A first leg (64) extends transversely from an underside of the platform. 第1の脚部(64)が、プラットフォームの下面から横方向に延びる。 - 特許庁
The cylinder part 62 includes an elongate post 78 that extends to the distal end. 円筒部は遠位端へ延びる細長い円柱78を含む。 - 特許庁
The housing hold chamber extends along a center axis up to its opening. ハウジング収容室は、その開口まで中心軸に沿って延びる。 - 特許庁
The longitudinal axis extends longitudinally from the rear end to the front end. 長手方向軸線は後端部から前端部に縦方向に伸びる。 - 特許庁
The system extends performance data collection for a network. ネットワークのパフォーマンスデータ収集を拡張するシステムが開示される。 - 特許庁
The trunk portion of each tree structure extends from a corresponding big line. 各ツリー構造の幹線部は対応するビット線から延びている。 - 特許庁
The first portion extends at least over tip portions of the vibrating arms, and the second portion extends at least over a part of the attachment arm. 前記第1部分は 振動アームの少なくとも先端部分上方で伸び,前記第2部は、取り付けアームの一部上方で伸びる。 - 特許庁
A shaft extends distally from the base and defines a longitudinal axis. シャフトは、ベースから遠位に延長し、長手方向軸を規定する。 - 特許庁
The optical waveguide extends from the input port to the output port. 光導波路は、入力ポートから出力ポートまで延びている。 - 特許庁
The slant face (88) extends backwardly from the upper side top parts (84) and extends in the rearward of a rear edge (92) of the lower side divergence flap (60). この斜面は、上側頂点部(84)から後向きに延びかつ下側発散フラップ(60)の後縁(92)よりも後方に延びる。 - 特許庁
The nozzle arm 4 extends in the longitudinal direction D1 along a horizontal surface. ノズルアーム4は、水平面に沿う長手方向D1に延びている。 - 特許庁
The arm part 9 extends in an arc shape along a screw groove of the nut 2. アーム部9は、ナット2のねじ溝6に沿う円弧状に延びる。 - 特許庁
The fixed holding members are arranged in pairs, and one member of one pair extends into one direction, and the other member of the pair extends into the other direction. 固定把持部材は対に配置され、1つの対の一方の部材が一方向に、この対の他方部材が他方向に延在する。 - 特許庁
The FPC 24 extends from the head actuator 15 to the fixing member 25. FPC24はヘッドアクチュエータ15から固定部材25まで延びる。 - 特許庁
A length of suture extends into the at least one suture passage from the body proximal end and extends to the suture attachment. ある長さの縫合糸は、本体の近位端から少なくとも1つの縫合糸通路の中に延び、かつ縫合糸装着装置へと延びる。 - 特許庁
The heat source 16 extends in the axial direction X1 of the heating roller 15. 熱源16は、加熱ローラ15の軸方向X1に延びている。 - 特許庁
pertaining to a feature of speech that extends over more than a single speech sound
一つ以上の言語音に及ぶ言語の特徴に関係する - 日本語WordNet
a trail that extends 1,100 miles from Anchorage over the Alaska Range to Nome
アラスカ山脈を越えてアンカレッジからノームまで1100マイルも伸びる道 - 日本語WordNet
a garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips
肩からウェストあるいは腰までを覆う(特に婦人用の)衣服 - 日本語WordNet
a mountain range in western China that extends eastward from the Indian border for 1000 miles
インドの国境から1000マイル西に広がる中国西部の山脈 - 日本語WordNet
The pad 9a on the golf glove 1a extends the entire palm of the hand. ゴルフグローブ1aのパッド9aは手のひら全体に延在する。 - 特許庁
The period extends from 1853 when the Black Ships arrived in Japan to 1869 when the Boshin War ended.
