「empty」を含む例文一覧(4886)

＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 97 98 次へ＞
  • To properly execute the rearrangement of a volume even when there is not any empty volume in a storage hierarchy designated as the movement destination of a volume.
    ボリュームの移動先として指定されたストレージ階層に空きボリュームがない場合でも、ボリュームの再配置を適切に実行する。 - 特許庁
  • Once the filesystem had the ability to shorten files, the kernel took advantage of that ability to shorten large empty directories.
    ファイルシステムにファイルを縮める機能が追加されると、それはカーネルが大きな空のディレクトリを小さくする用途に使用するようになりました。 - FreeBSD
  • The advantage of shortening empty directories is that it reduces the time spent in the kernel searching them when names are being created or deleted.
    空のディレクトリを縮小すると、 ファイルの作成、削除時にカーネルがファイルを検索する時間を短縮できるという利点があります。 - FreeBSD
  • The call "syslog(2,buf,len)" waits until this kernel log buffer is non-empty, and then reads at most len bytes into the buffer buf. It returns the number of bytes read.
    "syslog(2,buf,len)"の呼び出しはカーネル・ログ・バッファが空でなくなるまで待って、最大 len バイトまで buf へと読み出し、読み込んだバイト数を返す。 - JM
  • In the Projects window, right-click the TestCase1 node and choose Run from the pop-up menu.After the first run, Output is no longer empty.
    「プロジェクト」ウィンドウで「 TestCase1 」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 初回の実行のあとは、 Output は、空白ではありません。 - NetBeans
  • For all these reasons, the court rank system became an empty formality in the early Heian period, resulting in that some high-ranking nobles monopolized the hereditary transfer of the official post.
    そのため、平安時代の初期には形骸化して一部の上流貴族に世襲的な官職の独占を許すに到った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Easy suction to a pincette 3 is therefore allowed, with the result that the semiconductor wafer 1 can be stored in an empty cassette.
    そのため、ピンセット３に吸着を容易に行うことができ、その結果、半導体ウエハ１を空のカセットに収納することができる。 - 特許庁
  • The empty capsids can be separated from rAAV virions ("AAA vector particles") containing genetic material using column chromatography techniques.
    空キャプシドが、カラムクロマトグラフィー技術を使用することによって、遺伝物質を含むｒＡＡＶビリオン（「ＡＡＶベクター粒子」）から分離され得る。 - 特許庁
  • In addition, some Irori fireplaces in cold regions such as Tohoku are deep enough for one to put his/her legs down in the manner of a Horigotatsu (small table with an electric heater underneath and covered by a quilt, which is placed over an empty space so that one's legs are put down over the space).
    また、東北地方などの寒冷地には掘り炬燵のように足を下ろせる深い囲炉裏もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the signals output from this empty sensor, an amount of the toner stored inside a toner storage chamber 12 is detected (estimated).
    このエンプティセンサから出力される信号に基づいて、トナー収容室１２内に収容されているトナーの量が検知（推定）される。 - 特許庁
  • However, upon departure he packed all the furniture and household goods, including even the stone weight used for making pickles, into the empty nagamochi mentioned before, then departed.
    しかし、出立時には家財道具一式、それこそ漬物石にいたるまで前述の空の長持に詰め込んで出発したという - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent a sealant from flowing and a seal width from widening in manufacturing an empty cell with printing and pressing of the sealant in a seal adhesion step.
    シール接着工程でシール材を印刷し、圧着して空セルを作製する際、シール材が流れ、シール幅が広がるのを防止する。 - 特許庁
  • To improve the working efficiency by automatically unpacking a packed body, delivering the content, and treating the empty packed body.
    梱包体の開袋、内容物の払い出し、及び空の梱包体の処理作業を自動的に行い、作業能率を向上させる。 - 特許庁
  • To effectively utilize the space of a container where data to be inserted are empty to prepare a document whose appearance is much more improved.
    挿入されるデータが空のコンテナのスペースを有効に利用可能とし、より見栄えを向上させたドキュメントを作成可能とする。 - 特許庁
  • The packing apparatus for styrene products is very convenient in collecting the refuse by collecting the empty styrene using needles and strings.
    シチロール梱包装置は、空きになったシチロールを、まとめるのには、針棒とヒモを使って、ゴミ回収することによって大変便利である。 - 特許庁
  • First, test data are transferred using an UDP, and if desired throughput cannot be obtained, it is determined the empty area is the bottleneck.
    始めにＵＤＰを用いて試験データを転送し、所望のスループットが得られないときは空き帯域がボトルネックであると判定する。 - 特許庁
  • A recycling oil is applied onto the surface of the coated empty can comprising a steel material and an aluminum material, and the can is heated.
