「empty」を含む例文一覧(4886)

＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 97 98 次へ＞
  • The fine powder 22 is densely arranged to the coarse powder 21 to reduce empty holes, and the powder can be formed in an easy line.
    粗粉21に対して微粉22を密に配置して空孔を少なくすることができ、なだらかなラインに形成することができる。 - 特許庁
  • To suppress reflected wave from an empty slot of a memory system in which a plurality of memory slots is bus-connected in parallel to a memory controller.
    メモリコントローラに対して複数のメモリスロットが並列にバス接続されるメモリシステムの空きスロットからの反射波を抑制する。 - 特許庁
  • A light and tough resin bottle (empty agrochemical bottle) is used as a chemical tank of the granule applicator, and the bottle is attached to the frame constructed of the polyvinyl chloride pipes.
    本散粒器は、軽くて丈夫な樹脂ボトル（農薬空ボトル）を薬剤タンクに活用し、塩ビ管のフレームに取り付けている。 - 特許庁
  • During the given time t_2, the entire water in the subtank 3 is sent out by the pump 6 to empty the subtank 3.
    この所定時間ｔ_２の間にサブタンク３内の水はすべてポンプ６によって送出され、サブタンク３内は空となっている。 - 特許庁
  • To enable a main body of a coin processor to detect that coins are left behind in a coin storage cassette that should be empty.
    空であるべき硬貨収容カセットに硬貨が残留していることを硬貨処理機本体が検出できるようにする。 - 特許庁
  • The table 15 of the transfer means 9 is raised to receive an empty pallet 13, then lowered, and transferred below an arranging position P2.
    移送手段９のテーブル１５を上昇させて空パレット１３を受けて下降させ、配列位置Ｐ２下方に移送させる。 - 特許庁
  • The NAND flash memory 108 writes the data for backup into a generated empty sector under the control of a processor 110.
    このために、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリ１０８は、プロセッサ１１０の制御の下、生じる空セクタにバックアップのためのデータを書き込む。 - 特許庁
  • The projecting parts 23a, 23a are empty space-fitted to the large diameter part 27 and crimp fitted to the small diameter part.
    これら各突部２３ａ、２３ａは、上記大径部２７に対しては隙間嵌め、上記小径部に対しては締り嵌めとする。 - 特許庁
  • At the time of empty shuttle, the gap between a printing pin and a platen is widened automatically by a certain amount with respect to the gap of the initial setting.
    空シャトル時において、印字ピンとプラテン間のギャップを一定量、初期設定のギャップより自動的に広げるようにする。 - 特許庁
  • To provide a folder management device and a method and a program for automatically detecting and erasing an empty folder generated in a file operation.
    ファイル操作にて生じる空フォルダを自動で検知して削除するフォルダ管理装置および方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • In the mixing tank (7), an empty spare cartridge (42a) or a spare cartridge (42b) filled up with diluted fuel are connected removably.
    混合タンク(7)に、空の予備カートリッジ(42a)又は希釈燃料が充填された予備カートリッジ(42b)が取り外し可能に接続される。 - 特許庁
  • Data are temporarily written in an empty chunk, and only a chunk which has succeeded in data transfer is replaced with a data chunk on a cache.
    空きのチャンクへ一旦データ書き込みを行い、データ転送に成功したチャンクのみをキャッシュ上のデータチャンクとすり替える。 - 特許庁
  • When a black ink cartridge 24 becomes empty, the carriage 22 is moved to a position for replacing the black ink cartridge 24.
    黒のインクカートリッジ２４の黒インクが無くなった場合には、キャリッジ２２を黒のインクカートリッジ２４交換用の位置に移動する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus in which ink empty detection accuracy does not deteriorate even if a bubble is generated in an ink supply passage.
    インク供給経路内に気泡が発生してもインクエンプティ検出精度が劣化しない画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a paper feeder to be reduced in size, while restraining damage to an actuator lever for a paper detecting mechanism (an empty sensor).
    用紙検出機構（エンプティセンサ）用のアクチュエータレバーの損傷を抑制しつつ、小型化が可能な給紙装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a multifunctional pole which can cultivate trailing vines in various cultivation forms by effectively using small empty spaces.
    小規模な空きスペースを有効活用して、蔓性植物等を各種の栽培形態で栽培し得る多機能支柱を提供する。 - 特許庁
  • A substance disliked by insect pests is volatilized from these volatilizing packed bodies and a house area for agriculture is formed in an empty area disliked by insect pests.
