「empty」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目)

「empty」を含む例文一覧(4886)

＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 97 98 次へ＞

If temporary registers are used, then, in order to avoid the corruption of the quantum heap, it has to be assured that the register is empty before it is deallocated.
テンポラリレジスタが使われるならば、量子ヒープのくずれを避けるために、そのレジスタは割当て解除の前に空になっていることを保証する必要がある。 - コンピューター用語辞典
To create an Activity diagram, you must first create the UML project and a Java package to contain an empty scoped activity diagram.This section contains the following procedures:
アクティビティ図を作成するには、まず、空のスコープ指定アクティビティ図を含む UML プロジェクトおよび Java パッケージを作成します。この節では、次の手順を実行します。 - NetBeans
So, in our first example, the files will be displayed as if the current directory was 'Path/to/dir': Since by default $symbolic is empty, Path/to/dir will be simply removed from the file.
したがって、最初の例では、カレントディレクトリが'Path/to/dir' であるかのようにファイルが表示されます。デフォルトでは $symbolic は空なので、Path/to/dir がファイル名から取り除かれます。 - PEAR
Using this method when $trackSubmit parameter of QuickForm's constructor is used is more reliable than checking whether form's submit values are empty.
QuickForm のコンストラクタで $trackSubmit パラメータを使用する際にこのメソッドを使用すると、フォームの送信値が空であるかどうかを確認するより信頼性が高くなります。 - PEAR
Now where to place the message that the basket is empty?
さあ、カートが空の場合のメッセージはいったいどこに表示すればいいのでしょうか?このメッセージをアプリケーション内に持ってしまうのは、あまり良い考えではありません。 - PEAR
It builds a tuple only if its format string contains two or more format units.If the format string is empty, it returns None; if it contains exactly one format unit, it returns whatever object is described by that format unit.
書式化文字列が空なら、None を返します。きっかり一つの書式化単位なら、その書式化単位が記述している何らかのオブジェクトになります。 - Python
This includessubstrings that span line boundaries, and empty substrings, so it'sbest to keep usage of this simple.
部分文字列は行境界にわたるものや空文字列を含みます。従って、このフラグを使うのは単純な内容を対象にする場合にとどめましょう。 - Python
The default is signified by an empty string, and is considered to be application/octet-stream.The mapping is used case-insensitively, and so should contain onlylower-cased keys.
標準の型指定は空文字列で表され、この値は application/octet-stream と見なされます。対応付けは大小文字の区別をするので、小文字のキーのみを入れるべきです。 - Python
The instance'scontents are initially set to a copy of list, defaulting to the empty list []. list can be either a regular Python list,or an instance of UserList (or a subclass).
インスタンスの内容は最初にlistのコピーに設定されますが、デフォルトでは空リスト[]です。 listは通常のPythonリストか、UserList(またはサブクラス)のインスタンスのどちらかです。 - Python
The return value is the concatenation of path1, and optionally path2, etc., with exactly one directory separator(os.sep) inserted between components, unless path2 is empty.
戻り値はpath1と省略可能なpath2以降を結合したもので、path2が空文字列でないなら、ディレクトリの区切り文字(os.sep)が各要素の間に挿入されます。 - Python
Thus, you can setPYTHONY2K to a non-empty string in the environment to require 4-digityears for all year input.
こうして、PYTHONY2K を空文字列でない文字列に設定することで、西暦年の入力がすべて 4 桁の西暦年でなければならないようにすることができます。 - Python
This is equivalent to the Python expression "dir(o)",returning a (possibly empty) list of strings appropriate for theobject argument, or NULL if there was an error.
この関数は Python の式 "dir(o)" と同じで、オブジェクトの変数名に割り当てている文字列からなるリスト(空の場合もあります) を返します。エラーの場合には NULLを返します。 - Python
maxsplit+1elements). If maxsplit is not specified or is zero, then there is no limit on the number of splits (all possible splits are made).Consecutive delimiters are not grouped together and are deemed to delimit empty strings (for example, "'1,,2'.split(',')"returns "['1', '', '2']").
maxsplit+1 の要素を持ちます）maxsplit が与えられていないかゼロの場合、無制限に分割が行なわれます（全ての可能な分割が行なわれる）。 - Python
The Cimplementation of Python 2.3 and newer makes the list appear empty for the duration, and raises ValueError if it can detect that the list has been mutated during a sort.
Python 2.3以降の C 実装では、この間リストは空に見えるようになり、並べ替え中にリストが変更されたことが検出されると ValueErrorが送出されます。 - Python
To determine which clients should receive the specified events, XSendExtensionEvent uses the propagate argument as follows: If event_list is the empty set, the event is sent to the client that created the destination window.