    スチール材とアルミニウム材とからなり表面に塗装が施された空缶の表面に再生油を塗布して加熱するようにした。 - 特許庁
  • To provide an instruction input device for accurately performing the empty-handed complicate physical operation of various equipment such as a TV receiver.
    TV受像機などの多岐にわたる機器の手ぶらでの複雑な身体的操作を正確に行う命令入力装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new method for forming a liquid crystal filled cell which attains safe filling and sealing of a liquid crystal material in an empty cell.
    空セルへ液晶材料を注入封止する際、安全にしてかつ新規な液晶注入セル成形方法を提供する。 - 特許庁
  • To improve sealing property of a furnace cover part by a simple low-cost means when the carbonization chamber of a coke oven is made empty.
    コークス炉の炭化室を空窯状態とする場合において、簡単で低コストの手段により炉蓋部分のシール性を向上させる。 - 特許庁
  • In the hyperthermic digital compressor, a hole is bored in a cap of a mass-distribution empty container, and a thermosensitive body and a liquid leakage preventive packing are fitted into the hole.
    大量流通の空き容器のキャップに穴を明けて、穴の中に感熱体と、液漏れ止めパッキンを着けた、温熱指圧器。 - 特許庁
  • In accordance with the transmission of the empty mail, a system prepares a mail with a list of categories of a bulletin board described in a text and the user receives the mail (screen 2).
    これに応じてシステムは、掲示板のカテゴリ一覧を本文に記載したメールを作成し、利用者はこれを受信する（画面２）。 - 特許庁
  • To realize a more compact personal computer by enabling a hard-disk drive to be mounted on a board without leaving a useless empty space on the board.
    基板に無駄な空きスペースを作ることなく、基板上へのハードディスクドライブの実装を可能にしてパソコンの小型化を可能にする。 - 特許庁
  • The delivery receiving apparatus is provided with a plurality of empty spaces 4 for putting in mail, in which the inside of a box body 1 having a wiring path 10 is partitioned by a partition 2.
    配線路１０を有するボックス本体１の内部を仕切り２で仕切った複数の郵便物入れ用空所４を設ける。 - 特許庁
  • To provide an ATM switch to use a dynamic threshold system efficiently utilizing an empty memory in spite of the number of overload queues.
    過負荷キューの数にかかわらず、空きメモリを効率的に利用する動的キューしきい値方式を使用するＡＴＭスイッチを提供する。 - 特許庁
  • An empty room 8 connected with the outdoor side is provided between the heat insulating plate 6 and a roofer 7 laid on the gable beam 1.
    そして、該断熱板６と前記登り梁１上に敷設した野地板７との間に屋外と連通する空室８を設ける。 - 特許庁
  • If the moving time is smaller than a previously set time, it is determined that the processing liquid reservoir tank 20 is empty.
    この移動時間が予め設定された設定時間よりも小さい場合には処理液貯留槽２０が空状態であると判定する。 - 特許庁
  • For other slots 285, 286, empty symbols 235, 236 indicating that the arrangement of an icon is not designated are arranged, respectively.
    それ以外のスロット２８５と２８６には、アイコンの配置が指定されていないことを示す空きシンボル２３５と２３６がそれぞれ配置される。 - 特許庁
  • In the first floor part, the whole portion of this side A forms a front empty lot 10, and the main lift lower part of the center B forms an incoming and outgoing space 9.
    １階部分は、手前側Ａの全面が前面空地１０に、中央Ｂの主リフト下部が入出庫スペース９になっている。 - 特許庁
  • A sealing member 30 can be securely sealed by solvent welding the sealing member 30 to an outlet 29 of an empty liquid compound container 18.
    空の液剤容器１８の流出口２９にシール部材３０を溶着することで、シール部材３０を確実に固着できる。 - 特許庁
  • To randomly reproduce recorded information such as music, a video very easily while a user views an empty package each time.
    ユーザーがその都度空のパッケージを目視しながら、音楽、映像等の記録情報を無作為に、極めて簡単に再生することを可能にする。 - 特許庁
  • To eliminate need for opening and closing of a manhole lid, to simplify an equipment, and to easily allow confirmation wether a reservoir tank is empty or not.
    マンホール蓋の開閉を不要とし、設備を簡素化し、貯留タンクが空の状態であるか否かを容易に確認可能とする。 - 特許庁
  • To provide box conveyance equipment which is compact in size and capable of carrying an empty box and a filled box while reducing a load on an operator.
    コンパクトであり、作業者の負担を減らして空箱及び収容済箱を搬送することができる箱搬送設備を提供する。 - 特許庁
  • Further the influence by an empty pan time and three-dimensional shape of erosion can be prevented.
