「exchanges」を含む例文一覧(1657)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 33 34 次へ＞
  • A mobile communication control section 103 of a master unit 1 exchanges information with a mobile communication control section 203 of a slave unit 2 through a mobile communication network 3.
    親機１の移動体通信制御部１０３は、子機２の移動体通信制御部２０３と移動体通信ネットワーク３を介して情報を送受信する。 - 特許庁
  • Each DB server 20 exchanges data stored by itself with another DB server 20 on the basis of the data information for server in charge 100 generated by the virtual server arrangement device 10.
    各ＤＢサーバ２０は、仮想サーバ配置装置１０が生成したサーバ担当データ情報１００に基づき、自身が保存するデータを、他のＤＢサーバ２０と交換する。 - 特許庁
  • A conditional intermediate variable exchange part 13 exchanges values between A-B and between α-β, and performs subtraction processing between A-B and between α-β in according to conditions.
    条件付中間変数交換部１３は，条件に応じて，Ａ−Ｂ間，α−β間での値の交換，Ａ−Ｂ間，α−β間での減算処理を行う。 - 特許庁
  • To shape text data of a mail so that a further accurate sentence unit can be recognized even when a citation layer is disordered in the course of a plurality of exchanges of the mail.
    複数回のメールのやり取りが行われ引用階層が乱れた場合でも、より正確な文の単位が認識できるようにメールの本文データを整形することである。 - 特許庁
  • The interface device exchanges information on the basis of a common frame form and serves as a CODEC coder and decoder as well.
    このインターフェイス装置は，共通のフレーム様式に基づいて情報の交換を行うことができるようにするものであり，ＣＯＤＥＣ符号器及び復号器の役割も果たす。 - 特許庁
  • To provide a technique enabling prevention of a data reception failure on a radio terminal of the receiving side in a radio system that exchanges data using a plurality of carrier frequencies.
    複数のキャリア周波数を用いてデータを送受する無線システムにおいて、受信側の無線端末での受信データの取りこぼしを防止できる技術を提供する。 - 特許庁
  • A portable terminal 30 located outside a vehicle exchanges data composed of packets with a car navigator 10 having a communication unit 11 loaded on a vehicle VL.
    車両内外に置かれた携帯端末３０は、車両ＶＬに搭載された通信ユニット１１を有するカーナビ１０と、パケットで構成されるデータの送受信を行う。 - 特許庁
  • To provide a hollow fiber membrane module for moisture exchanges fully humidifiable of a dried and unused gas and performing the humidification operation of a fuel battery for a long period of time thanks to the improvement of durability.
    乾燥した未使役ガスを充分に加湿でき、耐久性が向上して長期に亘る燃料電池の加湿運転が可能な水分交換用中空糸膜モジュール。 - 特許庁
  • To provide a technique capable of increasing the game property of item exchanges in a cellular phone communication game and giving changes to an item exchange system.
    携帯電話通信ゲームにおけるアイテム交換の遊戯性を高めて行うとともに、該アイテムの収集方式に変化を与えることのできる技術を提供する。 - 特許庁
  • Then each of the exchanges (nodes) 7-1 to 7-4 use this translator 9 to decide a connection route, by translating the identification code and connects a transmission channel on the basis of the connection route.
    そして、交換機（ノード）７−１〜７−４は、このトランスレータ９を用いて識別コードを翻訳により接続ルートを決定し、接続ルートに基づき伝送路接続を行う。 - 特許庁
  • A part of a suction pipe coupling the four-way valve and the sucking section of the compressor penetrates the receiver and the refrigerant flowing through that pipe exchanges heat with the excess refrigerant.
    レシーバ内部には、四方弁から圧縮機吸入部を接続する吸入配管の一部が貫通され、この配管を流れる冷媒は余剰冷媒と熱交換する。 - 特許庁
  • An exchange unit 703 exchanges the AP data obtained in this search and the AP data stored in so far according to the comparison results, and stores the AP data in the result area.
    そして、交換部７０３はその比較結果に応じて今回の探索で得られたＡＰデータと今までに格納されたＡＰデータとを入れ替えて結果領域に格納する。 - 特許庁
  • A part of liquid flowed in the casing 21 directly exhanges heat with the LPG cylinder, and the remainder exchanges heat with the LPG cylinder through the fin plate 30.
