Humidification and heating work is executed on the liner 8 after it is stuck to the inner face of the cartridge 7. 上記ライナー8には、カートリッジ7の内面に貼着された後に、加湿と加熱加工が施されている。 - 特許庁
Looping is executed until the CPU judges as Vsp≥0.39 at the substep sb1-4. このループはCPUがサブステップsb1−4においてVsp≧0.39であると判断するまで実行される。 - 特許庁
To provide an efficient test method to internationalization software that is executed in a plurality of language environments. 複数の言語環境で実行される国際化ソフトウェアに対し効率的なテスト方法を提供する。 - 特許庁
To allow setting for forming a wireless link to be automatically executed without requiring a special setting operation. 特別な設定操作を必要とすることなく、無線接続のための設定を自動的に実行する。 - 特許庁
The acquisition processing of the calibration data is executed in each certain fixed timing or prior to the start of a job output. キャリブレーションデータの取得処理は、ある一定タイミング毎、またはジョブ出力開始前に実行される。 - 特許庁
To achieve inter-software communication to be executed in a Web browser while securing security. Webブラウザ内で実行される複数のソフトウェア間の通信を、セキュリティを確保しつつ行えるようにする。 - 特許庁
In such a way, the exchange of the filters 12, 24 and 26 is safely executed by opening a door of the isolator 2. これによりフィルタ12,24,26の交換を、アイソレータ2の扉を開けて安全に行うことができる。 - 特許庁
In the work support system, weight initialization processing of initializing the weight of a component box is executed (S14). 作業支援システムでは、部品箱の重量を初期化する重量初期化処理を実行する(S14)。 - 特許庁
The above preparation is executed by coating the surface with a compound such as an octadecyl trimetho silane or the like. この調整とは、当該表面にオクタデシルトリメトシシラン等の化合物を塗布することにより行れる。 - 特許庁
Then, the circuit simulation is executed after converting the data of the resistance element into the diode model of the stage number. そして、抵抗素子のデータをその段数のダイオードモデルに変換した後、回路シミュレーションが実行される。 - 特許庁
Looping is executed until the CPU judged as Vsg≥3.9 by the substep sb1-3. このループはCPUがサブステップsb1−3においてVsg≧3.9であると判断するまで実行される。 - 特許庁
After that, halftone processing is executed (D), and the image data is obtained by deleting the extended part (E). その後、ハーフトーニング処理を行ない(D)、延長された部分を削除することで画像データを得る(E)。 - 特許庁
When a luminance difference BD between objective pixels and surrounding pixels is a threshold t0, image processing is not executed. 対象画素と周囲画素との輝度差BDがしきい値t0であるとき、画像処理を施さない。 - 特許庁
The different instructions can also be executed based on the same byte code depending on the type of a stack top. また、スタックトップの型によっても、同一のバイトコードに基づいて異なる命令を実行することができる。 - 特許庁
To provide a microprocessor for performing cache hit about both an unexecuted instruction and an executed instruction. 未実行の命令と実行済みの命令の両方についてキャッシュヒットが可能なマイクロプロセッサを提供する。 - 特許庁
Through this control, the functions of the PC cards can be executed at the same time or independently at need. この制御により、PCカードの機能を必要に応じて、同時あるいは個別に実行することができる。 - 特許庁
A frequency characteristic calculation section 38 estimates the frequency characteristics of the signals on which Fourier transformation is executed. 周波数特性算出部38は、フーリエ変換を実行した信号の周波数特性を推定する。 - 特許庁
ELECTRONIC POP SYSTEM, ELECTRONIC POP SERVER, ELECTRONIC POP CLIENT, AND PROGRAM TO BE EXECUTED BY COMPUTER 電子POPシステム、電子POPサーバ、電子POPクライアント、およびコンピュータが実行するためのプログラム - 特許庁
Based on the program lists, a state list is generated by software programs executed in the user side. 番組リストに基づいて、ユーザ側で実行されるソフトウェアプログラムによって状態リストが生成される。 - 特許庁
To simultaneously generate an arc from two electrodes without using a high frequency when welding is executed to a base material. 母材への溶接時に、高周波を用いずに、2本の電極から同時にアークを発生させる。 - 特許庁
To more easily perform a setup with respect to a job to be executed by a device than heretofore. デバイスで実行するジョブに関する設定を従来よりも容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
The development of initial object data is executed by the reconstituted reconstitution enabled development processing part 11. さらに、再構成した再構成可能展開処理部11で最初のオブジェクトデータの展開を実行する。 - 特許庁
As a result, the flying direction of the toner particle is stabilized and the aggregation of the toner particles is sufficiently executed. これにより、トナー粒子の飛翔方向を安定にし、また、トナー粒子の凝集を潤沢に行なう。 - 特許庁
Generating the new folder at a point of time when the photographing is actually executed avoids a vacant folder from being generated. 実際に撮影なされた時点で新規フォルダを作成することで、空のフォルダが作成されなくなる。 - 特許庁
The module represents a processing unit and describes which processing unit can be executed during molding operation. モジュールは処理ユニットを表わし、どの処理ユニットが成形操作中に実行され得るかを記述する。 - 特許庁
To release a load when programs to be executed in a plural information processors are updated. 複数の情報処理装置で各々実行されるプログラムをアップデートする際にかかる負担から開放する。 - 特許庁
To provide a waveform recorder with which waveform-data processing operations in a plurality of systems can be executed in parallel and in real time. 複数系統の波形データ処理をリアルタイムで並行して実行できるようにしたものである。 - 特許庁
