Problems involved in business processes (inappropriate response to complaints and inquiries, errors in data entry, etc.)
業務上のトラブル(苦情・相談対応、データ入力ミス等) - 金融庁
It is thought this inconsistency was due to calculation errors caused by the misreading of '五' (five) and '二' (two).
何れかが「五」と「二」の読み違いで誤植であることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, they were not printed but copied by hand using a brush, and the more the book was copied, the more clerical errors, omissions, and errors in the structure of volumes were produced.
ただし、印刷ではなく毛筆によって写本されたため、写稿を重ねるごとに誤字や欠落、巻構成の誤差が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHODOLOGY FOR ROBUST PORTFOLIO EVALUATION AND OPTIMIZATION TAKING ACCOUNT OF ESTIMATION ERRORS 推定誤差を考慮したロバストポートフォリオ評価および最適化法 - 特許庁
To reduce metric errors of a metric sensor caused by a flow of air. 空気流に起因する計量センサの計量誤差を軽減する。 - 特許庁
SYSTEM OF DETECTING THE NUMBER OF REMAINING ERRORS, RECEPTION DEVICE, AND TRANSMISSION DEVICE 残留誤り数検出方式、受信装置及び送信装置 - 特許庁
CONTINUOUS ERASURE OF LOW FREQUENCY ERRORS IN HIGH-SPEED DIFFERENTIAL AMPLIFIER 高速差動増幅器における低周波誤差の連続的な消去 - 特許庁
To acquire a height distribution chart having small errors in an image radar device. 画像レーダ装置において誤差の少ない高さの分布図を得る。 - 特許庁
To reduce errors in abnormality determination of an inductive load, such as relays. リレー等の誘導性負荷の異常判定の誤りを低減する。 - 特許庁
DISK DRIVE AND METHOD OF DECREASING TRACKING PORTIONING ERRORS OF DISK DRIVE ディスクドライブ,及びディスクドライブのトラッキングポジショニングエラーの減少方法 - 特許庁
To provide devices and methods for reducing rate bias errors and scale factor errors in a MEMS (microelectromechanical system) gyroscope. MEMS(微細電気機械システム;microelectromechanical system)ジャイロスコープのレートバイアス誤差及びスケールファクタ誤差を減らすデバイス及び方法を開示する。 - 特許庁
To prevent occurrence of errors due to kick-back noise with a simple configuration. 簡単な構成でキックバックノイズによる誤差の発生を防止する。 - 特許庁
The server 12 acquires information on errors from the respective printers 13. サーバ12は、各プリンタ13からエラーに関する情報を取得する。 - 特許庁
To improve the accuracy of measurement of an ear type clinical thermometer by eliminating causes of errors in the measurement. 測定誤差の原因を排除して測定精度を高める。 - 特許庁
The visual field center of an area sensor 9 and the read center indicated by marker light are deviated from each other due to dimensional errors or attachment errors of components. エリアセンサ9の視野中心とマーカ光が示す読取中心とは、部品の寸法誤差や組付け誤差により僅かにずれている。 - 特許庁
To provide a cell library which can reduce the antenna errors. アンテナエラーを低減すること等が可能なセルライブラリ等を提供する。 - 特許庁
I was able to grow up without making any errors in my path of life. 人生の道を誤ることなく、成長することができました。 - Weblio Email例文集
a coding system that incorporates extra parity bits in order to detect errors エラーを見つけるために余分なパリティービットを組み込むコード体系 - 日本語WordNet
To accurately find errors to the entire bits of the payload part of a packet. パケットのペイロード部の全ビットに対する誤りを正確に求める。 - 特許庁
The comparison circuit 10 computes square errors Ve of the predicted signal waveforms and reproduced signal waveforms and transmits the errors Ve to a reproduced data discriminating circuit 13. 比較回路10は、予測信号波形と再生信号波形の二乗誤差Veを算出し再生データ判定回路13に送る。 - 特許庁
A problem in teaching language to adults so that they don't make grammatical errors 文法的に間違えないように 大人に外国語を教えたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many of her articles deal with revealing medical errors and hospitalacquired infections. 医療ミスや院内感染に関する 告発記事も多いようでして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。 - Tanaka Corpus
It keeps the original appearance of Tanehikobon, but there are many errors because of tracing.
