「empty」を含む例文一覧(4886)

＜前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 .... 97 98 次へ＞
  • The cold-iron source C is put into the ladle 2 for molten iron during conveying to a blast furnace 1, the ladle 2 for molten iron which becomes empty by discharging the molten iron in the ladle 2 for molten iron into a dephosphorizing furnace 4A, and thereafter, the molten iron from the blast furnace 1 is charged into this ladle 2 for molten iron.
    溶銑鍋２内の溶銑を脱りん炉４Ａに払い出し、空となった溶銑鍋２を高炉１まで搬送する間に該溶銑鍋２に冷鉄源Ｃを入れ置きし、その後、該溶銑鍋２に高炉１からの溶銑を装入する。 - 特許庁
  • The microcomputer E3 detects voltage Vc of a capacitor C1 terminal, and determines that a charge of the capacitor C1 is empty when the voltage Vc is 0 [V] or lower than a threshold, and conducts failure diagnosis of the relays E1, E2 according to diagnosis before charge.
    次に、マイコンＥ３はコンデンサＣ１端の電圧Ｖｃを検出し、その電圧Ｖｃが０［Ｖ］あるいは閾値電圧より低い場合、コンデンサＣ１の電荷が空の状態と判断し、チャージ前診断に従ってリレーＥ１及びＥ２の故障診断を行う。 - 特許庁
  • The distance from the document platform 41 is increased by making a bent part of the flat flexible cable 34 come down by empty weight of a plurality of rod-shaped weights 344 arrayed in parallel at the bent part of the flat flexible cable 34.
    フラットフレキシブルケーブル３４の湾曲部分に、並列に配列された複数本の棒状体のウエイト３４４を設け、ウエイト３４４の自重によってフラットフレキシブルケーブル３４の湾曲部分を下降させ、原稿台４１との距離を増大させる。 - 特許庁
  • By processing the moving sound emission data of one track to another track, which does not have sound emission data, of which the sound emission time zones temporally overlap is repeated while retrieving empty parts of each track, however, the number of tracks is reduced.
    一方、上記いずれでもない場合は、各トラックの空き部分を検索しつつ、発音時間帯が時間的に重複する発音データを有しない他のトラックに発音データを移動させる処理を繰り返していくことで、トラック数を削減する。 - 特許庁
  • This assembling device has a frame 7 formed to be T-shaped form such that a lengthwise length of a lower part 71 is shorter than a lengthwise length of an upper part 70 having a jig mounted thereon, and an empty space reached to a securing frame 10 is ensured ahead and behind of the lower part 71.
    架台７を、治具を搭載する上部７０の前後方向長さに比し下部７１の前後方向長さを短くしたＴ字状に形成し、下部７１の前方及び後方に固定フレーム１０に達する空きスペースを確保する。 - 特許庁
  • The inside of a feeder hose 21 is kept empty except at the time of feeding, by controlling feeding of fine particle powder from a hopper 22 to a feeder box 20 with an opening/closing valve 23, so that clogging of the fine particle powder in the feeder hose 21 is prevented.
    ホッパー２２からフィーダボックス２０への微粒子粉末の補給を開閉バルブ２３で制御することにより、補給時以外は、フィーダホース２１内は空の状態を維持するようにし、フィーダホース２１内で微粒子粉末が詰まることを防止する。 - 特許庁
  • The compartment may be filled with one or more adsorbents or the compartment may be divided into two regions, wherein one compartment region is filled with an adsorbent and the other compartment region is either filled with an ion-exchange resin or remains empty.
    区画を１つ以上の吸着剤で満たすことができ、あるいは区画を２つの領域に分割して、一方の区画領域を吸着剤で満たし、他方の区画領域をイオン交換樹脂で満たすか、空のままで残すことができる。 - 特許庁
  • To provide a method and a structure for generating a squish flow in an internal combustion engine capable of improving combustion efficiency by freely controlling the direction of the squish flow and forming a squish area by expanding an empty area between a piston and a cylinder head.