概ね黒船来航(1853年)から戊辰戦争(1869年)までを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The extension part extends the selected affine expression data in an element. 伸長部は、選択されたアフィン表現データを要素に伸長する。 - 特許庁
A posterior buttress extends along a posterior section around the platform of the tray and an anterior buttress extends along an anterior section around the platform of the tray. 後方バットレスが、トレーのプラットホームの周囲の後部に沿って延び、前方バットレスが、トレーのプラットホームの周囲の前部に沿って延びる。 - 特許庁
The first ring extends a diameter when a temperature exceeds a shape recovery temperature. そして、第1のリングは、形状回復温度を超えると拡径する。 - 特許庁
The electrode extends out from the other end of the solid electrolyte tubule. 電極は固体電解質細管の反対端から延び出している。 - 特許庁
The illumination beam path (6) extends from the light source (2) to the object (5). 照明ビーム路(6)は光源(2)から対象物(5)に延在する。 - 特許庁
So even that game extends and continues even when you're gone. そのゲームはあなたがいなくなった後でも 広がり続けるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space 空に向かって伸びるセコイアは巨大な表面積を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His expertise extends to obscuring that signal. 明らかに彼の専門知識は その信号を不明瞭に拡張する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
that part of a Chinese character that extends from the upper right portion of the character to the lower left of the character
漢字の構成で,右上から左下へはねる部分 - EDR日英対訳辞書
a small roof that extends from the eaves for protection from the rain or sunshine
雨や日光を防ぐために軒の先に差し出した小さい屋根 - EDR日英対訳辞書
a sail that looks like triangle and extends from the bow to the stern of a boat
船の前後の方向に張り,三角形に近い形をなす帆 - EDR日英対訳辞書
Southward, it is bisected by Kyoto Station but extends to Kuzebashi-dori Street.
南は京都駅で分断されるが、久世橋通まで延びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinmonzen-dori Street also extends to Kawabata-dori Street west of Yamatooji-dori Street.
大和大路通から先にも、川端通まで道路は続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The flange 13 extends outward from an upper end of the wall face 12. フランジ13は、壁面12の上端部から外方に延びている。 - 特許庁
The straight base part extends in a first direction from the hub outer surface, and the curved tip part extends to the inner ring surface from an outer end of the base part. 該線形基部は該ハブ外側面から第一方向に延び、該曲線先端部は該基部の外側端から該内側輪面に延びている。 - 特許庁
The slit 31 extends approximately in the circumferential direction of the cylindrical body 22. スリット31は、筒状体22の略周方向に延びている。 - 特許庁
An extending part 4 that extends to an opening 7 of the slot 1 is formed. スロット1の開口7に延在する延在部4を形成する。 - 特許庁
Two arms 3 extends on one side surface of a formed body 2. 成形体2の一側面には、2本の腕部3が延在している。 - 特許庁
The third semiconductor layer extends in a vertical direction with respect to a substrate. 第3半導体層は、基板に対して垂直方向に延びる。 - 特許庁
The base cavity extends in the transverse direction across a width of the emitter opening. ベース・キャビティは、エミッタ開口の幅を越えて横方向に延びる。 - 特許庁
A spray well 220 radially extends to align with the spray orifice. 噴霧ウエル(220)が半径方向に延び噴霧オリフィスと整列する。 - 特許庁
Therefore, the human scope of the software license extends to such temporary workers.
したがって、当該ソフトウェアの使用許諾が及ぶと考えられる。 - 経済産業省
The above-ground train network called the S-Bahn extends to the suburbs. Sバーンと呼ばれる地上の鉄道網は郊外まで伸びています。 - 浜島書店 Catch a Wave
The auxiliary fuel passage extends penetratingly through the central part of the fuel tube 22. 補助燃料通路は燃料管22の中心部を貫いて延びる。 - 特許庁
Each main scanning line extends in a subscanning direction in accordance with the image ratio. 各主走査ラインを画像比率に応じて副走査方向に伸ばす。 - 特許庁
A band cord 46S of the side part 38 materially extends in the peripheral direction. サイド部38のバンドコード46Sは、実質的に周方向に延びる。 - 特許庁
Each fiber flow 15 linearly extends along a predetermined direction F. 各ファイバーフロー15は、所定方向Fに沿って直線状に延びている。 - 特許庁
An inner wall of the tube or tube-like body extends from the first to the second end, while an outer wall extends from the first to the second end. 管または管状本体の内壁が、第1の端部から第2の端部に延び、外壁が、第1の端部から第2の端部に延びている。 - 特許庁