    ケーシング２１内に流入した液体の一部はＬＰＧボンベと直接熱交換を行い、残余はフィンプレート３０を介してＬＰＧボンベと熱交換を行う。 - 特許庁
  • In "Kakumeiki," which is the diary of Horin Josho who was the sixth child of Harutoyo KAJUJI (Gon Dainagon, a provisional chief councilor of state) and the chief priest of the Rokuon-ji Temple, he wrote of the exchanges with go players including Sanchi.
    権大納言勧修寺晴豊の第六子で鹿苑寺住持の鳳林承章の日記『隔蓂記』では、算知を初めとした碁打ちとの交流が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he did not contribute in any notable fashion as a warrior, but served Hideyori TOYOTOMI and deepened exchanges with Takamori SASAKI, who was the second son of Yoshikata ROKKAKU and a vassal of Hideyori, as part of the aristocracy.
    以後は武家としての動きはなく、公家として豊臣秀頼に伺候、六角義賢次男で秀頼家臣であった佐々木高盛と交流するなどの活動が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This heat exchanger 50 exchanges heat between hot exhaust gas from a substrate kiln for performing baking processing of a glass substrate and supply gas to the substrate kiln.
    熱交換器５０は、ガラス基板の焼成処理を行う基板焼成炉からの熱排気と当該基板焼成炉への供給気体との間で熱交換を行う。 - 特許庁
  • An address update client 203 of a client computer 201 exchanges update information of the address by command response operation between the address update client 203 and a server/switchboard/peripheral equipment 211.
    クライアントコンピュータ２０１のアドレス更新クライアント２０３はサーバ／交換機／周辺機器２１１との間でコマンド・レスポンス動作によってアドレスの更新情報を交換する。 - 特許庁
  • A network is normally managed by setting a logical path (PVC) from a management host MS to all packet exchanges PSS and multiplexing devices PMX and accessing them.
    通常のネットワークの管理は、管理ホストＭＳからすべてのパケット交換機ＰＳＳ、及び多重化装置ＰＭＸに論理パス（ＰＶＣ）を設定しアクセスすることにより行う。 - 特許庁
  • To provide a communication system which reduces the traffic of a radio control device and exchange, when a mobile communication terminal exchanges information with a content server over the Internet.
    移動通信端末がインターネット上のコンテンツサーバと情報をやりとりする際に、無線制御装置及び交換機のトラヒックを低減する無線基地局装置を提供する。 - 特許庁
  • He also established Nihon Kokusai Jido Shinzenkai (Japan international goodwill association for children) and exchanged Japanese dolls and American dolls (doll with blue eyes) to promote exchanges.
    また日本国際児童親善会を設立し、日本人形とアメリカの人形（青い目の人形）を交換するなどして、交流を深めることに尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, Tomoari himself was just a local scholar, but he had some cultural exchanges with Chinsaburo YAMAMOTO who was famed as one of herbalism scholars in Kyoto after the death of Ranzan.
    また、伴存自身は地方の一学者でしかなかったが、蘭山没後の京都における本草家のひとりとして名声のあった山本沈三郎との交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chinsaburo was impressed with "Shitoen Kosho (Ko-shu)," authored by Tomoari, the only book that was published while he was alive and the two had some cultural exchanges with each other since then.
    沈三郎は、弘化2年（1845年）に伴存の存命中に唯一刊行された著書『紫藤園攷証』甲集にふれて感銘を受け、それ以来、伴存との交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since his father, Fukushin Kishitsu, is enshrined in Unzanbesshin-do Hall, in Unzanmen, Fuyo District, South Korea, the sister-city exchanges are active between Hino-cho and Unzanmen.
    父の鬼室福信が韓国の扶余郡恩山面にある恩山別神堂に祀られていることから、日野町と恩山面との姉妹都市交流がさかんに行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In overseas exchanges, the diversification of financial instruments such as exchange-traded funds (ETFs) and derivatives has been advancing rapidly.
