to embark in an enterprise―venture on a speculation
冒険事業に乗り出す - 斎藤和英大辞典
This is a good sign for the success of the enterprise この分ではうまく行きそうだ - 斎藤和英大辞典
This augurs well for the success of the enterprise.
この分ではうまく行きそうだ - 斎藤和英大辞典
This augurs ill for the success of the enterprise.
この分では失敗に終りそうだ - 斎藤和英大辞典
to give one a mortal wound―wound one mortally―(事業などに対してなら)―give a death-blow to an enterprise 致命傷を与える - 斎藤和英大辞典
to give a blow to private enterprise 個人経営に打撃を与える - 斎藤和英大辞典
He monopolizes the enterprise.
彼はこの事業を独占している - 斎藤和英大辞典
The enterprise became his monopoly
事業は氏の独占に帰した - 斎藤和英大辞典
He made a monopoly of the enterprise.
事業は氏の独占に帰した - 斎藤和英大辞典
He has embarked in a risky enterprise.
彼は冒険事業を始めた - 斎藤和英大辞典
The times are favourable [unfavourable]to the enterprise. この事業には時期が好い(悪い) - 斎藤和英大辞典
Railway business should be a government enterprise.
鉄道は官営にするものだ - 斎藤和英大辞典
The Orientals lack enterprise 東洋人は企業心が無い - 斎藤和英大辞典
The enterprise is fraught with dangers.
この企画は危険が多い - 斎藤和英大辞典
I have no enthusiasm for the enterprise.
この仕事は気乗りがしない - 斎藤和英大辞典
to become the capitalist for an enterprise―finance a scheme―financier a scheme
事業の金主になる - 斎藤和英大辞典
The enterprise is financed―financiered―financially supported―by the Mitsuis.
事業の金主は三井家だ - 斎藤和英大辞典
to give a blow to an enterprise 事業に打撃を与える - 斎藤和英大辞典
to give a death-blow to an enterprise 事業に致命傷を与える - 斎藤和英大辞典
The enterprise has a bright future before it.
事業は前途好望だ - 斎藤和英大辞典
The times are favourable for the enterprise.
この事業には今が好時機だ - 斎藤和英大辞典
The enterprise will conduce to the interests of the State.
国益になる事業だ - 斎藤和英大辞典
This is a risky enterprise―a hazardous enterprise.
これはちと冒険的な企てだ - 斎藤和英大辞典
I have joined in the enterprise 僕も事業に加わっている - 斎藤和英大辞典
I have an interest in the enterprise.
僕も事業に加わっている - 斎藤和英大辞典
It is a promising enterprise―an enterprise of great promise.
将来有望な事業だ - 斎藤和英大辞典
to finance an enterprise 事業に出金する(金主になる) - 斎藤和英大辞典
It is five years to a day since the enterprise was started.
今日創業後満五周年だ - 斎藤和英大辞典
He is the soul of the enterprise.
彼は事業の主脳である - 斎藤和英大辞典
The enterprise promises a great future.
この事業は前途多望だ - 斎藤和英大辞典
The enterprise hit with the popular humour.
事業が人気に投合した - 斎藤和英大辞典
The enterprise is attended with difficulties―beset with difficulties.
この事業には困難が伴う - 斎藤和英大辞典
to invest capital in―sink one's capital in―lay out money in―an enterprise 事業に資本を投ずる - 斎藤和英大辞典
to expend private funds on a public enterprise 公共事業に私財を投ずる - 斎藤和英大辞典
What is the general feeling towards this enterprise?
この事業は一般の受けはどうか - 斎藤和英大辞典
The enterprise promises a great future.
この事業は前途有望だ - 斎藤和英大辞典
He has invested millions in the enterprise.
彼はこの事業に巨資を投じた - 斎藤和英大辞典
The enterprise has ended in a dead failure―collapsed―The enterprise is a dead failure―a collapse.
事業が丸潰れになった - 斎藤和英大辞典
(事業になら)to embark in an enterprise―launch forth on an enterprise―(投機になら)―venture on a speculation―(政界になら)―plunge into politics―launch into politics
身を投ずる - 斎藤和英大辞典
Has the enterprise a future?
この事業は先の見込があるか - 斎藤和英大辞典
Electric lighting is a private enterprise.
電灯は民営になっている - 斎藤和英大辞典
He is designing some undertaking―scheming some enterprise.
彼は何か事業をもくろんでいる - 斎藤和英大辞典
to invest capital in some enterprise―sink capital in some business―put money in some business
元を掛ける、元を下ろす - 斎藤和英大辞典
to invest capital in an enterprise―sink capital in a business―lay out capital in an enterprise―put money in the business
元手を下ろす、元手をかける - 斎藤和英大辞典
How is the popular feeling towards this enterprise?
この事業の人気はどうか - 斎藤和英大辞典
to embark in an enterprise―launch forth on an enterprise 冒険事業に乗り出す - 斎藤和英大辞典
It is a daring scheme―a bold enterprise.
ずいぶん思い切った企てだ - 斎藤和英大辞典
The enterprise ended in a failure―ended in a fiasco.
事業は蹉跌を来たした - 斎藤和英大辞典
The enterprise is a success
今度の事業は成功した - 斎藤和英大辞典
The enterprise has proved successful.
今度の事業は成功した - 斎藤和英大辞典