「example」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 999 1000 次へ＞- Example of cases where a contract may be invalid on the ground of miscomprehension
（錯誤による契約の無効の主張が可能な例） - 経済産業省 - .Example of cases where the cybermall operator will not be held responsible for guaranteeing: .
（保証に基づく責任を負わないと思われる例） - 経済産業省 - For example, Brazil executed “Bolsa Familia” program in 2003.
例えば、ブラジルでは2003年に「ボルサ・ファミリア」計画を実施した。 - 経済産業省 - Figure3.1.42 An example of 'One-Village , One Product' :Shawl made in Laos (MEKONG Exhibition）
第3-1-42図 「一村一品」の例：ラオスのショール（メコン展） - 経済産業省 - For example, the number of patent applications is the highest in the world.
例えば、特許出願件数は世界第1位である。 - 経済産業省 - (Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), or Category 1 (systemic toxicity))
（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、又は、区分 - 経済産業省 - For example, our overcentralized grid
例えば 現在の我々の過度に 集中した発電システムは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am an example, and there are others like me.
私は一例であり 他にも私のような人はいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (What would be the use, for example, of one percent of the eye?).
(例えば、目の一パーセントの使用となんなのだろうか)。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - When ideas of "typical example" and "peripheral example" (Fig. 2A) in prototype semantics are developed, such orientation in recognition between two items can be expressed, as shown in Fig. 2B, by an asymmetric distance scale that the distance from "typical example" to "peripheral example" is longer than that from the "peripheral example" to "typical example".
プロトタイプ意味論における「典型的な例」と「周辺的な例」（図２Ａ）の考え方を発展させると、２つのアイテム間の認知におけるこのような方向性を、図２Ｂに示すように、「典型的な例」から「周辺的な例」へ向かう距離は、「周辺的な例」から「典型的な例」へ向かう距離よりも長いという非対称な距離尺度で表すことができる。 - 特許庁 - When a retrieval query medical treatment example is imparted, the processor body 20 retrieves a similar medical treatment example similar to a retrieval query medical treatment example from the medical treatment example database 30 on the basis of the medical information 35 thereof.
検索クエリ医療処置例が付与されたとき、処理装置本体２０は検索クエリ医療処置例と類似する類似医療処置例を、それぞれが有する医療情報３５に基づいて医療処置例データベース３０から検索する。 - 特許庁 - The present is applicable to a digital television receiver, for example.
本発明は、例えば、デジタルテレビジョン受像機に適用できる。 - 特許庁 - To provide an information display controller provided with an example retrieval function of retrieving a proper example, and to provide a program.
適切な例文を検索する例文検索機能を備えた情報表示制御装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁 - The raw material is held for a prescribed time, for example for 10 min.
そして、原料を所定時間、例えば１０分保持した。 - 特許庁 - The engine 20 is automatically stopped, for example, at the time of idle stop, and is automatically restarted, for example by treading an accelerator.
エンジン２０は、例えばアイドルストップ時に自動停止され、例えばアクセルを踏み込み操作すると自動的に再始動される。 - 特許庁 - This invention can be applied to for example, an autonomous robot etc.
本発明は、例えば、自律型ロボット等に適用できる。 - 特許庁 - The elastic material layer is formed, for example, by the use of a polyurethane rubber.
弾性材料層は、例えばウレタンゴムで形成される。 - 特許庁 - The allowable value α of deviation is about 30 μm, for example.
ズレの許容量をαは、例えば約３０μｍである。 - 特許庁 - This optical film is, for example, a reflection preventive film.
本発明の光学フィルムは、例えば、反射防止フィルムである。 - 特許庁 - For example, the ranges of Y, M and C are made wider than a conventional method.
例えばＹ，Ｍ，Ｃの範囲を従来より広くする。 - 特許庁 - An information processor is applicable to, for example, a video camera.
本発明は、例えば、ビデオカメラに適用することができる。 - 特許庁 - One example system is located on a ground-based unit.
１つの例示的なシステムは地上ユニット上に配置される。 - 特許庁 - A language learning device regenerates model voice when an example sentence is pronounced, when one of the displayed example sentences is selected.
語学学習装置は、表示した例文の一つが選択されると、例文を発話した時の模範音声を再生する。 - 特許庁 - The output of the upper heater 13 is 900W, for example, and the output of the rear heater 14 is 400W, for example.