    しかも、サーマルコントラストのピーク時間を観測することによって、空鍋時間や溶損の３次元形状の影響を回避することができる。 - 特許庁
  • After performing the purging by providing the server, the beverage is not brought into contact with air until the bottle becomes empty, and oxidation of the beverage can be prevented.
    よって、サーバーを付けてパージをした後は、ボトルが空になるまで空気に触れること無く、酸化を防止でき、上記課題を解決した。 - 特許庁
  • LOW-NOISE, SAFE, AND EASILY HANDLABLE MACHINE DISPOSED AT STOREFRONT OF SUPERMARKET AND THE LIKE FOR CRUSHING EMPTY PET BOTTLE BY GENERAL SHOPPING CUSTOMER
    スーパーマーケット等の店頭に設置し、空のペットボトルを一般買物客が破砕出来る低騒音で安全かつ操作の簡単な機械 - 特許庁
  • The optical device PL is equipped with empty spaces 250 to 254 which are formed on the optical path of an energy beam IL and supplied with a prescribed gas.
    光学装置ＰＬは、エネルギービームＩＬの光路上に形成されかつ所定のガスが供給される空間２５０〜２５４を有する。 - 特許庁
  • The control means C temporarily enhances a cooling ability of the cooling means 5 at detection of empty discharge based on a discharge current.
    上記制御手段Ｃは放電電流に基づく空放電検出時に、冷却手段５の冷却能力を一時的に高める。 - 特許庁
  • To provide an improved EMC gasket filler for shielding an empty slot of an electric enclosure in a computing system environment.
    コンピューティング・システム環境において電気エンクロージャの空のスロットを遮蔽するための向上したＥＭＣガスケット充填材を提供する。 - 特許庁
  • At first, a track Tr.1 for starting pronunciation occupies an empty Ch.1 to regenerate voice in Ch.1 until pronunciation ends.
    最初に発音を開始するトラックＴｒ．１は、空いているＣｈ．１を占有し、発音終了までここで音声の再生をさせる。 - 特許庁
  • The device is equipped with a palletizing station 3 fitted with a plurality of reels 1, and empty reels are automatically replaced with web reels on the palletizing station.
    装置は、複数のリール１を備えたパレタイズステーション３を備え、空リールは自動的にパレタイズステーションのウェブリールと交換される。 - 特許庁
  • The empty garbage bags follow the drum for a while and are forcibly released from the drum by accompanying the retreat of the spikes into the drum.
    空になったゴミ袋は暫くドラムに付いて廻り、スパイクがドラム内に退却するに伴い強制的にドラムから釈放される。 - 特許庁
  • To provide a vehicle position delivery system and a vehicle position delivery method, facilitating parking to an empty parking space.
    空いている駐車スペースへの駐車を容易にすることのできる車両位置配信システム及び車両位置配信方法を提供する。 - 特許庁
  • Moreover, in a data array unit 40, the parallel data are rearranged by orderly moving the empty byte data in each block to the previous row.
    さらに、データ配列部４０が、各ブロックの空のバイトデータを順次、前段のブロックに詰めることによって、パラレルデータを再配列する。 - 特許庁
  • The synchronization API returns when the relevant threads corresponding to the windows and other system activities indicate that the message-queues are empty.
    同期化ＡＰＩは、ウィンドウおよび他のシステムアクティビティに対応する関連スレッドが、メッセージキューが空であることを示すときに、リターンする。 - 特許庁
  • To provide an oven toaster wherein users around the oven toaster can be informed at a glance of whether or not a casing thereof can be touched with empty hands.
    オーブントースターの周りにいる者が、そのケーシングを素手で触ることができるのか否かを、一目で知り得るオーブントースターを提供する。 - 特許庁
  • To achieve the hot plug of an arbitrary I/O device to an empty slot without altering the configuration software of a PCI express system installed in a computer.
    コンピュータが備えるPCIエクスプレスシステムのコンフィグレーションソフトの改造無しに、空きスロットに対する任意のI/Oデバイスのホットプラグを実現する。 - 特許庁
  • One electrode 54a of the 2nd pair of electrodes equipped in a 2nd empty chamber 78 in the 2nd oxygen pump-cell 52 is a Pt-Au electrode.
    第２酸素ポンプセル５２のうち第２空室７８内に配置された第２電極の一方５４ａは、Ｐｔ−Ａｕ電極である。 - 特許庁
  • In the case where print data are facsimile data (S103: YES), detailed error detection (toner empty detection, cleaner error detection) is performed (S104).
    プリントデータがファクシミリデータである場合は（Ｓ１０３でＹＥＳ）、詳細なエラー検出（トナーエンプティ検出、クリーナエラー検出）を行なう（Ｓ１０４）。 - 特許庁
  • Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.
    お化けなんてこわくないと言っていた貴士だが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出したのだった。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について