Article 10 (1) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision relating to a civil execution procedure, only in cases where there are special provisions allowing such filings.
第十条 民事執行の手続に関する裁判に対しては、特別の定めがある場合に限り、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Compulsory Execution in Cases Relating to Arrival of Fixed Due Date or Provision of Security
期限の到来又は担保の提供に係る場合の強制執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Appeal against a Disposition of Execution Filed against an Order of Permission or Non-permission of Sale
売却の許可又は不許可の決定に対する執行抗告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition for the compulsory execution set forth in paragraph (1) or on the petition set forth in the preceding paragraph.
5 第一項の強制執行の申立て又は前項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Cases where the obligee has submitted said movables to a court execution officer
一 債権者が執行官に対し当該動産を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the qualified person label 11 is detected during execution of the treatment for ensuring the safety, the execution of the treatment can be released. なお、安全確保のための処置の実行中に有資格者標識11を検出したときは、該処置の実行を解除することができる。 - 特許庁
FORM BLOCK FOR WALL, WALL STRUCTURE, AND EXECUTION METHOD OF UNDERGROUND STRUCTURE 壁用型枠ブロックと壁構造並び地中構造物の施工方法 - 特許庁
To provide a branch pipe fitting by which execution time is shortened, and also a sufficient sealing function can be ensured by stabilizing an execution quality. 施工時間の短縮を図るとともに、施工品質を安定化して十分なシール機能を確保することのできる支管継手を提供する。 - 特許庁
MULTI-PIPE DISPATCH AND EXECUTION OF COMPLEX INSTRUCTION IN SUPERSCALAR PROCESSOR スーパースカラ・プロセッサにおける複合命令のマルチパイプ・ディスパッチおよび実行 - 特許庁
Execution of the instruction of the virtual machine is controlled by an instruction executing part 1. 命令実行部1は、仮想マシンの命令の実行を制御する。 - 特許庁
In a specific game state, the notice performance control means permits the execution of the notice performance by the second notice performance execution means. また、予告演出制御手段は、特定遊技状態においては、第2予告演出実行手段による予告演出の実行を許容する。 - 特許庁
To provide a device and a method for improving bottom sediment, which make it hard to pollute an adjacent sea area during execution and which make execution efficiency excellent. 施工の際に周辺海域を汚濁させにくく、施工効率も良い底質改良装置および底質改良方法を提供する。 - 特許庁
To facilitate execution of work and reduce costs. 施工を容易に行うとともに、コストダウンを図ることを目的としている。 - 特許庁
EXECUTION OF RETARGETTED GRAPHICS PROCESSOR ACCELERATED CODE BY GENERAL PURPOSE PROCESSOR 汎用プロセッサによるリターゲティングされたグラフィックプロセッサ加速コードの実行 - 特許庁
EXTERIOR MATERIAL FITTING SUBSTRATE PANEL AND ITS EXECUTION METHOD 外装材取付け下地パネルと外装材取付け下地パネルの施工方法 - 特許庁
To predict a computer whose execution time up to execution end is shortest in the case of charging a job to a network constituted of plural computers of different sorts. 異機種の計算機により構成されるネットワークに対しジョブを投入する際、実行終了までが最も短い計算機を予測する。 - 特許庁
To obtain an information processor which reduces the number of instructions in an execution program and miniaturizes the storage area of the execution program. 実行プログラム中の命令数の削減を可能とし、実行プログラムの記憶領域の小型化を達成する情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a ceramic architectural plate which is easy in execution, capable of reducing the execution cost, and excellent in appearance design. 施工が容易で,施工費用を低減させることができ,かつ外観意匠性にも優れた窯業系建築板を提供を提供すること。 - 特許庁
OUTER WALL MATERIAL, SUPPORTER AND EXECUTION FOR OUTER WALL WITH THEM 外壁材および支持具並びにそれらを用いた外壁の施工方法 - 特許庁
DEVICE FOR STORING DATA, METHOD FOR SELECTING EXECUTION COMMAND, AND METHOD FOR PROCESSING DATA データ記憶装置、実行コマンドの選択方法およびデータ処理方法 - 特許庁
To surely stabilize the execution of handover during high-speed movement. 高速移動時におけるハンドオーバの実行を確実に安定化させること。 - 特許庁
To simplify execution of work and shorten a construction period, by proposing an execution method for a new column row-shaped soil improvement body which dispenses with the use of a sheet pile. 矢板の使用を不要とした、新たな柱列状地盤改良体の施工法を提案し、施工の簡易化、期間の短縮を図る。 - 特許庁
After reaching of previously specified instructions to specified execution states, the latter instructions are assured to reach the specified execution states. 先に指定された命令が指定された実行状態に達してから、より後の命令が指定された実行状態に達することを保証する。 - 特許庁
The execution characteristics are used to generate thread performance data. この実行特徴は、スレッド性能データを生成するために使用される。 - 特許庁
A communication medium includes storage means, reception means, and execution means. 通信媒体は、記憶手段と、受信手段と、実行手段とを備える。 - 特許庁