そうでない場合は、対象ウィンドウはフォーカスウィンドウである。どのクライアントが指定したイベントを受け取るか決めるため、XSendExtensionEventは引き数 propagete を以下のように利用する。 - XFree86
XtCheckSubclass is only executed when the widget has been compiled with the compiler symbol DEBUG defined; otherwise, it is defined as the empty string and generates no code.
.LPウィジェットがコンパイラシンボル DEBUG を定義し、コンパイルされている時だけXtCheckSubclass が実行される。定義していなければ、空の文字列として定義され、コードは生成されない。 - XFree86
If the locale is not supported,a warning message is issued with XtWarning and the locale is set to ``C''.Calls XSetLocaleModifiers specifying the empty string.
もしロケールがサポートされていなければ、警告メッセージがXtWarningを使って発行され、ロケールは ``C'' に設定される。 \\(bu 5空の文字列を引き数にしてXSetLocaleModifiersを呼び出す。 - XFree86
Empty display lists are created for all glyphs that are requestedand are not defined in font. glXUseXFont is ignored if there is no currentGLX context.
.Pリクエストされたけれど \\f2font\\fP では定義されていない全てのグリフに対しては、空のディスプレイリストが生成される現在の GLX コンテクストが存在しなければ、\\f3glXUseXFont\\fP は無視される。 - XFree86
Though the karma of good deeds is essentially supposed to come back to oneself, everything is regarded as being empty in Mahayana Buddhism, so it is possible to turn the karma to others.
善行の報いは本来自分に還るはずだが、大乗仏教においては一切皆空であるから、報いを他に転回することが可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The peripheral region of the bulkhead 50 is made higher than the surface of the water in an annular form, so that the peripheral region of an upper part of the cooling chamber 20 serves as an empty region 51.
隔壁５０の周辺部は、環状に水面より高くなるようにして、冷却室２０上部の周辺部が空寸部５１として機能する。 - 特許庁
An image output part 5 successively reads the page image from the memory part which is not an empty image memory 3, and displays the image in an image display part 6.
映像出力部５は、画像メモリ３の空きメモリでないほうから順次ページ画像を読み出して、映像表示部６に画像を表示させる。 - 特許庁
Secondly, the pressing tool is split into a pressing plate 10, to which a lever-rod through-hole 13 is bored, and a receiving tool 20 having a length shorter than the width of the empty section of the door.
第２に、レバーロッド貫通孔１３が穿設された押さえプレート１０と、扉の空部の幅より短い長さの受け具２０とに分割する。 - 特許庁
When the water jet loom is subjected to an empty-weaving operation, the switch valves are driven with the driving means so as to flow the pressurized water from the switch valves to the pipes for draining the water.
織機の空織り運転時、切換バルブからの圧力水を排水用管路に流すように、切換バルブを駆動手段により駆動させる。 - 特許庁
The storage device is selected on the basis information on the empty capacity and precedence order of the storage device possessed by the internal storage device 14a.
記憶装置の選択は、内部記憶装置１４ａが有している記憶装置の空き容量および優先順位に関する情報に基づいて行われる。 - 特許庁
After investigating the existence of a memory in empty state by an external monitor line 41, a system 1 transmits data to be transferred to the data transfer circuit.
システム１は、外部モニタ線４１によって空き状態のメモリが存在することを調べた後、データ転送回路に転送すべきデータを送信する。 - 特許庁
By giving a command on the stored number of the sheets from an operating button of the main body, empty paper feeding for the stored number of the sheets is performed from an ASF-front tray means.
記憶した枚数を本体の操作ボタンよりコマンドを与えることで記憶枚数分の空給紙をＡＳＦ・フロントトレイ手段から行う。 - 特許庁
Marks of a start point and an end point for actual measurement, and a logical interval between the start point and the end point are printed in an empty space of data to be printed simultaneously with the user data.
印刷するデータの空きスペースに、実測するための始点と終点のマークと始点終点間の論理的な間隔をユーザーデータと同時に印刷する。 - 特許庁
Many data-writable empty spaces are formed in the cache memory in its early stages as much as possible by such a control to improve the cache responsiveness rate.
このような制御により、なるべく早い段階でキャッシュメモリにデータ書込可能な空き領域が多くできるようにし、キャッシュ応答速度を向上させる。 - 特許庁
In accordance with a measurement item, a proper suction amount is decided for each item, and monitoring detection of the suction state such as clogging, empty suction, and normal suction is surely carried out.
測定項目に応じてそれぞれに適切な吸引量を規定して、詰まり、空吸い、正常などの吸引状態のモニタ検出を確実に行う。 - 特許庁
After judgement of the presence or the absence of empty boxels (S7) and judgement of the inside and the outside (S8), an outline boxel including dots is divided into 8 furthermore, to generate boxels of a lower level.