    スキッシュ流の方向を自由に操作して燃焼効率を向上するとともにピストンとシリンダヘッドとの間に空場所を広くしてスキッシュエリアを形成できる内燃機関のスキッシュ流発生方法とその構造を提供すること。 - 特許庁
  • This method of empty container management grasps the number of containers after taking out the products contained in the containers in a product distribution system to distribute the products contained in specified containers through a computer network.
    本発明の空容器管理方法は、製品を所定の容器に入れて、この容器単位で該製品を移動させる流通系にて、前記製品を取り出した後の空容器の個数を、コンピュータネットワークを通じて把握するための空容器管理方法である。 - 特許庁
  • To provide a reel for fishing big fishes, enabling fishing not using a fishline guide device similarly to conventional reels for fishing big fishes and capable of exhibiting functions which the fishline guide device has at pleasure in empty winding, etc.
    大魚を釣上げる時は、従来の大魚釣用リールと同様に釣糸ガイド装置を用いない釣上げが可能であると共に、空巻取等では、釣糸ガイド装置が備えていた機能を随意に発揮させることのできる大魚釣用リールを提供する。 - 特許庁
  • To provide a disk changer device capable of returning a disk to other empty shelves and enhancing operation convenience even when another disk is housed in an original shelf in the case of returning the disk conveyed to a disk driving part to the original shelf.
    ディスク駆動部へ搬送されたディスクを元の棚部へ戻すときに、元の棚部に他のディスクが収納された場合であっても、他の空きの棚部にディスクを戻すことができ、使い勝手を向上させることができるディスクチェンジャ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a merchandise sample display device of a vending machine capable of minimizing the increase in the number of components when a display stand for displaying merchandise samples formed of light transmission material is commonly used for displaying empty containers without drink content therein.
    光透過材料からなる商品見本を展示するディスプレイ台を、中身飲料を抜いた空容器の展示に共用する際にも部品点数が増加を最小限に抑えることが可能な自動販売機の商品見本展示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide easily polymerizable substance storage facilities which prevent ignition and polymerization of an easily polymerizable substance even if a storage tank is used without being made substantially empty for a long time, and in which an easily polymerizable substance-containing liquid can be stably stored.
    長期間に渡って、貯槽を実質的に空にすることなく使用しても、発火や易重合性物質の重合を防止し、易重合性物質含有液を安定に貯蔵することが可能な易重合性物質貯蔵設備を提供する。 - 特許庁
  • When skip setting of the empty video input signal ports is performed by the operation set means, each time the video signal changeover switch 6 is pressed, only the video input signal ports connected to the cameras are switched in turn to promptly switch the video cameras.
    空いているビデオ入力信号ポートを動作設定手段によってスキップ設定しておけば、ビデオ信号切替スイッチを押すごとに、カメラ接続されたビデオ入力信号ポートのみが順番に切替わり、ビデオカメラを迅速に切替えることができる。 - 特許庁
  • To provide an automated teller machine which eliminates a need of making all cassettes empty to check their contents before replenishment of paper money as conventional and is free from the anxiety that paper money storage cassettes are wrongfully unlocked before replenishment of paper money.
    従来の紙幣の補充を行なう前に全てのカセットを空にしてその内容物をチェックしなければならない必要性がなく、紙幣の補充前に紙幣収納カセットが不正解錠される危険性のない現金自動預け払い機を提供する。 - 特許庁
  • However, partition numbers 1-4 are given to the four partitions described in the MBR (the "primary" partitions), regardless of whether they are unused or extended.
    パーティションナンバーが割り付けられるのは、空でなく (non-empty) かつ拡張パーティションでない (non-extended) パーティションのみである。 このうち、パーティションナンバー 1 から 4 はそれが使われていなくても、また拡張パーティションだとしても MBR に記述される四つのパーティション(いわゆる、プラマリ'パーティション) に与えられる。 - JM
  • In the latter half of the Muromachi period, Yorikatsu OGASAWARA who is considered to be a scion of Nagakiyo OGASAWARA in the Ogasawara clan, built the simple Fukuchiyama-jo Castle with only an empty moat and earthworks in the hilly area called 'Yokoyama' located in the central part of Fukuchiyama Basin.