    これらの気散包体から害虫非好性物質が気散され、農業用ハウス域を害虫非好性空域とする。 - 特許庁
  • To provide a winding reel which can be stacked during storage and transportation of empty reels and make it convenient to carry and use.
    空リールの保管及び運搬の際に積み重ねることができ、持運びや取扱いに便利な巻付リールを提供すること。 - 特許庁
  • A dealer card is operated by a card reader 2b in the return work, and a confirming LED 1c of the empty locker box 1a is turned on.
    返却作業時に業者カードをカードリーダ２ｂで操作し、空きロッカーボックス１ａの確認ＬＥＤ１ｃを点灯させる。 - 特許庁
  • Since the write start position is calculated, the memory 20 does not have empty areas and deficiency of areas even when variable length encoding is performed.
    書込開始位置を計算するため、可変長符号化であっても、メモリ２０に空き領域や領域不足が生じない。 - 特許庁
  • Then the freely openable part 21b is turned to close the lower tray 21 by the resiliency of a resilient body for providing an empty storage part.
    その後、自在開閉部２１ｂは弾性体の弾性力によって回動して閉じ、下皿２１の空の収納部が現れる。 - 特許庁
  • When the gas cylinder 2 becomes empty, the connector 4 is disconnected and the high pressure compressed air is charged into the gas cylinder 2 from the outlet nozzle 11.
    ガスボンベ２が空になると、コネクタ４を外し、出口ノズル１１から高圧圧縮空気をガスボンベ２内に充填する。 - 特許庁
  • The automatically guided vehicle AGV can collect empty components (the components box 5) at the supply stations ST1 and ST2.
    供給ステーションＳＴ１、ＳＴ２において、空の部品（部品箱５）を無人搬送車ＡＧＶに回収させることもできる。 - 特許庁
  • In 982, Junshi was chugu (empress), but she did not give birth to any imperial prince and was ridiculed by the general public as 'empty womb empress' (Eiga Monogatari).
    同5年（982年）に遵子は中宮に立てられが、皇子を生むことはなく、世間からは「素腹の后」と揶揄された（栄花物語）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To surely attain the guarantee of image quality associated with a cartridge replacing work, without complicated operation of detecting/controlling toner empty.
    複雑なトナー空検知制御を行うことなく、カートリッジの交換作業に伴う画質保証を確実に実現可能とする。 - 特許庁
  • LFS also describes how to build and install a system from scratch in empty partitions using a running system.
    LFSも同じように、稼働中のシステムを使ってシステムをゼロから構築し、空のパーティションにインストールする方法が書かれています。 - FreeBSD
  • If there are fewer words read from the input stream than names, the remaining names are assigned empty values.
    nameよりも標準入力から読み込んだ単語の方が少ない場合には、余っているnameには空文字列が値として代入されます。 - JM
  • The GNU version never modifies its argument, and returns the empty string when path has a trailing slash, and in particular also when it is "/".
    GNU バージョンは引き数を変更することはなく、pathの末尾が '/'の場合は空の文字列を返す。 特にpathが "/" の場合も空文字列を返す。 - JM
  • However, POSIX requires that a wildcard pattern is left unchanged when it is syntactically incorrect, or the list of matching pathnames is empty.
    しかし POSIX では、文法的に正しくないパターンや、マッチがなかったパターンは、そのまま変更されずに残されることになっている。 - JM
  • Matches a non-empty sequence of characters from the specified set of accepted characters; the next pointer must be a pointer to char ,
    格納された文字列のうちから取り出された、指定された文字の集合で構成される空ではない文字の列に対応する。 - JM
  • As a special case, host can be the string "localhost" or the empty string; this is interpreted as "the machine from which the URL is being interpreted".
    特殊なケースとして、hostには "localhost" という文字列を用いたり、空文字にしてもよい。 これは「URI が解釈されたマシン」とみなされる。 - JM
  • A moat (mostly empty) was built by digging a plain or hill and a mound or knoll was built with the removed earth.
    平地や丘陵地域の周辺の土を掘りだして、濠(空濠が多かった)を形成し、その土で小山と岡を盛り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One electrode 64a of the 3rd pair of electrodes equipped in a 3rd empty chamber 82 in the 3rd oxygen pump-cell is a Pt electrode.
    第３酸素ポンプセル６２のうち第３空室８２内に配置された第３電極の一方６４ａは、Ｐｔ電極である。 - 特許庁
  • When the magazine 2A becomes empty, the turntable 3 is revolved to position the magazine B filled with the resin tablets 1 just under the holder 5.