空ボクセルの有無の判定（Ｓ７）および内外判定（Ｓ８）後、点を含む輪郭ボクセルは更に８分割して更に下位レベルのボクセルが作成される。 - 特許庁
A re-detour destination retrieval part 142 retrieves a corresponding detour destination area b1 having empty capacity in relation to the detour source a1, and sets it as a re-detour destination area.
再迂回先検索部１４２は、迂回元エリアa1に関して空き容量のある対応迂回先エリアb1を検索し、これを再迂回先エリアとする。 - 特許庁
To apply an out-of-step detection relay even if empty bits in the transmission format of a digital relay device with a transmission function are equal to or less than 3 bits.
伝送機能を有するディジタル形リレー装置の伝送フォーマット中の空きビットが３ビット以下の場合でも適用可能とすることにある。 - 特許庁
In a display 602 for setting, a setting object label is subjected to drag and drop into the empty area of the display 601 to reserve distribution media and a distribution time.
設定用表示６０２では、表示６０１の空きエリアに設定対象ラベルをドラッグ＆ドロップして配信メディアと配信時間を予約する。 - 特許庁
When the user authentication is completed validly, empty capacity of the memory is confirmed so as to determine whether a desired application can be downloaded in the memory of the master card 6a (ST31).
ユーザ認証が正当に終了すると親カード６ａのメモリに所望のアプリケーションがダウンロード可能か、メモリの空容量を確認する（ＳＴ３１）。 - 特許庁
Mr. Nagai felt that users were feeling unsatisfied because of the stress resulting from having to expend time and effort searching for an empty parking space.
永井社長は、時間貸駐車場の利用者にとって、空き駐車場を探す時間と労力がストレスとなり、満足度を低下させていると感じていた。 - 経済産業省
In recent years, efforts have been progressing to transform museums, abolished schools, empty houses, and traditional town houses into bases for creators' or artists' creating activities or tourist attractions.
また近年、日本各地で美術館や廃校、空き家、町家をクリエイターやアーティストの創造拠点や観光拠点として組成する取組が進展している。 - 経済産業省
In a file managing system, data are read out from the inverted file 14 corresponding to a data read request to the original file but an empty field 12a is not accessed.
ファイル管理システムは、元ファイルへのデータ読出し要求に対して転置ファイル１４からデータを読み出すが、空きブロック１２ａにはアクセスしない。 - 特許庁
Each closet needed but a glance, for all were empty, and all, by the dust that fell from their doors, had stood long unopened.
物置は、どれもひと目見ただけでからっぽで、そしてどの部屋も、ドアのところにほこりがたまっていることからも、長い間しめきったままなのは明らかだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Then he says, ‘I will return into my house from which I came out,’ and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.
そこで，『出て来た自分の家に戻ろう』と言う。そして帰って来ると，そこが空いていて，掃き清められており，きちんと片づけられているのを見つける。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:44』
In a case where a count signal from a token detecting part 55 is not outputted when a motor 62 for a hopper device 37 is driven by a control device 64, it is determined that an empty error is generated by a game error determination part 69, and a control part 67 controls to carry out an empty error process by a game error processing part 71.
制御装置６４によりホッパー装置３７のモータ６２を駆動してもメダル検知部５５からのカウント信号が出力されない場合、遊技エラー判定部６９によりエンプティーエラーが発生していると判定され、制御部６７により遊技エラー処理部７１によるエンプティーエラー処理が実行される。 - 特許庁
When replacing the full-loaded take-up bobbin with an empty take-up bobbin, for the empty take-up bobbin reaching the take-up device while rotating, a thread guard device 8c positioned at a cutting part for a filament 6 to execute the operation, a cutter and a filament tension relaxing means 13 are provided outside the cutout groove of the flange.
満管巻取ボビンと空巻取ボビンの交換時に、巻取位置に回転しながら到着した空巻取ボビンに対し、フランジの切欠溝の外方にフィラメント糸条６の切断部に位置する作業を遂行する為の糸掛装置８ｃ、カッター８ｄ、糸条張力緩和手段１３を設けた。 - 特許庁
In reading the data, it is calculated how many bites of data are read from the buffer memory 1a by counting the number of reading times by using a reading counter 3a, and the empty bit of the FIFO block register, which becomes an object when all the data of FIFO block being accessed are read, is set empty.
データの読み出しを行う時、読み出しカウンタ３ａを用いて読み出しをおこなった回数をカウントしてバッファメモリ１ａから何バイトのデータを読み出したかを算出し、アクセスをおこなっているＦＩＦＯブロックのデータがすべて読み出されると対象となるＦＩＦＯブロックレジスタのＥＭＰＴＹビットをＥＭＰＴＹに設定する。 - 特許庁
In an electronic component mounting apparatus which picks up an electronic component from a supply of electronic components to load it on a substrate, a plurality of tape feeders are arranged which feed electronic components held to the tape in the supply to the pick-up positions, and an empty tape cutting apparatus 23 is provided, which cuts empty tapes from these tape feeders.
