「empty」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目)

「empty」を含む例文一覧(4886)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 97 98 次へ＞

Finally, if the Server Request method is neither POST nor GET, which means the Add New Wish use case takes place, the elements are empty.
最後に、サーバー要求メソッドが POST および GET 以外の場合、つまり新しいウィッシュの追加のユースケースが行なわれた場合、要素は空になります。 - NetBeans
Changed in version 2.4:Constants DONT_ACCEPT_BLANKLINE,NORMALIZE_WHITESPACE, ELLIPSIS,IGNORE_EXCEPTION_DETAIL,REPORT_UDIFF, REPORT_CDIFF,REPORT_NDIFF, REPORT_ONLY_FIRST_FAILURE,COMPARISON_FLAGS and REPORTING_FLAGSwere added; by default BLANKLINE in expected output matches an empty line in actual output; and doctest directives were added.
予想出力中の BLANKLINE がデフォルトで実際の出力中の空行にマッチするようになりました。また、doctest ディレクティブが追加されました - Python
By default, globs is a new empty dictionary.Optional argument optionflags specifies the defaultdoctest options for the tests, created by or-ing togetherindividual option flags.
デフォルトではglob は空の新たな辞書です。オプション引数 optionflags には、テストを実行する際にデフォルトで適用される doctest オプションを OR で結合して指定します。 - Python
The initializer is omitted if the array is empty, otherwise it is a string if the typecode is 'c', otherwise it is a list of numbers.
アレイが空の場合、initializer の表示を省略します。アレイが空でなければ、typecode が 'c' の場合には文字列に、それ以外の場合には数値のリストになります。 - Python
The tail part will never contain a slash; if path ends in a slash, tail will be empty.
tailはパスの構成要素の末尾で、headはそれより前の部分です。 tailはスラッシュを含みません;もしpathの最後にスラッシュがあれば、tailは空文字列になります。 - Python
To clean a chemical vessel that is empty in water supply without scattering water around by a simple constitution.
シンプルな構成で、給水時に空になった薬液容器の洗浄を、周囲に水を飛散させることなく行えるようにすることができるようにする。 - 特許庁
To ensure a communication path in synchronism with a position registration of a mobile telephone terminal, so as to transmit a large amount of advertisement information in an empty time of communication.
携帯電話端末の位置登録と同期して、通信路を確保して、交信の空き時間に大量の広告情報を送信する。 - 特許庁
When the empty capacity is less than the specified value, a scanning operation is interrupted and the interruption position is stored in a position storage means (S611).
空容量が所定値以下になっている場合には、スキャン動作を中断して、中断した位置を位置記憶手段に記憶させる（Ｓ６１１）。 - 特許庁
To improve calmness by restraining a piping sound due to an installing hole arranged in a venturi and mounted remaining empty.
本発明は、ベンチュリーに設けられ空孔のまま実装される取付孔による笛吹き音を抑制した静穏化向上の実現を目的とする。 - 特許庁
Take a cutlass, him that dares, and I'll see the colour of his inside, crutch and all, before that pipe's empty."
短剣をとれ、やりてぇやつはな、そうすりゃそいつの血の色がおがめるだろうよ、松葉杖なんて関係ねぇ、パイプをすい終わる前にやってやる」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
When this was done, she took an empty jar from a neighbouring grave, brought water, and carefully, most scrupulously sponged the marble headstone and the coping-stone.
それを終えると、隣りの墓にあった空の水差しを取って、水を汲み、大理石の墓碑と冠石を、余念なく、隅々まで磨きはじめた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
An old grandmother, poorly clad - she belonged to the working class - was following one of the under-servants into the great empty throne-room,
一人の下層階級のぼろを身にまとった老婆が下働きのあとについて、広いがらんとした王座のある室へと入っていきます。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
An empty space hydrogen remaining amount display SD to display the empty space hydrogen gas remaining amount Rs filling the empty space, and a material portion hydrogen remaining amount display MD to display a material portion hydrogen remaining amount Rm stored in the hydrogen occlusion/absorption material are provided independently to display separately on a display of a hydrogen remaining amount display device, so that each can be separately recognized by a user, etc.