    マガジン２Ａが空になると、ターンテーブル３が回動して樹脂タブレット１を満載したマガジン２Ｂがホルダ５の直下に位置する。 - 特許庁
  • After this crime occurred, many passengers wanted to get on the 3rd grade cars which contained a lot of other passengers, and higher grade cars were completely empty.
    事件後、このことから乗客の多い三等客車に殺到し、上級客車ががら空きという状況が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A DSP 3 checks an empty flag, and when any data to be received are present, operates the reception of the data from the input side FIFO 2.
    ＤＳＰ３はインプティフラグをチェックして引き取るべきデータがあれば、入力側ＦＩＦＯ２からのデータの引き取りを行う。 - 特許庁
  • For the empty box situation, information is obtained from a delivery site 4 when necessary and reflected in this returnable box DB 212.
    空き箱状況は適宜納入現場４より情報を取得し、この通い箱情報ＤＢ２１２に反映させている。 - 特許庁
  • To provide an advertising medium for freight vehicle worth travelling without wasting fuel even when a load-carrying platform is empty.
    荷台が空の状態でも、燃料を無駄にすることなく、走行価値のある貨物車両用広告媒体を提供すること。 - 特許庁
  • A table 17 of the first transportation means 9 is raised to receive an empty pallet 15 and then it is lowered and transported to a disposition point P2.
    第１の移送手段９のテーブル１７を上昇させて空パレット１５を受けて下降させ、配列位置Ｐ２に移送する。 - 特許庁
  • In the first and third guiding grooves 25 and 27, empty pallets 9 are housed with its surface 11 placed down.
    第１の案内溝２５と第３の案内溝２７には、空パレット９を表面１１を下に向けてそれぞれ収容しておく。 - 特許庁
  • Identification information of the new empty specimen holding container to which the identification display member is newly attached is read and transmitted to the arithmetic storage device.
    新たに識別表示部材を取り付けた空の検体保持容器の識別情報を読み取り、演算記憶装置に送る。 - 特許庁
  • Therefore, it is not necessary to once empty the fuel storing tank installed in a job site and eliminate foreign matter staying in the interior of the tank.
    このため、現場に設置された燃料貯留タンクを一旦空にして内部に溜まった異物を除去する必要がない。 - 特許庁
  • The number of cases desired by the customer is at the same time secured from empty storage cases, existing in a warehouse as storage cases for the customer.
    同時に、倉庫の中に存在する空の保管ケースから、顧客の希望ケース数分を顧客用保管ケースとして確保する。 - 特許庁
  • When the storage amount of the supply tank 44 is empty, a control part 68 forbids the discharge of the tokens from the supply tank 44.
    補給タンク４４の貯留量がエンプティであるとき制御部６８が補給タンク４４からのメダルの排出を禁止する。 - 特許庁
  • To provide an empty container recovering machine which is small in number of parts, simple in structure, inexpensive in cost and excellent in reliability.
    部品点数が少なく構造が簡素化して、コストが安く且つ信頼性に優れた空き容器回収処理機を提供する。 - 特許庁
  • A power generation motor 12 is arranged in an empty space between a transmission 2 and a differential gear 4, so that a hybrid car 100 is configured.
    変速機２とディファレシャルギヤ４の間の空いたスペースに発電電動機１２を配置して、ハイブリッド車１００を構成する。 - 特許庁
  • To completely remove a filler material deposited on the inside of an empty drum and realize a safe and rapid cleaning process.
    空ドラム内側に付着する充填物を完全に除去することができ、安全かつ迅速な洗浄を可能にすること。 - 特許庁
  • To reliably and quickly sort cases which stores stored objects made of ferromagnetic material into the case which is occupied with the content and the case which is empty.
    強磁性体の材料で作られた収納物を収納するケースを中身有りと無しとに確実かつ高速に仕分ける。 - 特許庁
  • Consequently, it is possible to guide thread to a punch-winding position of the empty bobbin 9a and possible to certainly start punch-winding.
    これにより糸を空ボビン９ａのバンチ巻位置まで導くことができ、確実にバンチ巻きを開始させることが可能である。 - 特許庁
  • A display means 33 of an operation information display device 30 displays ranking (empty machine ranking) of the number of non-operating machines by each machine kind is displayed.
    稼動情報表示装置３０の表示手段３３に、機種別の無稼動台数のランキング（空台ランキング）が表示される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について