    室町時代後期になると、小笠原氏の小笠原長清の末裔とされる小笠原頼勝は、福知山盆地の中央部に位置する「横山」と呼ばれた丘陵地に簡素な空堀と土塁だけで出来た福知山城を築きあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the sixth day, the main shogunal force, 100,000 riders advancing up the Tokaido under the command of Yasutoki and Tokifusa, crossed Owari river; when they attacked the enemy encampment at Sunomata, they found it completely empty, and only Shigetada YAMADA offered any fierce resistance at Kuise river, making the engagement a complete rout for the capital faction, who had been dealt a crushing defeat.
    6日に泰時、時房の率いる主力の東海道軍10万騎が尾張川を渡河し墨俣の陣に攻めかかった時にはもぬけの殻、山田重忠のみが杭瀬川で奮戦するが、京方は総崩れになり、大敗を喫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, an additional editing area display control part 222 sets an additional editing area 332 in an empty space such that the selected image 331 and the additional editing area 332 do not overlap and that size of the additional editing area becomes maximum.
    このとき、追加編集領域表示制御部２２２は、空きスペースに、選択画像３３１と追加編集領域３３２が重ならないように、かつ、追加編集領域の大きさが最大となるように追加編集領域３３２を設定する。 - 特許庁
  • The memory device 13 memorizes the full/empty status of each cell, and the remaining gas quantity in the cells in use is calculated from the formula of the cell internal pressure - gas remaining quantity stored in the memory device 13 and the gas remaining quantity in the gas vessel is obtained by adding the cells in full to the calculation.
    メモリ装置により各セル毎の満タン／空を記憶し、メモリ装置に記憶されているセル内圧−ガス残量の関係式から使用中のセルのガス残量を求め、満タンのセルと合わせてガス容器のガス残量を算出する。 - 特許庁
  • When a memory stick 10 is housed in a memory card housing 20, a display control part 33 reads, for instance, information of a FAT(file allocation tables) from the memory 10 to calculate empty capacity and also displays the calculated free capacity on a displaying part 23.
    メモリースティック１０をメモリーカード収納器２０に収納したとき、表示制御部３３によってメモリー１０から例えばＦＡＴの情報を読み出して空き容量を算出すると共に、この算出した空き容量を表示部２３に表示する。 - 特許庁
  • To provide an order reception and ordering distribution system for medicine which enables an order recipient to speedily and directly deliver a medicine to a user at a request made by an orderer and solve the problem of disposal of the empty container of the medicine by the user.
    発注者の要求に応じて医薬品を受注者からユーザへより迅速に直接納入することができ、また、ユーザにおける医薬品の空容器処理の問題を解消することができる医薬品の受発注配送システムを提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, as blocks 112 SHOULDER on the shoulder side don't contribute much to the starting on ice or running on a slope when the automobile is empty, one-side open sipes 114 (sipes having priority for the reduction of the heel-and-toe abrasion) are formed to reduce the biased abrasion of the whole tire.
    一方、ショルダー部側のブロック１１２_SHOULDERは、空車時の氷上の発進や登坂にあまり寄与しないため、タイヤ全体の偏摩耗を低減するべく、片側開口サイプ（ヒール＆トウ摩耗の軽減を優先するサイプ）１１４を形成した。 - 特許庁
  • To provide a spinning reel for fishing, preventing the unnecessary reverse turning of a supporting member, while easily adjusting an erroneous return-suppressing force by forming an empty space allowing an elastic deformation on the compressing contact of the moving member, at the inside of a braking member.
    制動部材に移動部材の圧接時に内側に弾性変形を許容する空所を形成して誤復帰抑制力の調整を容易としながら支持部材の不要な反転を防止した魚釣用スピニングリ−ルを提供することである。 - 特許庁
  • When a sub-processor program according to a user's operation is executed in a sub-processor, the information processor 1 determines whether a necessary number of empty sub-processors are present within the own device or not, and ensures, in a case that they are present, the necessary number of sub-processors within the own device.