    取引所における取扱商品の多様化諸外国の取引所では、ＥＴＦ（上場投資信託等）やデリバティブ取引等について、商品の多様化が急速に進展している。 - 金融庁
  • In addition, when compared with unlisted investment trusts, ETFs enable more flexible trading decisions as they can be traded in a timely manner at market prices in exchanges.
    また、非上場の投資信託と比較すると、取引所市場において、市場価格によるタイムリーな取引を機動的に行うことができる等のメリットがある商品でもある。 - 金融庁
  • Therefore, the Financial Services Agency (FSA), the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC), the stock exchanges, and JSDA should work together to improve their enforcement capabilities.
    このため、金融庁、証券取引等監視委員会、取引所、日本証券業協会等においては、執行態勢の充実と連携の一層の強化を図るべきである。 - 金融庁
  • The stock exchanges have been calling for listed companies to facilitate the exercise of voting rights by shareholders through such measures as company codes of conduct.
    取引所では、従来から企業行動規範等において、上場会社に係る株主の議決権行使を容易にするための環境整備が図られてきている。 - 金融庁
  • Thus, the crisis right after Meiji Restoration was over, but each school became increasingly exclusive and the exchanges between schools or joint performances vanished.
    こうして明治維新直後の危機は過ぎ去ったが、やがて各流派はお互いに排他的姿勢を見せるようになり、流派間の交流や共演は消滅していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, Japanese and Western people made exchanges with each other, such as the many Japanese who received an education from Siebold who opened a school of Western medicine at Narutaki, Nagasaki.
    また、長崎鳴滝に西洋医術の塾を開いたシーボルトのもとに多数の日本人が修学するなど西洋人と日本人との交流は盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, Japan was in a state of what is called national isolation, ending cultural exchanges with foreign countries except for China (Ming, Qing) and the Netherlands, establishing peace which continued for 250 years instead.
    江戸時代は鎖国と呼ばれる状態にあり、外国との交流は中国（明・清）やオランダなどを除いて断絶したが、250年に亘る「泰平」を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yi Dynasty Korea also demanded that Japan take countermeasures against wako (Japanese pirates) and seizing on the opportunity, envoy exchanges came to be conducted and trade between the two countries prospered.
    また日本に倭寇対策を求めたのは李氏朝鮮も同様で、これを機に両国間で使節派遣が行われるようになり、貿易も盛んになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) the following matters concerning another Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger (excluding liquidating stock companies and Liquidating Member Commodity Exchanges; hereinafter the same shall apply in this item):
    二　他の新設合併消滅商品取引所（清算株式会社及び清算会員商品取引所を除く。以下この号において同じ。）についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) the following matters concerning another Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger (excluding liquidating stock companies and Liquidating Member Commodity Exchanges; hereinafter the same shall apply in this item):
    三　他の新設合併消滅商品取引所（清算株式会社及び清算会員商品取引所を除く。以下この号において同じ。）についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The cellular phone T or the IC card C exchanges an ID code in an internal control mode of the central control unit 1 so that the locker box 2 can be used.
    集中制御装置１の内部制御モードにより携帯電話機ＴあるいはＩＣカードＣによりＩＤコードを授受し、ロッカーボックス２を利用可能にする。 - 特許庁
  • To provide a private branch exchange by which a same system call code (SYS-ID) is set to a general base station by the plural private branch exchanges.
    複数の構内交換機にて同一のシステム呼び出し符号（ＳＹＳ−ＩＤ）を一般基地局に設定するという事を可能とする構内交換機の提供。 - 特許庁
  • To form an artificial leased line fixedly connecting private branch exchanges in an intraoffice exchange system which introducing VoIP on a network like a LAN or a WAN.
    ＬＡＮ／ＷＡＮのようなネットワークでVoIPを導入している企業内交換システムで構内交換装置間を固定接続する擬似専用線の形成を可能とする。 - 特許庁
  • The CPU 11a exchanges the program by writing the program sent from the network interface part 12 into a flash memory 11c where a content is previously deleted.
    ＣＰＵ１１ａは、予め内容を消去しておいたフラッシュメモリ１１ｃに、ネットワークインターフェイス部１２から送られたプログラムを書き込むことで、プログラムの入れ替えを行う。 - 特許庁
  • To enable emergency call to use a private line even when all private lines for connecting between exchanges 1-1 and 1-2 are in busy in a private exchange network system.
