「expressing」を含む例文一覧(5621)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 112 113 次へ＞- I just have a very hard time expressing my emotions and I can't stop from yelling!
感情をうまく表現できない 叫ばずにはいられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - `that's not at all a proper way of expressing yourself.'
意見を言うのにぜんぜんちゃんとしたやりかたじゃないわよ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Gallaher's accent and way of expressing himself did not please him.
ガラハーの言葉遣い、ものの言い方が彼には気に入らなかった。 - James Joyce『小さな雲』 - To provide a solid-phase membrane expressing novel characteristics and functions.
新しい特性や機能発現を行う固相膜を提供する。 - 特許庁 - GAME MACHINE, PERFORMANCE EXPRESSING METHOD FOR GAME MACHINE, STORAGE MEDIUM AND SERVER
遊技機、遊技機の演出表現方法、記憶媒体及びサーバ - 特許庁 - DATA STRUCTURE CAPABLE OF EXPRESSING INTERRELATION OF PLURALITY OF PIECES OF TASK INFORMATION
複数のタスク情報の相互関係を表現できるデータ構造 - 特許庁 - GAME MACHINE, PRODUCTION EXPRESSING METHOD OF THE SAME, STORAGE MEDIUM AND SERVER
遊技機、遊技機の演出表現方法、記憶媒体及びサーバ - 特許庁 - A CPU 10 displays a sound character expressing timbre and a code character expressing a code of sound to be outputted on a display 18.
ＣＰＵ１０は、音色を表す発音キャラクタと、出力する音のコードを表すコードキャラクタとをディスプレイ１８において表示させる。 - 特許庁 - The image, expressing, e.g. target of darts and fortune-telling, is preferable.
当該画像は、例えばダーツの的や占いを示すものが望ましい。 - 特許庁 - To form binary data for more smoothly expressing change in gradation.
階調変化をさらにスムーズに表現できる２値データを生成する。 - 特許庁 - METHOD FOR EXPRESSING EXTRANEOUS GENE IN CELL FORMING TISSUE
組織を形成する細胞内で外来遺伝子を発現させる方法 - 特許庁 - To provide a piloti column construction expressing a feeling of massiveness and a heavy feeling.
質感や重厚感が得られるピロティ柱構造を提供する。 - 特許庁 - METHOD OF EXPRESSING GRAY SCALE OF PLASMA DISPLAY PANEL AND PLASMA DISPLAY DEVICE
プラズマ表示パネルの階調表現方法及びプラズマ表示装置 - 特許庁 - To provide a recombinant plasmid expressing two fluorescent genes.
2つの蛍光遺伝子を発現する組換えプラスミドを提供すること。 - 特許庁 - The sheet 60 includes a pattern for expressing coordinates in the sheet 60.
シート６０は、シート６０における座標を表わす模様を含む。 - 特許庁 - GAME MACHINE, METHOD FOR EXPRESSING PERFORMANCE OF GAME MACHINE, STORING MEDIUM, AND SERVER
遊技機、遊技機の演出表現方法、記憶媒体及びサーバ - 特許庁 - GAME MACHINE, METHOD FOR EXPRESSING RENDITION FOR THE SAME, STORAGE MEDIUM AND SERVER
遊技機、遊技機の演出表現方法、記憶媒体及びサーバ - 特許庁 - I am very bad at expressing my opinions and ideas in reports.
自分の意見や考えを文章で表すことがとても苦手です。 - Weblio Email例文集 - For me expressing myself with a drawing is easier than with words.
私にとっては言葉より絵で表現することの方が楽です。 - Weblio Email例文集 - An assembly 11 of impression expressing words corresponding to the event is inputted, and different impression expressing words and the appearance frequencies thereof are determined.
事象に対応する印象表現語の集合１１を入力し、異なり印象表現語及びその出現頻度を求める。 - 特許庁 - METHOD FOR COMPOSITING CG IMAGE EXPRESSING BUILDING WITH ACTUAL VIDEO IMAGE
建築物を表すＣＧ画像と実写ビデオ画像の合成方法 - 特許庁 - METHOD FOR MASS-EXPRESSING ANTIBACTERIAL PEPTIDE UTILIZING TRANSLATION-COUPLED SYSTEM
翻訳同伴システムを利用した抗菌ペプチドの大量発現方法 - 特許庁 - TISSUE-SPECIFIC PROMOTER AND METHOD FOR EXPRESSING GENE USING THE SAME
組織特異的プロモーター及びそれを用いる遺伝子発現方法 - 特許庁 - GAME MACHINE, RENDITION EXPRESSING METHOD FOR THE SAME, STORAGE MEDIUM AND SERVER
遊技機、遊技機の演出表現方法、記憶媒体及びサーバ - 特許庁 - METHOD FOR EXPRESSING FOREIGN GENE IN PLANT AND TRANSGENIC PLANT
植物における外来遺伝子発現方法とトランスジェニック植物 - 特許庁 - An alternate format is useful for expressing IPv4-mapped IPv6 addresses.