    ユーザの操作に応じたサブプロセッサプログラムをサブプロセッサで実行する場合、情報処理装置１は、自装置内に空いているサブプロセッサが必要数あるか否かを判断し、ある場合には自装置内で必要数のサブプロセッサを確保する。 - 特許庁
  • When data concerned with the vehicle 14 and including the arrangement order of the carrier hangers 12 are required, data processing is executed by referring to both the files 30, 32, so that processing including empty carrier hangers 12 can be executed.
    搬送機１２の並びの順を含めて車両１４に関するデータが必要なときには、車両情報ファイル３０と空搬送機情報ファイル３２とを参照してデータ処理することにより、空の搬送機１２も含めた処理を可能とする。 - 特許庁
  • For the fuel supplying work, a fuel-filled fuel tank 13 is prepared in advance, and the fuel-filled fuel tank 13 is mounted on the upper revolving superstructure 2 in place of an empty fuel tank 13.
    これにより、燃料の補給作業を行なうときには、予め燃料が満たされた燃料タンク１３を用意し、タンク昇降装置１７を用いて燃料が満たされた燃料タンク１３を空の燃料タンク１３に換えて上部旋回体２に搭載する。 - 特許庁
  • A part of step formed by a disk guiding round groove arranged on a disk tray 2 is structured to be approximately in the same surface with a bottom surface of the round groove even in an area beyond the disk circumferential part, and structured to be without an empty hole part facing the disk outer circumference side.
    ディスクトレー２に備えたディスク案内円溝によって形成された段差の一部を、ディスク外周部を越えた領域でも円溝底面とほぼ同一面となる構造とし、ディスク外周側面に対向した空孔部のない構造とした。 - 特許庁
  • To provide an effective means for preventing the intrusion of any suspicious person from the outside such as recently frequently happening burglary aimed at any empty house or car at relatively low costs in a simple configuration, and to enhance a customer's awareness of burglary prevention.
    最近非常に多い空き巣犯罪や車上嵐らしなど外部からの不審人物の侵入を防ぐ効果的な手段を比較的安い費用で、しかも簡単な構造で解決できないかを課題とし、防犯意識を高めることを目標とする。 - 特許庁
  • To provide a waste treatment apparatus capable of preventing the crushing of foreign matter when foreign matter other than an object to be treated is inserted by mistake and capable of certainly crushing waste when waste such as an empty can or bottle is inserted.
    処理対象外の異物が誤って挿入された場合には異物の破砕を防止し、空き缶又は空き瓶等の廃棄物が挿入された場合には廃棄物の破砕を確実に行うことが可能な廃棄物処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • The respective first and second rolling devices have: two rolling rails 131, 132 and two rolling rails 141, 142; and rolling driving parts 510 to 514 intermittently rolling and driving the rolling rails supporting the carrier fixtures and the rolling rails in empty conditions every 180° in one body.
    第１，第２転回装置の各々は、２本の転回レール１３１，１３２，１４１，１４２と、搬送治具を支持した転回レールと空状態の転回レールを一体で１８０°ずつ間欠的に転回駆動する転回駆動部５１０〜５１４とを有する。 - 特許庁
  • The relay station 10 registers vehicle ID information of a plurality of taxis, acquires positional information of the registered taxis 30 by a GPS and monitors the acquired positional information and an empty/occupied state of the taxi 30 on a map S1.
    中継局１０は、複数台のタクシーの車両ＩＤ情報を登録し、登録したタクシー３０の位置情報をＧＰＳ等により取得し、取得したタクシー３０の位置情報と空車／実車状態とをマップ上で監視する（Ｓ１）。 - 特許庁
  • In order to achieve this, an opening 14a for inserting the cleaning member is made in a wall body 14 composing a structural body in the image forming apparatus and, thereby, outside air is supplied into the empty space 16 through the opening 14a by an air supply fan 18.