    構内交換機ネットワークシステムにおいて、交換機1-1，1-2間を接続する専用線がすべて塞がっている場合においても、緊急呼については利用可能にする。 - 特許庁
  • To place an order for the production of a mask further suited to the intention of a mask purchaser by fully making information exchanges between the mask purchaser and a mask dealer.
    マスク購入者及びマスク販売者間の情報交換を密にすることにより、よりマスク購入者の意に沿ったマスク製作注文ができるようにする。 - 特許庁
  • Next, a worker 7 moves from the shield machine to the cavity part 6, exchanges the cutter bit 1b as a working space, and maintains the cutter bit 1b.
    次に、作業員７がシールド機１から空洞部６に移動し、この空洞部６を作業スペースとしてカッタビットを交換したり、カッタヘッド１ｂのメインテナンスを行ったりする。 - 特許庁
  • A set-up station for a laser machining tool, which station is arranged outside the machining area of the laser beam machine, is provided with a nozzle station 300, which exchanges a nozzle attached to the tip end of a torch.
    レーザ加工機の加工エリアの外側に配置されるレーザ加工工具の段取りステーションは、トーチの先端のノズルを交換するノズルステーション３００を備える。 - 特許庁
  • The hot water which is retained in the low temperature retention member 35 and the high temperature retention member 36 exchanges heat with the hot water passing through the heat exchanger 37 and 38, wherein it is heated and kept warm.
    低温貯留部３５及び高温貯留部３６内に貯留された湯水は、熱交換器３７，３８内を流れる湯水と熱交換し、加熱・保温される。 - 特許庁
  • A plurality of private branch exchanges for a small scale building are distributed and installed in a large scale building or a large scale area such as a large-scale factory, a regional developed city and an airport.
    大規模工場，地域都市開発，空港等の大規模な建物及び地域に複数の小規模建物向けの構内電話交換機を分散設置する。 - 特許庁
  • We welcome voluntary bilateral and multilateral exchanges or cooperation on technical issues between finance and treasury authorities of APEC economies.
    我々は、技術的な課題に関して、APECエコノミーの財政及び国庫システム当局が行う、自発的な二国間及び多国間の意見交換または協力を歓迎する。 - 財務省
  • To provide an image forming device which can be given maintenance at proper timing for exchanges of deteriorated parts, maladjustment or the like, and of which the increase in a running cost be suppressed.
    劣化した部品の交換や調整不良等に対して適正なタイミングでメンテナンスが実行でき、ランニングコストの増加を抑制できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • When receiving the instruction, the account management device 1 processes a transfer transaction that exchanges information of the transferring person and the person to be transferred so as to cancel the corresponding transfer transaction.
    口座管理装置１は、この指示があると、該当する振込取引を取り消すために、振込人と、被振込人と、の情報を入れ替えた振込取引を処理する。 - 特許庁
  • The subscriber-line exchanges transmit pre-speaking information as specific pre-speaking information when the reception selects the controllers or the data-communication terminal devices.
    加入者線交換機は、着信が制御器またはデータ通信端末装置を選定するものであるとき、通話前通知情報を特定通話前通知情報として送出する。 - 特許庁
  • When an operator exchanges a consumption article such as an ink cartridge 53, a wide working space can be secured, and workability is improved.
    これによって操作者が、たとえばインクカートリッジ５３などの消耗品を交換するときに、広い作業スペースを確保することができるとともに、作業性を向上することができる。 - 特許庁
  • The heat exchanges is carried out in a zone from a C-position in the inside tube 14 to the outside port D in a large quantity because the temperature TC is high and the temperature difference is large.
    熱交換は、内管１４内のＣの位置から出口Ｄまでの間で行われ、温度ＴＣが高いので、温度差が大きく、多量の熱交換が可能になる。 - 特許庁
  • To economically and easily conduct PHS extension telephone voice communication and enterprise PHS data communication via a high speed digital channel among private branch of exchanges.
    構内交換機間で高速ディジタル回線を介し、ＰＨＳ・内線電話音声通信や事業所用ＰＨＳデータ通信を経済的に、しかも容易に行うこと。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について