その姿を伝えているが、影写ゆえの誤写が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her composition is very good except for a few errors in spelling. 彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。 - Tatoeba例文
Her composition is very good except for two or three spelling errors. 彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。 - Tatoeba例文
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors. その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。 - Tatoeba例文
Minimize the number of packets lost through transmission errors 伝送の誤りによって紛失するパケットの数を最小に抑える - コンピューター用語辞典
They can find errors and save costly test runs later
エラーを見つけることができ,後での実行テストで手間どることがない - コンピューター用語辞典
There are some errors in the map because of sensor misrecognition.
マップ中にセンサーの誤認識によるエラーがいくつか存在する。 - Weblio英語基本例文集
New Year postcards with writing errors may be exchanged for new ones at the post office. 書き損じた年賀状は郵便局で取り替えてもらえます。 - 時事英語例文集
a function curve that shows the distribution of errors, called normal curve
正規曲線という,誤差の分布状態を示す関数曲線 - EDR日英対訳辞書
in statistics, a real value that does not include errors of population distribution, called population parameter
統計学で,母集団の分布のもつ誤差を含まない真の値 - EDR日英対訳辞書
You'll get some errors/warnings from the annotation process.
注釈処理に関するエラーまたは警告がいくつか表示されます。 - NetBeans
Any XML validation errors will cause the build to fail.
この時、XML の妥当性チェック時にエラーが起きると、ビルドが失敗します。 - PEAR
Internet package errors can occur on another server.
インターネットパッケージでは、エラーは別のサーバ上で発生するかも知れません。 - PEAR
Returns TRUE if any singleton stack has any errors pending. シングルトンのスタック中に未処理のエラーがある場合に TRUEを返します。 - PEAR
It can also help prevent some common semantic errors made by developers.
また、開発者がおかしがちな間違いを防ぐ助けにもなります。 - PEAR
The encoding parameter is a string giving the name of an encoding;if the encoding is not known, LookupError is raised.Error handling is done according to errors; this specifies the treatment of characters which are invalid in the input encoding. エラー処理は errors に従って行われます; このパラメタは入力エンコーディング中で無効な文字の扱い方を指定します。 - Python
The default is'strict', meaning that encoding errors raise UnicodeError. 標準のエラー処理は 'strict' で、エンコードに関するエラーは UnicodeError を送出します。 - Python
Default encoding is the current default string encoding. errors may be given to set a different error handling scheme. 標準のエンコーディングは現在のデフォルト文字列エンコーディングです。 標準とは異なるエラー処理を行うために errors を与えることができます。 - Python
causes the server to generate a coredump on fatal errors. -dpi resolution
\\-core致命的なエラーが発生したときにサーバに core ダンプを生成させる。 - XFree86
Errors GLXBadContext is generated if ctx does not refer to avalid context.
エラー\\f2ctx\\fP が有効なコンテクストを指していなければ、\\f3GLXBadContext\\fP が生成される。 - XFree86
Errors GLXBadContextis generated if contextID does not refer to a valid context.
エラー\\f2contextID\\fP が有効なコンテクストを指していなければ、\\f3GLXBadContext\\fP が生成される。 - XFree86
To cancel a silent mode, readily and without errors. マナーモードの解除を簡単且つ誤りなく行えるようにすること。 - 特許庁
To provide a communication device capable of reducing bit errors. ビット誤りを低減させることができる通信装置を提供する。 - 特許庁
To more accurately compensate for creep errors contained in a weight signal. 重量信号に含まれるクリープ誤差をより正確に補償する。 - 特許庁
To decrease code search errors while increasing measurement point density. 測定点密度を増加させながらコード探索エラーを減少させる。 - 特許庁
To determine errors of usage of a postpositional particle in a Japanese-language document. 日本語文書における助詞の用法の誤りを判断する。 - 特許庁
To drastically reduce errors in picking works in a physical distribution center. 物流センタにおけるピッキング作業の誤りを大幅に低減する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.