Then, the pattern is transferred onto the target substrate by electrostatic transfer executed by electrophoresis including the solvent. その後、溶媒を介在させた電気泳動による静電転写により対象基板にパターンを転写する。 - 特許庁
Next, wet etching is executed by using an SiO_2 film as a mask to form a mesa on the semiconductor laminated structure. 次に、SiO_2膜をマスクとしてウェットエッチングを行い、半導体積層構造にメサを形成する。 - 特許庁
A subsequent coefficient renewing process is executed using an initial value of the readout group of distortion compensation coefficients. その後の係数更新処理は、上記読み出された歪補償係数組を初期値として実行される。 - 特許庁
Furthermore, classification processing executed by the classification processing part is configured to be able to be performed at optional timing. さらに、分類処理部が実行する分類処理を任意のタイミングで行うことができるよう構成する。 - 特許庁
Thus, the partial product y0X=X and the partial product y1X or more=0 so that X+Y can be executed. これにより、部分積y_0 X=X、y_1 X以降は0となり、X+Yを実行することができる。 - 特許庁
The distortion correction is executed by performing approximation by a preset multi-dimensional polynomial correction formula. この歪曲補正は、予め設定される多次元の多項補正式で近似することにより実施される。 - 特許庁
Then, simulation is executed including the coupling capacitance of the selected node, and the simulation result is waveform-displayed. 選択したノードのカップリング容量を含めてシミュレーションを実行し、シミュレーション結果を波形表示する。 - 特許庁
Then, the prescribed event (race game) is executed when the point of time indicated by the start time point data comes. そして、開始時点データにより示される時点が到来したときに所定のイベント(レースゲーム)を実行する。 - 特許庁
After power supply or a reset signal is asserted, the initialization processing of hardware and software is executed. 電源投入又はリセット信号がアサートされた後、ハードウェア、ソフトウェアの初期化処理が実行される。 - 特許庁
ENCRYPTION DEVICE, DECRYPTION DEVICE, METHOD EXECUTED BY THEM, ENCRYPTION-DECRYPTION SYSTEM, AND PROGRAM 暗号化装置、復号化装置、及びそれらで実行される方法、暗号化・復号化システム、並びにプログラム - 特許庁
So, lincoln burroughs gets executed, people forget about terrence steadman, the controversy surrounded him and the presidency. リンカーン・バローズが死刑になり 皆は、テレンス・ステドマンを忘れる 大統領就任に関しての疑惑も消える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was brought across the dmz as a child after his father was executed for crimes against the north korean state. 北朝鮮内での犯罪行為で 父親が処刑 彼が子供のころに 非武装地帯へ連れてこられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Expelling these two was not enough, this became Jogen no honan (an event where four apprentices of Honen were executed and seven others including Honen and Shinran were banished by the Retired Emperor Gotoba) in the following year.
なお、この2名の流罪では収まらず、翌年承元の法難へと発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fifty-first Emperor, Heijo had executed Senso prior to the enthronement, and then the coronation followed.
第51代天皇である平城天皇は、即位に先立ってこの践祚を行い、その後に即位式を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1947, an agreement was executed with Daiei and preparations began to produce movies at the Daiei No. 2 studio.
1947年(昭和22年)、大映との協定を結び、「大映第二撮影所」を借りて製作する準備が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the act of proving that an instrument purporting to be a will was signed and executed in accord with legal requirements
遺言と称する文書が、法的な要件を満たして署名され執行されたと証明する行為 - 日本語WordNet
Like Microsoft's ASP page, a PHTML page contains programming that is executed at the Web server rather than at the Web client.
マイクロソフトのASPページと同様、PHTMLページはウェブクライアントでなくウェブサーバで実行されるプログラムを含んでいる。 - コンピューター用語辞典
If it is a string, the string is parsed as a suite of Python statements which is then executed (unless a syntax erroroccurs). 文字列の場合、一連の Python 実行文として解析し、(構文エラーが生じない限り)実行します。 - Python
A break statement executed in the first suite terminates the loop without executing the else clause's suite. 最初のスイート内で break 文が実行されると、else 節のスイートを実行することなくループを終了します。 - Python
The code below would normally be executed automatically during interactive sessions from the user'sPYTHONSTARTUP file. 以下のソースコードは通常、対話セッションの中で PYTHONSTARTUPファイルから読み込まれ自動的に実行されることになります。 - Python
The Menus section gives any user-defined menus (containing functions to be invoked or commands to be executed). メニュー セクションでは、ユーザ定義のメニューを設定する(呼び出される関数や実行されるコマンドも指定する)。 - XFree86
To achieve a (k, n)-threshold scheme with the threshold value 4 or larger that can be executed at high speed without using polynomial interpolation. 多項式補間を用いずに高速に実行可能な閾値4以上の(k,n)閾値法を実現する。 - 特許庁
In a close view observation mode, image pickup is executed by irradiating a body cavity with a first blue narrow band light Bn1. 近景観察モード時には、第1青色狭帯域光Bn1を体腔内に照射して撮像する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.