To provide an abnormality determination apparatus which satisfies both execution of a highly accurate abnormality determination and execution of a quick abnormality determination. 高精度での異常判定の実行と速やかな異常判定の実行との両立を図ることのできる異常判定装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an arithmetic processor for achieving the high speed execution of processing, and for preventing the deterioration in an execution time in correcting the content of processing. 処理の高速実行を可能とすると共に、処理内容の修正時の実行時間の悪化を防ぐことのできる演算処理装置を得る。 - 特許庁
To provide an advertisement execution system and method using a shopping trend. ショッピングトレンドを用いた広告実行システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
METHODS AND APPARATUS FOR STORAGE AND EXECUTION OF ACCESS CONTROL CLIENTS アクセス制御クライアントの記憶及び演算に関する方法及び装置 - 特許庁
A writing control means 13 permits writing operation during non-execution of writing operation and refuses writing operation during execution of writing operation. 書込み制御手段13は、書込み動作の非実行中には書込み動作を許可し、書込み動作の実行中には書込み動作を拒否する。 - 特許庁
An execution directing part 1A 5 directs the function determining part 1A1-3A1 of the storage control apparatus determined as an execution location to execute the function. 実行指示部1A5は、実行先として決定された記憶制御装置の機能実行部1A1〜3A1に向けて、機能の実行を指示する。 - 特許庁
To perform execution control for an application running in a receiver. 受信機内の実行中アプリケーションに対して実行制御を行う。 - 特許庁
To guarantee both the execution of a payment claim and the execution of the delivery claim of information being merchandise between persons at distant places. 代金債権の履行と、商品たる情報の引き渡し債権の履行との双方を隔地者間で担保する道を開くことが望まれる。 - 特許庁
COMMUNICATION DEVICE, FUNCTION EXECUTION DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM FOR COMMUNICATION DEVICE 通信装置、機能実行装置、及び、通信装置のためのコンピュータプログラム - 特許庁
EROSION MEASURING DEVICE AND ITS EXECUTION METHOD AND REAL-TIME MONITORING SYSTEM 侵食測定装置及びその施工方法並びにリアルタイムモニタリングシステム - 特許庁
METHOD FOR DECREASING INFLUENCE OF REFLECTION IN EXECUTION PROCESS OF PHOTOLITHOGRAPHY METHOD フォトリソグラフィー法の実行過程での反射の影響の低減方法 - 特許庁
An execution reproducing part 116 processes reproduction based on the execution records after the end of the transfer, and acquires synchronization in process between a transfer source and a transfer destination. 実行再生部116は転送終了後に実行記録をもとに再生処理を行って転送元と転送先プロセスの同期をとる。 - 特許庁
Further when the display of the execution history of the protective functions corresponding to both of the failure and problem is requested, the execution history is displayed. そして、故障と不具合の双方に対応する保護機能の実行履歴の表示要求があれば、それらの実行履歴が表示される。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR MANAGING WORK FLOW EXECUTION AND RECORDING MEDIUM ワークフロー実行管理装置、ワークフロー実行管理方法及び記録媒体 - 特許庁
EXECUTION METHOD OF FORM FOR CONSTRUCTION AND THERMAL INSULATION PANEL USED FOR THE FORM IN COMMON 建築用型枠の施工方法および型枠兼用断熱パネル - 特許庁
METHOD FOR DECIDING PERMISSION OF APPLICATION EXECUTION BY COMBINATION OF USER AUTHENTICATION ユーザ認証の組合せによるアプリケーション実行の許可判断方法 - 特許庁
A contact execution management unit 14 selects a contact execution unit comprising a communication function or a speech function corresponding to the retrieved pertinent person's contact address. 連絡実行管理部14は,検索該当者連絡先に対応する通信機能または通話機能を備える連絡実行部を選択する。 - 特許庁
To provide a job distribution method in consideration of the past job execution histories. 過去のジョブ実行履歴を考慮したジョブ配分方法を実現する。 - 特許庁
To solve such a problem that when an elevator tower is extended, since stairway parts must be removed, an execution cost is increased and an execution period is lengthened. エレベータ塔を増設する場合、階段部分を撤去しなければならないので、施工コストが高くなり、また、施工に長期間を要する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR COMPILING SOURCE CODE BY USING SYMBOLIC EXECUTION シンボリック実行を用いてソースコードをコンパイルするための方法及び装置 - 特許庁
An execution module generation section 140 generates an execution module, based on the source code where the trace insertion section 130 has inserted the trace command. 実行モジュール生成部140は、トレース挿入部130がトレース命令を挿入したソースコードに基づいて、実行モジュールを生成する。 - 特許庁
To determination, in execution of a certain project, the propriety of a team composed of a leader and a plurality of constituting members suitable to execution of the project. あるプロジェクトを遂行する場合に、そのプロジェクト遂行に適したリーダと複数の構成員とで構成されるチームの適否を判定する。 - 特許庁
To provided a computer execution method to refine a location of a device. デバイスの位置をリファインするコンピュータ実行方法を提供すること。 - 特許庁
The trace integration control mechanism then performs execution/stop control of the tracer. その後、トレース統合制御機構がトレーサの実行・停止制御を行う。 - 特許庁
WORK EXECUTION METHOD FOR SOIL CEMENT COLUMN-ROW WALL WITH TIP FOOT PROTECTION PILE STRUCTURE 先端根固め杭構造を有するソイルセメント柱列壁の施工法 - 特許庁