IPv4 をマッピングした IPv6 アドレスを表記するには別の形式が便利である。 - JM - It can be regarded as a dictionary used for expressing household words in the written form of kanji.
日常の言葉を漢字で表記するための辞書といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - METHOD FOR EXPRESSING ACTION OF MULTIJOINT OBJECT AND COMPUTER GRAPHIC SYSTEM
多関節物体の動作表現方法及びコンピュータグラフィック装置 - 特許庁 - TRANSFORMANT EXPRESSING STARCH SYNTHASE AND UTILIZATION OF THE SAME
デンプン合成酵素を発現する形質転換体およびその利用 - 特許庁 - RECOMBINANT VECTOR EXPRESSING MULTIPLE COSTIMULATORY MOLECULES AND USE THEREOF
複数の共刺激分子を発現する組換えベクターおよびその利用 - 特許庁 - METHOD FOR INTRODUCING AND EXPRESSING GENE OR MEDICAMENT USING PHOTOIRRADIATION
光照射を用いた遺伝子または薬物導入発現方法 - 特許庁 - To provide a compact coding format capable of expressing translucence.
半透明を表現できるコンパクトな符号化形式を提供する。 - 特許庁 - He was expressing his agreement at frequent intervals as he listened to her.
彼はさかんに相槌を打ちながら彼女の話を聞いていた. - 研究社 新和英中辞典 - Today, platinum leaf is sometimes used for expressing silver color.
現代では銀色を表現するためプラチナ箔を用いる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a framed picture dedicated to shrines or temples expressing thanks for having one's prayers answered
祈願や願いのかなったお礼に社寺に奉納する絵の額 - EDR日英対訳辞書 - a procedure for registering or expressing complaint
裁判の決定に対する不服を上級裁判所に訴える手続き - EDR日英対訳辞書 - the designation expressing the distinction of national classes established by the Meiji government of Japan
明治政府が定めた国民の階級の別を表した呼称 - EDR日英対訳辞書 - in Japan, a security expressing the amount that a person has invested in a special-status corporation
出資証券という,特殊法人の出資者の証券 - EDR日英対訳辞書 - a state of two mathematical propositions expressing the same content
2つの数学的命題が同一の内容を言い表していること - EDR日英対訳辞書 - in computer graphics, the technique of expressing images called ray tracing method
レイトレーシング法という,コンピューターグラフィックスにおける画像表現技法 - EDR日英対訳辞書 - a way of expressing a phoneme of a Chinese character with phonemes of two Chinese characters
一つの漢字の字音を他の二つの漢字の音で表すこと - EDR日英対訳辞書 - GAME MACHINE, PERFORMANCE-EXPRESSING METHOD FOR GAME MACHINE, RECORDING MEDIUM AND SERVER
遊技機、遊技機の演出表現方法、記憶媒体及びサーバ - 特許庁 - IMAGING APPARATUS CAPABLE OF EXPRESSING GRADATION, AND IMAGING METHOD
階調表現可能な画像形成装置及び画像形成方法 - 特許庁 - GAME MACHINE, PERFORMANCE EXPRESSING METHOD FOR THE SAME, STORAGE MEDIUM AND SERVER
遊技機、遊技機の演出表現方法、記憶媒体及びサーバ - 特許庁 - GAME MACHINE, PRODUCTION EXPRESSING METHOD FOR GAME MACHINE, RECORDING MEDIUM, AND SERVER
遊技機、遊技機の演出表現方法、記憶媒体及びサーバ - 特許庁 - This state corresponds to a state expressing "1" of a digital signal.
この状態は、デジタル信号の「１」を表す状態に対応する。 - 特許庁 - This state corresponds to a state expressing "0" of the digital signal.
この状態は、デジタル信号の「０」を表す状態に対応する。 - 特許庁 - APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR EXPRESSING INTERACTION OF IMAGE FLUID SYSTEM
画像流体系の相互作用表現装置、方法、及びそのプログラム - 特許庁 - A printer selects (S410 and S420) a execution pattern of calibration in response to kinds of images expressing received kind data (namely, kinds of images expressing image data) before performing printing processing of the images (S460) expressing the received image data when receiving the image data expressing the images to be printed and the kind data expressing the kinds of the images.
プリンタは、印刷すべき画像を表す画像データと、その画像の種類を表す種類データとを受信すると、受信した画像データの表す画像の印刷処理（Ｓ４６０）を行う前に、受信した種類データの表す画像の種類（つまり、画像データの表す画像の種類）に応じたキャリブレーションの実行パターンを選択する（Ｓ４１０，Ｓ４２０）。 - 特許庁 - To provide an improved method of expressing multimedia information.
マルチメディア情報を表現する改善された方法を提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