水素残量表示装置の表示部上に、空間部に充填されている空間部水素ガス残量Ｒｓを表示する空間部水素残量表示部ＳＤと、水素吸蔵・吸着材料に貯蔵されている材料部水素残量Ｒｍを表示する材料部水素残量表示部ＭＤを独立して設け分離して表示するようにしているので、ユーザ等に対してそれぞれを別々に認識させることができる。 - 特許庁
To provide a collecting box for confidential document recycling system, easy to take-out a bag containing confidential documents and easy to suspend the empty bag.
機密書類の入った袋の取り出しが容易で、空の袋の吊り下げ作業も容易な、機密書類リサイクルシステム用の回収ボックスを提供する。 - 特許庁
To provide a collection device determining states, and the number or the like of empty containers stored in a case with a simple structure, and collecting them.
ケースに収容された空容器の状態及び本数等を簡単な構造で判別して回収することができる回収装置を提供する。 - 特許庁
To store a plurality of carts in a small space by nesting the carts by folding the carts in L-shapes in plane view in an empty state without loading dressed carcasses.
枝肉を積載しない空状態では台車を平面視Ｌ字状に折り畳んで複数台を入れ子式にネスティングし、小スペースで保管できるようにする。 - 特許庁
The heat shield plate 13 is arranged in a housing 2 of the silencer 1 by setting an empty portion 12, for example, between an end plate 5 and the heat shield plate 13.
消音器１のハウジング２内に遮熱板１３を、該ハウジング２、例えば端板５と遮熱板１３間に空間部１２を設けて配設する。 - 特許庁
When a component box gets empty, used component information is inputted from the component information storage part 6 through a used component information collection part 8.
また、部品箱が空になった場合には、使用部品情報収集部８を介して部品情報記憶部６から使用部品情報を入力する。 - 特許庁
When the use rate of the physical memory is dropped lower than a critical threshold, this mechanism enables further allocation by reducing the minimum size of an empty pool.
物理メモリ使用率がクリティカルなしきい値より下に低下したとき、この機構は、空きプールの最小サイズを縮小して、さらなる割振りを可能にする。 - 特許庁
A predetermined region 26 of the board aligned with the opening is left exposed or empty of the components, and forms a recess for receiving a battery 12.
この開口と整合したボードの所定の領域26が構成部品の露出又は空き部分として残されて、バッテリ12を受容する窪みを形成している。 - 特許庁
To provide a textile machine capable of flexibly and quickly replenishing empty bobbins to a doffing truck, thus enabling doffing time to be extended.
玉揚台車に対する空ボビンの補給を柔軟に且つ素早く行うことができ、玉揚動作が可能な時間を長時間とできる繊維機械を提供する。 - 特許庁
Empty paper feeding for the stored number of the paper sheets is performed from an ASF-front tray means, by giving a command on the stored number of the sheets from an operating button of the main body.
記憶した枚数を本体の操作ボタンよりコマンドを与えることで記憶枚数分の空給紙をＡＳＦ・フロントトレイ手段から行う。 - 特許庁
A passage (pipe) from the valve b to an empty space (place where the air-fuel mixture is temporarily retained) is opened and closed on the basis of the explosion rotating speed of the engine.
エンジンの爆発回転数に因って、弁ｂから何も無い空間（混合気が一時停滞する所。）への通路（管）を、開けたり閉じたりする。 - 特許庁
To provide shelf equipment capable of restoring the state without deteriorating the working efficiency when a double carry-in and empty shipping are caused.
本発明は、二重搬入や空出荷が発生したときに、作業効率を低下させずに復旧できる棚設備を提供することを目的とする。 - 特許庁
To reuse an empty container after confectionery therein is consumed as a toy by which a user can enjoy an action as if a lion or the like opens and closes a mouth.
