His execution date of October 15 was got by referring to Taiheiki (The Record of the Great Peace).
処刑の日の9月9日は太平記より参考にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Termination of the loop is caused by a zero expression value or the execution of a break statement.
expression の値が 0 になるか、break 文を実行すると、ループが終了します。 - JM
After each execution of the statement, expression3 is evaluated before the reevaluation of expression2.
各 statement 実行の後、再び expression2 が評価される前に expression3 が評価されます。 - JM
A runtime warning will not terminate the current execution block.
ランタイムの警告が発生しても、現在の実行ブロックは終了しません。 - JM
Linux supports different execution domains, or personalities, for each process.
Linux は、プロセス毎の異なる実行ドメイン、すなわちパーソナリティ (personality) をサポートしている。 - JM
Alerting events are connected with the execution of the process activities.
警告対象のイベントはプロセスアクティビティーの実行と結びつけられます。 - NetBeans
LIQUID JETTING METHOD, LIQUID JETTING SYSTEM AND LIQUID JETTING EXECUTION PROGRAM 液体噴射方法、液体噴射システム及び液体噴射実行プログラム - 特許庁
On February 22, 1966, the Kyoto District Court decided to discontinue compulsory execution.
1966年2月22日、京都地方裁判所が強制執行停止を決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Not only the convicts but also the fathers and sons were punished by the death penalty (only the execution methods were different).
執行方法に違いがあるだけで斬と同じく死刑である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The suspension of execution and the rescission of the suspension of execution shall be made by notifying the discipliner of the effect in writing accompanied with the reasons thereof.
3 執行の停止及び執行の停止の取消しは、文書により、かつ、理由を付し、懲戒権者に通知することによって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of staying execution.
3 前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of a stay of execution.
4 前項の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Restriction, etc. on Execution, etc. Against Property that Belongs to Trust Property
信託財産に属する財産に対する強制執行等の制限等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of a stay of execution.
7 前項の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of a stay of execution.
6 前項の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(8) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of a stay of execution.
8 前項の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 2 Measures for Persons under Stay of Execution of Sentence (Article 88)
第二節 刑執行停止中の者に対する措置(第八十八条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Persons for whom execution of the sentence of imprisonment with or without work, or of penal detention has been completed;
一 懲役、禁錮又は拘留の刑の執行を終わった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The value data stored in the display/input controller 200 has the execution number-of-times data storing the number of times of the execution of the variable display game. 表示/入力制御装置200に記憶される価値データは、変動表示ゲームの実行回数を記憶する実行回数データを有す。 - 特許庁
To achieve sure execution such as an alarm function and a power-saving operation. アラーム機能などの確実な実行と省電力動作を実現する。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR AND STORAGE MEDIUM STORED WITH ANALYST EXECUTION PROGRAM 情報処理装置および解析実行プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
After the execution of the job, the result of job is written in the RF-ID tag 32. ジョブ実行後は、RF-IDタグ32に、ジョブ結果を書き込む。 - 特許庁
OUTSIDE-ANGLE COMPONENT, AND BUILT-UP TYPE OUTSIDE ANGLE MATERIAL AND ITS EXECUTION STRUCTURE 出隅構成部材,及び組立式出隅材,並びにその施工構造 - 特許庁
STRUCTURE OF OPENING OF BUILDING, EXECUTION METHOD FOR OPENING, AND ORNAMENTAL FRAME 建築物の開口部構造、開口部の施工方法および飾り縁 - 特許庁
To easily perform switching of windows after the execution of power management. パワーマネージメント実行後のウィンドウの切替を簡単に行えるようにする。 - 特許庁
DRAINAGE PANEL, DRAINAGE STRUCTURE USING THE SAME, AND EXECUTION METHOD THEREFOR 排水パネル、それを用いた排水性構造体及びその施工方法 - 特許庁
