「execution」を含む例文一覧(27532)

＜前へ 1 2 .... 155 156 157 158 159 160 161 162 163 .... 550 551 次へ＞
  • In the Imperial court, the execution of Shinryo-kogyo (performances of shinto rituals) and the establishment of a litigation system were realized under the Retired Emperor Kameyama.
    朝廷では亀山上皇のもとで神領興行の遂行と訴訟制度の整備が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The defeat at Sekigahara ended in the execution of Mitsunari and others, and the system of Five Commissioners of Toyotomi administration disintegrated.
    関ヶ原での敗北により三成らは処刑され、豊臣政権の御奉行制は崩壊することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The protocol as the final confirmation of execution of terms was signed under the presence of plenipotentiaries from the both sides.
    本議定書はその条件履行の最終確認として、双方全権出席の下、調印されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite joining the group and supporting Kuranosuke OISHI, he withdrew following the Maruyama Meeting which determined the execution of revenge.
    義盟に加わり大石内蔵助を補佐したが、仇討ちを決定した円山会議の直後に脱盟した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidental to the execution of city planning for grade separation involving the Keihan Line in 1972, the work of taking it underground commenced in 1979.
    昭和47年京阪線の立体交差化事業が都市計画決定を受け、昭和54年地下化工事開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rokujo-gawara was used as an execution ground and located on the riverside of Kamogawa river (Yodogawa river system) running in Kyoto City.
    六条河原（ろくじょうがわら）は、京都市内を流れる鴨川(淀川水系)の河原に存在した刑場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryoshu came to acquire incomes of nengu (land tax), kuji (public duties) and buyaku (labor service) through execution of the right to control areas he managed.
    領主は所領に対して支配権を行使することで、年貢・公事・夫役といった収益を得ていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) The date of conclusion of the contract with the parties to the dispute for the execution of certified dispute resolution procedures;
    一　紛争の当事者との間で認証紛争解決手続を実施する契約を締結した年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of staying execution except as otherwise provided by this Section.
    ２　前項の即時抗告は、この節に特別の定めがある場合を除き、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Persons for whom suspension of execution of the sentence of imprisonment with or without work has been rendered but such sentence has not become final and binding;
    三　懲役又は禁錮の刑の執行猶予の言渡しを受け、その裁判が確定するまでの者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The preceding paragraph shall apply when compulsory execution on the assets of the audit corporation has failed to prove effective.
    ２　監査法人の財産に対する強制執行がその効を奏しなかつたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) Where the time limit for a request as prescribed in the preceding paragraph has not yet expired, or when such request has been filed, execution of the decision shall be suspended.
    ５　前項の請求期間内及びその請求があつたときは、裁判の執行は、停止される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) No person may enter the execution site unless he or she is permitted to do so by the public prosecutor or the warden of the penal institution.
    ２　検察官又は刑事施設の長の許可を受けた者でなければ、刑場に入ることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Where a woman who is sentenced to death is pregnant, the execution shall be suspended by order of the Minister of Justice.
    ２　死刑の言渡を受けた女子が懐胎しているときは、法務大臣の命令によつて執行を停止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 489 With regard to execution of a writ of commitment, the provisions regarding subpoenas shall apply mutatis mutandis.
    第四百八十九条　収容状の執行については、勾引状の執行に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If the results of a compulsory execution against a Legal Professional Corporation's assets are inadequate, the preceding paragraph shall also apply.
    ２　弁護士法人の財産に対する強制執行がその効を奏しなかつたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The third transmission part transmits an execution result of the integration request to the client which has sent the acquisition request.
    第３送信部は、統合要求の実行結果を、取得要求を送信したクライアントに対して送信する。 - 特許庁
  • To make a device for executing program suitable for the execution of real time processing while reducing a burden applied to a programmer.
    プログラマにかかる負担を軽減しつつリアルタイム処理の実行に適したプログラム実行装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a portable electronic device that can control activation or execution of an application depending on external environment.
    アプリケーションの起動又は実行を外部環境に応じて制御することができる携帯電子機器を実現する。 - 特許庁
  • To provide an electronic camera that attains execution of other operations when communication is not normally established.
    通信が正常に確立しない場合において他の動作の実行を可能にした電子カメラを提供すること。 - 特許庁
  • A user inputs data to an input picture 110 of a terminal 100 and accesses an execution device 140.
    ユーザは、端末１００の入力画面１１０内でデータの入力を行い、実行装置１４０にアクセスする。 - 特許庁
  • When a start switch is depressed, the control circuit starts the execution of the inspection mode to swing the infrared sensor.
    スタートスイッチが押圧操作されると、制御回路は点検モードの実行を開始し、赤外線センサを揺動させる。 - 特許庁
  • To appropriately prepare an exercise prescription that ensures a user's high continuity and high effectiveness by exercise execution.
    利用者の継続性が高く且つ運動実践による実効度が高い運動処方を適切に作成する。 - 特許庁
  • To provide a roof heat insulation execution method which easily ensure an air-permeable layer between a sheathing roof board and a heat insulation material.
    野地板と断熱材との間に通気層が容易に確保できる屋根断熱施工方法を提供する。 - 特許庁
  • COMPUTER MANAGEMENT METHOD, COMPUTER MANAGEMENT PROGRAM, STAND-BY SERVER FOR MANAGING CONFIGURATION OF EXECUTION SERVER, AND COMPUTER SYSTEM
    計算機管理方法、計算機管理プログラム、実行サーバの構成を管理する待機サーバ及び計算機システム - 特許庁
  • To improve performance effects by a re-variation performance in a game machine which enables the execution of the re-variation performance.