内部の菓子類などを消費し、空になった容器を、獅子などが口を開閉するような所作をして楽しむ玩具として再使用できるようにする。 - 特許庁
When the band 2 is cut, a cutting mark is left, and when it is pulled out, an empty band inserting hole 25 is left, and it is found that the cable or the like is taken out of the sealing tool 1.
バンド２を切断すれば切断痕が残るし、抜き取れば空のバンド挿通孔２５が残るからケーブル等を封緘具１から外したことが判る。 - 特許庁
To provide a sprinkling nozzle for PET-bottle, capable of making an empty PET-bottle a sprinkling can and capable of adjusting the angle and the length thereof.
ペットボトルの空容器を簡単にジョウロと使用できるようにし、また散水部の角度や長さ調整が可能なペットボトル用ジョウロの口の提供。 - 特許庁
In the grid, market price of each zone is determined by adjusting dealing trend in such a manner that restriction of empty capacity of the interconnection line is filled.
この系統において各ゾーンの取引価格を、連系線の空容量の制約を満たすように取引潮流を調整した上で決定する。 - 特許庁
To prevent occurrence of troubles of a body device by maintaining the paper feed performance even when an object other than paper sheets to be fed is stored in an empty space of a stacking plate.
積載板の空きスペースに給紙すべき用紙以外の物体が収納されても給紙性能を維持し、本体装置の故障の発生を防止する。 - 特許庁
To facilitate a rewinding operation from a take-up shaft, on which a winding operation is finished, to an empty take-up shaft, for a beltlike base material bi-sected in the width direction.
幅方向２つに裁断された後の帯状基材の、巻取作業が終了した巻取軸から、空の巻取軸への巻替作業を容易にする。 - 特許庁
When newly-arrived e-mail information is received, a control part detects whether the value of an empty area of an e-mail storing part 22 are equal to or lower than a prescribed value.
制御部１１は、新着の電子メール情報を受信すると、電子メール格納部２２の空領域の値が所定の値以下であるか否かを検知する。 - 特許庁
To provide a heating machine capable of continuing combustion operation, while preventing boiling of empty heat exchanger, when the lacking in the amount of storage in a storage tank occurs.
貯留タンク内の貯留量不足が起こったとき熱交換器の空だきを防止しつつ燃焼運転を継続できる暖房機を提供する。 - 特許庁
To improve the throughput of transmission speed by preventing a transmission buffer from becoming empty during communication and reducing a frequency for changing the assignment of a radio resource.
通信中に送信バッファが空になることを防止して無線リソースの割当変更頻度を減らし、伝送速度のスループットを向上させること。 - 特許庁
Normal form data and empty form data are stored in a printer, and when performing variable printing, only the normal form data are preliminarily printed on a sheet.
通常フォームデータおよび空フォームデータを印刷装置に保管し、バリアブル印刷を行なう前に、通常フォームデータのみを用紙に予め印刷しておく。 - 特許庁
The drop of a following empty can A into the working chamber 6 in compressing work can be prevented because a shutter 10 is attached to the pressing member 7a.
プレス部材７ａにはシャッター10が付設されているので、圧縮加工中に後続の空き缶Ａが加工室６内へ落下するのを防止できる。 - 特許庁
An injection pipe 6 having a notch part 7 communicating with the empty place 3 is provided between the upper end opening part of the hanging metal fitting 8 and the injection hole 5.
吊金具８の上端開口部と注入孔５との間に、空所３に連通する切欠き部７を有する注入管６を設ける。 - 特許庁
A switch control part 6 outputs a selection signal to an output selecting part 4 by each priority class, according to a system switching signal S and the empty signal.
切替制御部６は、系切替信号Ｓと、エンプティ信号とに応じて、出力選択部４に対して、優先クラス毎に選択信号を出力する。 - 特許庁
The empty tank (10) is turned over with the level sensor (12) so as to array the upper end (28) of the tank to the lower end, and the lower end (24) of the tank to the upper end.
