「equality」を含む例文一覧(432)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • And basic human equality before god
    神よりも先に人々の 基本的平等を認めることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's another group, though, that actively resists gender equality
    しかし あからさまにジェンダー平等に 反発するグループもあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An unprecedented threat to human dignity and equality.
    先例の無い 人間の尊厳と平等に対する脅威だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Had signed up and committed to be agents of change for equality.
    平等への変革に関わることを 宣言したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the multibody system which includes holonomic equality constraint, the nonholonomic equality constraint and nonholonomic inequality constraint, at first the inequality constraint is converted to a form of the holonomic equality constraint or the nonholonomic equality constraint, then the holonomic equality constraint is converted into a form of the nonholonomic equality constraint and formulated, and each constraint error is defined and unified by only a single scalar.
    ホロノミック等式拘束と非ホロノミック等式拘束および不等式拘束を含むマルチボディシステムにおいて、まず不等式拘束をホロノミック等式拘束または非ホロノミック等式拘束の形式に変換し、次にホロノミック等式拘束を非ホロノミック等式拘束の形式に変換して定式化し、また各拘束誤差を１個のスカラーのみで定義して統合するようにした。 - 特許庁
  • 【Addendum】 What is fairness ～with a freedom and equality point of view ～
    【補論】 公正とは何か ～自由と平等の観点から考える～ - 厚生労働省
  • One of the key factors in this equality movement is momentum
    リサ: この平等運動の鍵となる 要素の一つは「勢い」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've led the battle for race equality for 30 years.
    私は驚いたよ 人種平等のために30年間闘ってきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ld: one of the key factors in this equality movement is momentum
    リサ: この平等運動の鍵となる 要素の一つは「勢い」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is the first step to engaging men to support gender equality.
    ジェンダー平等の支援に 男性を巻き込む最初の一歩です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We celebrated marriage equality by getting fakemarried, vegas style.
    婚姻権の平等を祝う為の結婚ごっこだよ、ベガススタイルの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the 10th in the world to adopt marriage equality.
    婚姻の自由を受け入れた 世界で10か国目の国となりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gender equality is also in our interest as men.
    ジェンダー平等は 男性である 私たちの利益にもなるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Keynote Speech “Toward the Full Participation and Equality –Social Welfare for Children with Disabilities-”
    基調講演「完全参加と平等に向けて　―障害児の福祉―」 - 厚生労働省
  • Equality. not special rights
    ゲイアジェンダは平等を求めているだけです 特別な権利ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is more women, more voice, more equality.
    より多くの女性 より大きな声 より平等に という目標です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nepal has made significant strides in the fight for equality.
    ネパールは 平等を求める闘いで 意義ある進歩を遂げています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • E-Commerce is a new and powerful medium which can help close the digital divide among countries and achieve global eQuality in the new world economy.
    E-Commerceは、国家間のデジタル・デバイドを解消し、新たな国際経済秩序の中で、“eQuality”を達成する新たなで強力な手段なのである。 - 経済産業省
  • someone who does not believe in the social or economic or political equality of men and women
    男女の社会的、経済的、政治的平等を信じない人 - 日本語WordNet
  • The Senmin system in the Edo period was abolished after the concept of the "equality of all people" was introduced.
    江戸時代の賎民制度は、四民平等をもって廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The members of the soson associated with one another based on equality and community.
    惣村の内部は、平等意識と連帯意識により結合していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the gay agenda: equality. not special rights
    ゲイアジェンダは平等を求めているだけです 特別な権利ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And all of us can work together towards real equality.
    真の平等に向けて 皆で一緒に歩んで行けるようにするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Proposition 8, the great marriage equality debate
    住民投票事項8番 同性婚の権利の平等化に関する議論が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People in the world are always advocating for more freedom and equality.
    世界の人々は常により一層の自由と平等を主張している。 - Tatoeba例文
  • This method allows you to compare two Charset instances for equality.
    このメソッドは、2つの Charset インスタンスが同じかどうかをチェックするのに使います。 - Python
  • This can also be validly used to compare two strings for equality. ?
    これは、2 つの文字列の等価性を比較するためにも使うことができます。 - JM
  • Most of Western countries had abolished the social class system and advocated equality of status.
    欧米諸国はその大半が身分制度を廃し、平等を唱えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now, an equality right is the kind of right to which you're entitled
    他方 平等な権利は 皆さんが 他の人々と共通点を持つために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That sees gender equality as something that is detrimental to men.
    ジェンダー平等は男性に何か 有害なものをもたらすと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't think we'll ever understand why so many men resist gender equality.
    多くの男性がジェンダー平等に 反発する理由が理解できないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The equality that we all deserve
    私達全員にふさわしく 私自身が必要としている平等を妨げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Marriage equality also means we're equal to each other.
    結婚の平等って言うのは、 お互いに対等であることでもあるんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • E-commerce is a powerful tool in the future world economy. It has the ability to alleviate the international gaps in information and to help achieve a global “eQuality”.
    電子商取引は、これからの世界経済において、国際的な情報格差を解消し、世界的な「eQuality」を実現するための新たな力強い手段である。 - 経済産業省
  • The equality of farmers was a precondition in order to keep the Ritsuryo system.
    百姓層の均質性は律令制維持のための前提条件であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an interesting game machine while securing equality among players.
    遊技者間の平等性を担保しつつ、面白みのある遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The XPath language supports number expressions, equality and comparison operations, and boolean expressions.
    XPath 言語では、数値式、等値・比較演算、および論理式がサポートされています。 - NetBeans
  • After Meiji Restoration, the equality of all people was proclaimed and the status of 浪人 vanished as well.
    明治維新後、四民平等がなされ浪人という身分も消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, this equality has been pointed out as something that existed 'only in that place.'
    ところで、この平等は、「その場限り」のものであったことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) all activities will be conducted on the basis of equality, reciprocity and mutual benefits;
    (a) 全ての活動は平等、互恵関係、相互利益に基づいて実施される。 - 厚生労働省
  • And so these messages of equality of how women are told they can't have what men can have
    こうした平等のメッセージは― どれほど「女性だから無理」と言われているか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is an invitation for those who believe in equality
    これは男女の平等を信じる人々と それを未だ信じない人々の為の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gender equality is actually a way for us to get the lives we want to live.
    実はジェンダー平等こそが 私たちが 望む人生を送る手段なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are themselves compatible with liberty, equality and free political choice.
    イスラム教自体は自由と平等 政治的選択の自由と両立できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In consideration of respect for individuals and equality under the law expressly stipulated in the Constitution, progress has been made in Japan through efforts toward the protection of human rights and the realization of genuine equality between women and men.
    我が国においては、日本国憲法に個人の尊重と法の下の平等がうたわれ、人権の擁護と男女平等の実現に向けた取組が行われている。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To easily confirm equality between configuration information and a real network configuration.
    構成情報とネットワークの実際構成との一致を簡易に確認可能とすること。 - 特許庁
  • an organization founded by James Leonard Farmer in 1942 to work for racial equality
    人種的平等のためにジェームス・レオナルド。ファーマーによって1942年に作られた機関 - 日本語WordNet
  • Chapter 3. 論諸国平行之権 (Right to equality of nations is discussed.)
    第三章論諸国平行之権（各国が共に平等である権利を論ずる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The empty space was perfect for renga that placed value on equality.
    何もない空間は、平等性を重んじる連歌を張行する場にふさわしかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This method allows you to compare two Header instances for equality.
    このメソッドは、ふたつの Header インスタンスどうしが等しいかどうか判定するのに使えます。 - Python
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について