    再変動演出を実行可能な遊技機において、再変動演出による演出効果を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a binding method of an opening part of a bag body capable of improving operability at an execution site.
    施工現場での作業性の改善を図ることができる袋体の開口部の結束方法を提供する。 - 特許庁
  • To improve playability by more raising interest in stoppage patterns when ending the execution of an addition function.
    付加機能の実行終了に際して停止図柄への関心を一層強めて遊技性を向上させること。 - 特許庁
  • INTEGRATED WORK EXECUTION METHOD FOR TREATING DETERIORATED CONCRETE FOUNDATION AND APPLYING CONCRETE IMPROVEMENT CHEMICAL IN REPAIR WORK OF CONCRETE STRUCTURE
    コンクリート構造物劣化対策工事における劣化面の下地処理と改質剤塗布の一元化工法。 - 特許庁
  • Levy of execution against the owner of the mark carried out in accordance with the law shall also be deemed to be a transfer of rights.
    法律に従ってなされる標章の所有者に対する強制執行も権利の移転とみなされる。 - 特許庁
  • To provide a program execution device with a simplified configuration which can execute high-speed processing and is excellent in security.
    構成が簡易、かつ高速処理を実行可能であり、セキュリティーにも優れたなプログラム実行装置を提供する。 - 特許庁
  • To prepare an adequate mark sheet for each data-storage medium and facilitate the execution of searching and storing with the mark sheet.
    記憶媒体毎に適切なマークシートを作成でき、マークシートによる検索処理や記憶処理を容易にする。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of shutting off a power supply of each image processing apparatus without giving effect on a cooperation job during execution.
    実行中の連携ジョブに影響を与えずに各画像処理装置の電源を遮断できるようにする。 - 特許庁
  • PRINT PROCESSING METHOD, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR EXECUTION OF THIS PROGRAM STORED THEREIN
    印刷処理方法及び該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁
  • To provide a compiling processor capable of shortening processing time and quickly generating an execution type program.
    処理時間を短縮し、迅速に実行形式プログラムを生成することができるコンパイル処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the illegal execution of processing against the stoppage of power supply by realizing a backup function with a simple hardware structure.
    バックアップ機能を簡素なハード構成で実現し、電力供給停止時処理の不正実行を防止する。 - 特許庁
  • The clamping execution trigger generating part 14 controls the timing of applying the negative voltage on the clamping object signal.
    クランプ実行トリガ生成部１４は，クランプ対象となる信号にマイナス電圧を印加するタイミングを制御する。 - 特許庁
  • An output means 1c outputs a setting execution program generated by the program generation means 1b.
    出力手段１ｃは、プログラム生成手段１ｂによって生成された設定実行プログラムを出力する。 - 特許庁
  • A decoding execution unit 34 decodes image data encoded with resolution higher than that of a display device.
    デコード実行部３４は、表示デバイスの解像度よりも高い解像度で符号化された画像データを復号する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive anchoring member for allowing simple execution of fall prevention work for facing materials of buildings such as tiles.
    タイル等のビル外装材の落下防止工法を簡潔に行うことができる、安価なアンカー部材を提供する。 - 特許庁
  • To support editing work of a motion pattern by taking attitude stability at the time of execution in an actual machine into account.
    実機上での実行時の姿勢安定性を考慮しながら動作パターンの編集作業を支援する。 - 特許庁
  • After obtaining the program for additional image 7, the filter 6 runs the program for additional image 7 in an execution section 62.
    そして，フィルタ６は，付加画像プログラム７を取得し，実行部６２にて付加画像プログラム７を実行する。 - 特許庁
  • RESERVATION SERVICING METHOD USING DATA BROADCAST, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR EXECUTION OF METHOD
    データ放送を利用した予約サービス方法及びその方法を実行するためのプログラムが記録された記録媒体 - 特許庁
  • A module 22 being a certain function in a load module is constituted of a data part 23 and an execution instructing part 24.
    ロードモジュール内のある機能のモジュール２２はデータ部２３と実行命令部２４とから構成されている。 - 特許庁
  • To provide a leakage relay which is unlikely influenced by electromagnetic waves and can reduce the labor in execution of works to a great extent.
    電磁波の影響を受けにくく、而も施工の手間を著しく軽減できる漏電リレーを提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR CONTROLLING COMMUNICATION WITH IC CARD, EXECUTION PROGRAM FOR THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM
    ＩＣカードとの通信制御方法及びこの方法の実行プログラムとこのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • APPLICATION EXECUTION DEVICE, ITS METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM
    アプリケーション実行装置及びアプリケーション実行方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • Besides, since a specific gravity and viscosity of the cellular concrete are small, execution work is facilitated, and a cost can be reduced.
    その上、気泡コンクリートの比重と粘性が小さいため、施工しやすく、コストを低く抑えることが可能となる。 - 特許庁
  • As a means to efficiently execute the method, an excavation machine and the optimum work-execution method can be developed.
    前述の方法を効率的に施工する手段として、掘削マシーンと最適な施工方法を開発する。 - 特許庁
  • Individual service devices provide services for the communication terminal device again in response to reception of the recovery execution request.
    リカバリ実行要求を受信した個別サービス装置は通信端末装置１３０にサービスを再提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 155 156 157 158 159 160 161 162 163 .... 550 551 次へ＞

例文データの著作権について