電子部品の供給部から電子部品をピックアップして基板に移載する電子部品の実装装置において、供給部にテープに保持された電子部品をピックアップ位置まで供給するテープフィーダを複数台並設し、これらのテープフィーダから排出される空テープを切断する空テープ切断装置２３を設ける。 - 特許庁
When the lower door 12b is opened and the lower door 12b is closed after an empty error is generated, the CPU 50a stops the output of the empty error signals to a putout number display device 55 and a speaker 46, stops the "E2" display of the putout number display device 55, and also stops alarm sound from the speaker 46.
エンプティーエラーが発生した後に、下扉１２ｂを開放し下扉１２ｂを閉じると、ＣＰＵ５０ａは、払出枚数表示装置５５及びスピーカ４６へのエンプティーエラー信号の出力を停止し、払出枚数表示装置５５の「Ｅ２」表示を停止するとともに、スピーカ４６からの警告音を停止する。 - 特許庁
That is, the additive required in the manufacture of ready-mixed concrete due to the mixer are weighed to be formed into foam having fine air bubbles and after the elapse of a predetermined time from the start of charging in the empty mixer, most preferably after the completion of charging, aggregate, cement and water are charged in the empty mixer to be kneaded.
すなわち、ミキサーによる一回の生コンクリートの製造に必要な添加剤を計量し、微細気泡を備えた発泡体とし、空のミキサーに投入を開始してから所定時間経過後、最も好ましくは投入を終了した後、当該ミキサーに骨材、セメント及び水を投入して混練する。 - 特許庁
A shape for generating an empty part for housing the light emitting element array and the rod lens array, etc., there between at the time of combining the respective frame bodies is attained, and when the components are mounted on one frame body, the other frame body is put on it and the two are combined, the components are housed in the empty part and held without shifting or falling.
それぞれの枠体を、組み合わせたとき、間に発光素子アレイやロッドレンズ・アレイ等を収容する空所を生じる形状にし、一方の枠体に部品を乗せ、これにもう一方の枠体をかぶせて二つを結合すれば、部品は前記の空所に納まってずれたり脱落したりすることなく保持される。 - 特許庁
When two or more laminated type liquid crystal display cells are manufactured, a pressure-reduced atmosphere for forming laminated type empty cells of a laminated type liquid crystal display cell to be manufactured later begins to be set during a process of injecting liquid crystal materials into laminated empty cells of a laminated type liquid crystal display cell being manufactured.
２以上の積層型液晶表示セルを製造する場合、遅くとも、先に製造される積層型液晶表示セルのための積層型空セルに液晶材料注入工程を実施中に、後に製造される積層型液晶表示セルの積層型空セル形成のための減圧雰囲気設定を開始する。 - 特許庁
To provide a reinforced plastic lining double-hull tank which securely prevents cohesion and dew condensation of moisture in air sealed in the empty space of the reinforced plastic lining double-hull tank, and which securely prevents a measuring device from causing an erroneous operation during inspection for the presence of the empty space.
強化プラスチックライニング二重殻タンクにおいて、間隙中に封入された空気中の水分が凝集して結露が発生するのを確実に防止することができ、当該間隙が存在することの検査作業における測定器の誤動作を確実に防止することが可能な強化プラスチックライニング二重殻タンクを提供する。 - 特許庁
A microcomputer 61 carries out control so as to stop humidification operation of the humidifier 1 when a "two hour timer" is set by operation of an off timer switch 65, off timer operation is started at, for example, ten o`clock PM, and a water empty state is detected by a water empty detecting device 69 at around eleven o`clock PM before passage of two hours.
切タイマースイッチ６５の操作で「２時間タイマー」を設定し、例えば午後１０時００分に切タイマー運転が開始して、２時間経過前の午後１１時頃に渇水検出装置６９が渇水を検出すると、マイコン６１は加湿器１の加湿運転を停止させるように制御する。 - 特許庁
It includes an inverting/ standing carry means 28 for continuously turning over and/or making stand the empty containers fed from the means 16a to send them to the means 16b, and a fluid shooting means having shooting nozzles 52a, 52b and 52c for shooting a fluid toward the inside of the empty containers which have been turned over.
前側送手段１６ａから送り込まれて来る空容器を連続的に反転／起立させて後側搬送手段１６ｂへ送り出す反転／起立搬送手段２８と、反転状態の前記空容器の内部に向かって流体を噴射する噴射ノズル５２ａ、５２ｂ、５２ｃを備えた流体噴射手段とを備えている。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.