    そのために、画像形成装置内の構造体を構成する壁体１４に清掃部材挿入用の開口部１４ａを形成し、外気を給気用ファン１８により開口部１４ａから空間１６に供給する構造とする。 - 特許庁
  • An interrupt signal from the SIBC2 (38) is generated when a memory becomes full, nearly full and empty, and is input to the CPU 50 so that a register provided in the SIBC2 (38) as a known technique can distinguish the above states.
    ＳＩＢＣ２・３８からの割り込み信号はメモリの状態が満杯、ニアフル、空になった場合に発生し、ＳＩＢＣ２・３８内部に既知技術として装備されたレジスタで、その状態を区別できるようにＣＰＵ５０に入力する構成からなる。 - 特許庁
  • Setting changing parts of respective master devices perform setting change processing in an empty time period between high-speed processing performed at a prescribed cycle and also leave information (flag, etc.), for notifying a high-speed processing part that setting has been changed.
    各マスタ機器の設定変更部は、所定周期で実行される高速処理の合間の空き時間帯に設定変更処理を行うと共に、設定変更が行われたことを高速処理部に知らせる為の情報（フラグ等）を残しておく。 - 特許庁
  • When a third area is obtained by excluding a certain area at an overlapped part between the first area and the second area from the first area, it is decided that the prepared hole is required and when the third area is empty, it is decided that the prepared hole is not required.
    第一の領域から、該第一の領域と第二の領域との重なる部分のある領域を除いた第三の領域が得られた場合には下穴が要ると判断し、第三の領域が空である場合には下穴は不要と判断する。 - 特許庁
  • As a display lamp for normality or abnormality, there are a display lamp during initialization operation and during automatic cleaning at the off-time of a power supply, a display lamp during cleaning at the time of overflow of filth, a display lamp at the time of empty of the chemical liquid and a display lamp during error operation.
    正常か異常かの表示灯には、初期化動作中と電源オフ時の自動クリーニング中の表示灯、汚物のオーバーフロー時のクリーニング中の表示灯、薬液が空のときの表示灯、エラー動作中の表示灯がある。 - 特許庁
  • The board for extending the interface is so structured that the connecting part with the peripheral device such as USB is formed on an empty slot such as a place for inserting CD-ROM by being drawn out from a board connecting part for extending the interface by means of a cord.
    インターフェース拡張用ボード接続部からコードで引っ張り、空いたスロット、たとえばＣＤ−ＲＯＭなどを入れるところからＵＳＢ等の周辺機器との接続部がでるようになった仕組みのインターフェース拡張用ボードを作る。 - 特許庁
  • In particular, the spray direction of an empty cone-shaped nozzle provided on the top end side of an arm 14 can be turned toward a main body 11 side and even when the arm 14 is short, hot water is sprayed from the front side as much as possible so that thermal feeling can be secured.
    特にアーム１４先端側に設けた空円錐型ノズルの噴霧方向を本体１１側に向けられるようにし、アーム１４長さが短くても、可能な限り正面側から噴出させることで、温熱感を確保することができる。 - 特許庁
  • The bellows 60, fitted to the circulating part 22, is provided with a vessel 61 including an opening 64 through which the cooling liquid comes in and goes out and an empty bowl 63 zoning the inside of the vessel into a first area connected with the opening and a second area.
    ベローズ６０は、循環部２２に取付けられ、冷却液が出入りする開口部６４を含んだ容器６１並びにこの容器内を開口部と繋がった第１領域及び第２領域に区域する空盆６３を有している。 - 特許庁
  • When the empty capacity of the image data storage area of the storage device 13 is turned into a threshold value or less, the controller 12 moves the image data in prescribed data amounts from among the image data preserved in the storage device 13 to the storage medium of the storage device 20.
    制御装置１２は、記憶装置１３の画像データ格納領域の空き容量が閾値以下になると、記憶装置１３に保存されている画像データの中から所定のデータ量の画像データを記憶装置２０の記憶媒体に移動させる。 - 特許庁
  • The exhibition advertisement medium for sales promotion is provided, wherein the flap portion for display of advertisement, or the like, is freely bendably linked from the empty container, and a cut is formed in a part of a bend part of the flap portion for display of advertisement, or the like.