次に、タンク上端（２８）が下端に、タンク下端（２４）が上端に配置されるように、空タンク（１０）をレベルセンサ（１２）と共にひっくり返す。 - 特許庁
To properly generate a pixel of an empty area wherein there is no pixel between respective pixels, according to an edge regarding an image, wherein a plurality of pixels are arranged in a checkered pattern.
複数の画素が市松配列された画像について、エッジに応じて各画素の間の画素が存在しない空の領域の画素を適切に生成する。 - 特許庁
To provide a system for preventing intrusion into empty home that enhances flexibility of setting and scheduling functions and an illegal entry preventing effect of a third party.
スケジュールの設定自由度と機能向上を図り、第三者の不法侵入防止効果を高める留守宅内への侵入防止システムを提供すること。 - 特許庁
The implement is so constituted that the capacity of the empty container 10 is reduced while the air therein is evenly discharged to the outside from an exhaust passage 6.
空き容器１０内の空気を排気通路６から外部に均等に排出しつつその容量を減少するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a bottle cap usable as automatic watering equipment and also as a watering pot by detachably mounting the cap to the opening part of a used empty bottle.
使用済みの空ボトルの口部に着脱可能に装着して、自動給水具として使用でき、また、じょうろとしても使用できるボトルキャップを提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an image recording medium for efficiently manufacturing the image recording medium by suppressing emission of light from an empty space between lenses.
レンズ部間からの出射光を抑制した画像記録体を効率的に製造することが可能な画像記録体の製造方法を提供する。 - 特許庁
When an empty-sensor 705 disposed in a sub-hopper 70 is turned ON (S1), a set value of a toner concentration in the development device 43 is set at a value smaller than a normal value (S2).
サブホッパー70に設けられたエンプティーセンサ705がＯＮになると(S1)、現像装置43内のトナー濃度の設定値を通常値よりも小さい低値とする(S2)。 - 特許庁
The number of compressed RAW files recordable on the memory card 10 is calculated from the empty capacity and the average file size by a recordable number calculation section 53.
記録可能枚数算出部５３により、空き容量と平均ファイルサイズから、メモリカード１０に記録可能な圧縮ＲＡＷファイルの枚数を算出する。 - 特許庁
Consequently, charged capacity SOC does not get empty, for example, a state that an engine 9 can not be started during engine stop can be avoided.
これにより、充電容量ＳＯＣが空になることがなく、例えば、エンジン停止時においてエンジン９を始動できないような状態を回避することができる。 - 特許庁
Thus, even when the FIFO buffer 11 becomes empty by processing delay or the like of the host CPU 1, music signals MUS can be output without interruption.
これにより、ホストＣＰＵ１の処理遅延等でＦＩＦＯバッファ１１が空になっても、楽音信号ＭＵＳを途絶えることなく出力できる。 - 特許庁
It was also found that 40.3 percent of the respondents have frozen bottled drinks and 4 percent have used the empty bottles as hot-water bottles.
また，回答者の40.3％がボトル入り飲料水を凍らせたことがあり，４％が空になったボトルを湯たんぽとして利用していたこともわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
When this bin is a bin except for the main tray, a sheet storage state of the bin, that is, the empty bin is detected in close order from a detected bin.
またメイントレイ以外のビンである場合には検出されたビンから近い順に，ビンのシートの収容状態，即ち空きビンの検出を行う。 - 特許庁
The memory array of the above nonvolatile memory comprises an erasure table with a first flag to show whether or not the memory area is an empty area by every erasure unit.
前記不揮発性メモリのメモリアレイは、そのメモリ領域の消去単位毎に空き領域か否かを示す第１フラグを有する消去テーブルを備える。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”What the Moon Saw”

邦題：『絵のない絵本』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
原題：”The Horse Dealer's Daughter”

邦題：『馬商の娘』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。