To easily and securely change an execution attribute of a job. ジョブの実行属性の変更を容易かつ安全に行えるようにする。 - 特許庁
The main Web server and the component execution server are connected by the Internet or the like. メインWebサーバと部品実行サーバとはインターネット等で接続される。 - 特許庁
HORIZONTALLY STICKING ALUMINUM ENCLOSING PANEL AND EXECUTION WORK METHOD OF HORIZONTALLY STICKING ALUMINUM ENCLOSING PANEL 横張りアルミ外装パネルと横張りアルミ外装パネルの施工方法 - 特許庁
A transaction control part 15 clocks the execution start time of transaction. トランザクション制御部15は、トランザクションの実行開始時刻を計測する。 - 特許庁
To enable parallel computers to realize a synchronization correct in task execution intervals. 並列計算機でタスク実行間隔の正確な同期を実現する。 - 特許庁
APPLICATION EXECUTION CONTROL SYSTEM AND MOBILE TERMINAL DEVICE FOR DEMONSTRATION アプリケーション実行制御システムおよびデモンストレーション用携帯端末装置 - 特許庁
FORM DEVICE FOR PLACING LINING CONCRETE AND EXECUTION METHOD FOR LINING CONCRETE 覆工コンクリート打設用型枠装置及び覆工コンクリート施工方法 - 特許庁
ASSEMBLY WORK EXECUTION METHOD AND TOOL FOR LARGE SIZE PART FOR ELECTRIC POWER PLANT 発電所用大形部品の組付施工法およびその組付治具 - 特許庁
EXECUTION METHOD AND SYSTEM RELATED TO TREATMENT OF WASTE LIQUID CONTAINING RUST INHIBITOR 防錆剤含有廃液処理関連施工方法及び関連システム - 特許庁
JOINT STRUCTURE OF STEEL PIPE BY HIGH STRENGTH BOLT, AND WORK EXECUTION METHOD OF JOINT 高力ボルトによる鋼管の継手構造及びその継手施工法 - 特許庁
PROGRAM EXECUTION DEVICE, PROGRAM PREPARATION DEVICE AND THEIR PROGRAM STORAGE MEDIUM プログラム実行装置、プログラム作成装置及びこれらのプログラム記憶媒体 - 特許庁
DATA STORAGE CONTROL METHOD AND EXECUTION SYSTEM THEREFOR, AND PROCESSING PROGRAM THEREFOR データ保存制御方法及びその実施システム並びにその処理プログラム - 特許庁
To provide a processing execution method, a processing execution device and a computer program, for more quickly executing each processing by simple configurations. 簡易な構成でより迅速に各処理を実行させることができる処理実行方法、処理実行装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
FRAME SLEEPER, FRAME TRACK STRUCTURE, AND WORK EXECUTION METHOD FOR FRAME TRACK 枠形まくらぎ、枠形軌道構造、及び枠形軌道の施工方法 - 特許庁
COMPUTER, INTEGRATED CIRCUIT DEVICE AND METHOD FOR INSTRUCTION EXECUTION IN COMPUTER 計算機、集積回路装置、及び計算機における命令実行方法 - 特許庁
To provide a method for allowing a system manager to easily realize the schedule method of request execution as necessary in a batch job execution system. バッチジョブ実行システムにおいて、システム管理者が必要に合せたリクエスト実行のスケジュール方式を容易に実現する方法を提供する。 - 特許庁
A make file virtual execution means 3 stores a result obtained by virtually executing the description contents of a make file 2 in a make execution analysis operation file 4. メイクファイル仮想実行手段3が、メイクファイル2の記述内容を仮想実行した結果をメイク実行解析作業ファイル4に格納する。 - 特許庁
RUNNER FOR PARTITION WALL, PARTITION WALL STRUCTURE AND PARTITION WALL EXECUTION METHOD 間仕切壁用ランナ、間仕切壁構造および間仕切壁施工方法 - 特許庁
To reduce the execution time of service, while enhancing the utilization efficiency of resources, when allocating the resources used at execution of the device called. 呼び出されるサービスの実行時に使用するリソースを割り当てるときに、リソースの利用効率を高めつつ、サービスの実行時間を短縮すること。 - 特許庁
DEFECT REVIEW DEVICE, DEFECT REVIEW METHOD, AND DEFECT REVIEW EXECUTION PROGRAM 欠陥レビュー装置、欠陥レビュー方法及び欠陥レビュー実行プログラム - 特許庁
An evaluation part 611 in the OS 61 evaluates an execution object 73. OS61内の評価部611が実行オブジェクト73を評価する。 - 特許庁
(2) The procedures for execution of the right prescribed in the preceding paragraph shall be prescribed by the Cabinet Order.
2 前項の権利の実行に関する手続は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) With regard to the cases of civil execution, execution of enterprise mortgage and bankruptcy filed before the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable.
2 この法律の施行前に申し立てられた民事執行、企業担保権の実行及び破産の事件については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 2 Execution of City Planning Projects (Article 65 through Article 75)
第二節 都市計画事業の施行(第六十五条―第七十五条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.