    空容器体に、広告等表示用フラップ部が当該空容器体から折曲自在に連成されていると共に、当該広告等表示用フラップ部の折曲部の一部に切れ目が形設されている販売促進用陳列広告媒体。 - 特許庁
  • When a motor (1) is turned on, intermediate gears 3, gears 4, and gears 5 are successively rotated from gears 2 attached to the motor shaft and in the case where empty bottles and PET bottles are put on blades 12 alternately attached to shafts 10, 11, the bottles are caught and cut out.
    モーター に電源を入れると、モーター軸に取り付けてある歯車 から中間歯車 歯車 歯車 と回転し、シャフト１０ １１に刃物１２が交互に取り付けた上に空缶空ペットボトルを置くと、まき込んで細く切り落す事を特徴とする。 - 特許庁
  • A control section 60 controls the gas supply section 40 and exhaust section 31 so that the flow rate of gas flowing from the gas supply section 40 to exhaust section 31 is adjusted based on the empty state of the substrate W detected by the detector 70.
    制御部６０は、検出部７０により検出された基板Ｗの空き状態に基づいて、気体供給部４０から排気部３１に流れる気体の流量調整するように、気体供給部４０および排気部３１を制御する。 - 特許庁
  • When the comparator judges that the empty packets are continuously received for predetermined time and when a receiving part 2 does not receive an isochronous packet, a stream presence/absence judgment part 7 judges that there is no AV stream and notifies the host of judgment as interruption or a flag.
    比較器が所定時間連続してエンプティパケットを受信したと判断したとき、及び受信部２がアイソクロナスパケットを受信しなかったとき、ストリーム有無判定部７はＡＶストリーム無しと判断し、割り込み又はフラグとしてホストに通知する。 - 特許庁
  • To uniformly distribute a filler between the surfaces of contact between a probe case and the outer bottom face part of a container without leaving empty space and to easily attach the probe case to the outer bottom face part of the container even in a small working space.
    探触子ケース及び容器の外側底面部の各密着面間に充填材を均一に且つ隙間なく分布させ、さらに、狭い作業空間においても探触子ケースを容器の外側底面部に容易に取り付けることが可能にすること。 - 特許庁
  • If the value of the empty area is recovered equally to or higher than the prescribed value by eliminating the e-mails, the control part 11 reads condition data 211, selects a folder to be a storage destination for the newly-arrived e-mail and stores the e-mail in the prescribed folder.
    電子メールの削除により、空領域が所定の値以上に回復した場合、制御部１１は、条件データ２１１を読み出し、当該新着の電子メールの格納先となるフォルダを選択して電子メールを所定のフォルダに格納する。 - 特許庁
  • When the battery output is at a low voltage ("YES" in Step S5), the screen background image is continuously limited to a low brightness if during charging ("YES" in Step S25), and if the battery remaining battery level shows empty ("YES" in Step S31), then the startup sound generation is skipped.
    電池出力が低電圧のときは（ステップＳ５の“ＹＥＳ”）充電中ならば（ステップＳ２５の“ＹＥＳ”）画面背景を継続して低輝度に抑え、さらに電池残量が空であれば（ステップＳ３１の“ＹＥＳ”）起動音発生をスキップする。 - 特許庁
  • When a collection container 42 is detached from a collection body part 41, first and second discharge openings 411b and 411c are closed and waste toner is deposited in the collection body part 41 until an empty collection container 42 is newly loaded.
    回収容器４２が回収本体部４１から取り外されると第１、第２排出口４１１ｂ，４１１ｃは閉鎖され、廃トナーが空の回収容器４２が新たに装着されるまで回収本体部４１内に廃トナーが堆積していく。 - 特許庁
  • The end of the first support 20 is separated from the end of the second support 21 and rocked downward to store the first and second supports 20 and 21 in the horizontal posture on the stand 1, and empty pallets are overlapped without being disturbed by the shelves.
    第１支柱２０の先端部と第２支柱２１の先端部を分離して下方に揺動することで第１・第２支柱２０，２１が水平姿勢として架台１に収納され、棚が邪魔にならずに空のパレットを重ね合せることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について