上ヒータ１３の出力はたとえば９００Ｗであり、後方ヒータ１４の出力はたとえば４００Ｗである。 - 特許庁 - The interval P2 of the array of light emitting parts is 2×P, for example.
発光部列の間隔Ｐ２は、例えば２×Ｐである。 - 特許庁 - Further the adhesive 23 is melted, for example, by heat treatment.
しかも、接着剤２３は例えば加熱処理で溶融する。 - 特許庁 - For example, the mating surface 39 is formed in the shape of saw teeth.
例えば合わせ面３９が鋸歯型に形成される。 - 特許庁 - For a pin 3, for example, a split-cylinder-shaped spring pin is used.
ピン３には、例えば割り筒状のスプリングピンを用いる。 - 特許庁 - For example, this invention can be applied to a music server.
本発明は、例えば、ミュージックサーバに適用することができる。 - 特許庁 - This system is applicable to, for example, a TV phone.
本発明は、例えば、テレビ電話に適用することができる。 - 特許庁 - The CD70 binding agent can be, for example, an antibody.
ＣＤ７０結合剤は例えば抗体であることができる。 - 特許庁 - The optical sensor 20 is composed of an illuminance sensor 20, for example.
光センサ２０は、例えば、照度センサ２０で構成される。 - 特許庁 - To provide an exposure apparatus advantageous in, for example, throughput.
例えば、スループットの点で有利な露光装置を提供する。 - 特許庁 - The layered structure is, for example, a multilayer printed circuit board.
積層構造体は例えば多層プリント配線板である。 - 特許庁 - Does the division review and revise the following items, for example:
例えば、以下の項目について検証し、見直しているか。 - 金融庁 - For example, the premium for a one-year-old dog is about 2,000 yen a month.
例えば，１歳の犬の保険料は月に約2000円だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - The heat conduction layer 3 is, for example, a nano-particle porous layer.
熱伝導層３は、例えばナノ粒子多孔質層である。 - 特許庁 - Such fillers may be formed of, for example, carbon fibers.
このようなフィラーは例えば炭素繊維とすることができる。 - 特許庁 - When one of displayed example sentences is selected, a language learning device reproduces model speech when the example sentence is uttered.
語学学習装置は、表示した例文の一つが選択されると、例文を発話した時の模範音声を再生する。 - 特許庁 - In one example, the digital transmission link is an MDDI link.
一例において、デジタル送信リンクは、ＭＤＤＩリンクである。 - 特許庁 - A difference extraction section 38 extracts the difference between the analyzed pre-paraphrase example and the analyzed post-paraphrase example.
差分抽出部３８は、解析済み言い換え前用例および解析済み言い換え後用例の差分を抽出する。 - 特許庁 - A similar example selection unit 33 calculates the degree of similarity between the analyzed input sentence and the analyzed example before paraphrasing.
類似用例選択部３３は、解析済み入力文および解析済み言い換え前用例の類似度を算出する。 - 特許庁 - Germ oil is used for example of oils and fats containing orizanol.
オリザノール含有油脂として、例えば胚芽油を用いる。 - 特許庁 - Thus, a part (for example, a bolt) for installing the attenuation plate 44 and the structure (for example, caulking work) can be dispensed with.
これにより、減衰板４４を取り付けるための部品（例えば、ボルト）及び構造（例えば、かしめ加工）を不要とできる。 - 特許庁 - As the grain 40, for example, a foamed bead is used.
粒体４０としては、例えば発泡ビーズが用いられる。 - 特許庁 - For example, a common gray-scale level may be a black level.
例えば、共通グレースケールレベルは黒レベルであってもよい。 - 特許庁 - The stress relief parts 5, 5 are cuts, for example of a V shape.
応力逃げ部５，５は、例えばＶ字形の切込みである。 - 特許庁 - For example, the injector consists of a bulk dielectric material.
インジェクタは、例えば、バルク誘電体材料から構成される。 - 特許庁 - For example, a representative compound is formula (II).
例えば、本発明の例示的な化合物は、式（ＩＩ）である。 - 特許庁 - For example, the number of particles to be assigned to each processor core is changed.
たとえば、各プロセッサコアへ割り当てる粒子数を変える。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
