「explore」を含む例文一覧(478)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- You can explore both methods:
次の両方の方法について学習できます。 - NetBeans - I heard the name of the person I want you to explore
探ってほしい相手の名を 聞いたとたん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or whether we should explore them honestly.
または正直にそれを探究するべきかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you compare nasa's annual budget to explore the heavens
もしnasaの、宇宙探査のための年間予算と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you compare nasa's annual budget to explore the heavens
もしNASAの、宇宙探査のための年間予算と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So that was how I first started to explore the way things moved
まあこうやって私は「動き」を探求し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If there is anything left to explore
もし探検する場所が残されているのならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because you have your whole life to explore new things.
新たな冒険をする人生があるんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Explore Texas' state parks on horseback!
乗馬でテキサスの州立公園を探索しよう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I've been continuing to explore this interpersonal dimension of robots
私はロボットによる対人的側面について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let me explore the possible two options.
考えられる2つの 選択肢を探索させてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We will be the first humans to explore the alien world.
人類初でエイリアン世界を 探検する者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In which you kind of explore the way of exploring.
探究の仕方を探求するという事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A mission to explore under the ice of europa
ナレーター:エウロパの氷の下を探索するミッションは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For encouraging people to explore the city.
人々にもっと街を探索するよう 促します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please explore what incident gaya is investigating.
権藤が何の事件を 調べてるのか 探ってくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - explore or survey for the purpose of making a map
地図を作る目的で探検または調査する - 日本語WordNet - Alright. we'll explore the distribution route.
分かりました。 うちは 流通ルートを当たりましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - NetBeans 6.0 UML lets you explore and evaluate the UML functionality in the IDE.
NetBeans 6.0 UML では、IDE で UML 機能を使用し、評価できます。 - NetBeans - Decided we wanted to explore this underwater cave
この水中洞窟の 探検をすることにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We can start to explore some new and fun interaction styles.
新しく楽しいインタラクションが可能になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But if we're going to explore the final frontier
でも「地球の最後の未踏域」を 探検するなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To explore these features, we'll use the Quote project.
Quote プロジェクトを使用して、これらの機能を確認します。 - NetBeans - Able to deeply explore the coordination networks in syria
シリアの紹介グループを深く探ることができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want you to explore the possibility of handing him over to them.
奴らに引き渡すという方法も 検討したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When I was a child, I started to explore motion.
私は子供の頃に「動き」を探求し始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And explore and see the wonders out there
宇宙を探検してもらい 神秘を感じてもらって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To explore, to plan, to see how that would work
調査し 計画し さらに自然の力がどのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So alexander rose wanted to explore this route
アレグザンダー・ローズはこの道を探索することにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How do you think for 40 minutes explore tour in the Tokyo Metropolitan City Hall?
40分間の都庁探検ツアーはいかがですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - She sees this whole gray area and she's helping me explore it and...
グレーのエリアも見て 私を手助けしてくれるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let us now explore the parts which lie behind it."
今度はその裏の地域を探検しようじゃないか。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - Explore the Local Variables and Call Stack tabs.
「局所変数」タブと「呼び出しスタック」タブを確認します。 - NetBeans - NetBeans 6.1 UML lets you explore and evaluate the UML functionality in the IDE.
NetBeans 6.1 UML では、IDE の UML 機能を操作および評価できます。 - NetBeans - Anyway we have to explore all the seas around here.
とにかく この辺りの海すべてを 探るしかあるまい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Starfleet's mandate is to explore and observe, not to interfere.
宇宙艦隊の任務は 探査と非干渉観察だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because we want to explore other tepuis in the farthest areas of the amazon.
アマゾン最深部にある 他のテプイを調べたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, there is still a lot to explore
まだまだ探求すべき物事は多く存在しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To explore play behavior, its development and its biological basis;
「遊びの行動 発達 生物学的な根本を探索し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You have allowed me to explore another facet of my self.
別の一面を 見つけてくれたのは 君のおかげだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (video) narrator: a mission to explore under the ice of europa
(ビデオ)ナレーター:エウロパの氷の下を探索するミッションは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And explore 90 percent of our living space, with local knowledge.
情報を集め 生命圏の9割を探査できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And explore objects that appear in the virtual world.
仮想世界の物体を調べる訓練を行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To explore new alternatives, new solutions
今までになかった新しい選択肢、新しい解決策 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It'd be nice if we could also explore the outside world someday.
僕たちもいつか 外の世界を探検できるといいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It would be delightful to explore savage lands by aeroplane.
飛行機の便を借りて蛮地に探検したら面白かろう - 斎藤和英大辞典 - A historian should explore the scene where the event happened―go over the ground where the event happened.
歴史家は事件発生の土地を踏査すべきものだ - 斎藤和英大辞典 - We need to re-explore Colonialism
私達は植民地主義を再調査する必要がある - 日本語WordNet - Here you can explore both methods:
ここでは、次の両方の方法について学習できます。 - NetBeans - She was about to explore another life with Frank.
彼女はフランクと新しい生活を始めようとしていた。 - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”EVELINE from "Dubliners"”
邦題：『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2002 高木 健
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原文（James Joyce "Dubliners"全文）
<http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2814&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/>
- 原題：”EVELINE from "Dubliners"”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
