a movie featuring shooting and violence
射撃と暴力が特色の映画 - 日本語WordNet
Tokusa yama (decorative float featuring a scene from one of Zeami's Noh chants, "Tokusa" or a kind of scouring rush)
木賊山(とくさやま) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a garden featuring flowering plants
顕花植物を特色にしている庭 - 日本語WordNet
Featuring whitehaired old people 白髪の老人が登場する宣伝は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Featuring shortcakes. nakamurasan, how was it? ショートケーキ編 中村さん いかがでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hana no Ran, (The Flower Rebellion) (NHK historical drama), featuring Katsuya KOBAYASHI
花の乱(NHK大河ドラマ)演:小林勝也 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a dance party featuring country dancing
カントリーダンスを呼び物にしているダンスパーティー - 日本語WordNet
a national park in Alaska featuring mountains
山々が特徴のアラスカの国立公園 - 日本語WordNet
An 'uchikake' outer garment featuring hexagonal and diamond patterns created in embroidery and pressed gold leaf.
亀甲花菱文縫箔打掛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The future of war also is featuring 未来の戦争は新しいタイプの兵士を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a national park in Hawaii featuring active volcanoes
活火山が特徴のハワイの国立公園 - 日本語WordNet
involving percussion or featuring percussive instruments
パーカッション、打楽器を含むか、特徴とするさま - 日本語WordNet
a tavern below street level featuring beer
ビールを売り物にする地面より下の居酒屋 - 日本語WordNet
Suzuka yama (decorative float featuring the myth about the Goddess of Mt. Suzuka, Suzuka Myojin (Seoritsuhime no Mikoto) who exterminated the Oni on the Suzuka Toge, mountain path)
鈴鹿山(すずかやま) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a commercial aquarium featuring trained dolphins
訓練したイルカが呼び物の商業水族館 - 日本語WordNet
It was the first movie featuring the Date clan.
伊達氏を扱った初の映像作品となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shigure-den - a facility featuring Hyakunin Isshu, one hundred waka poems
時雨殿-百人一首をテーマにした施設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hakurakuten yama (decorative float featuring Hakurakuten, a Chinese poet during the Tang dynasty, and Daolin, a Chinese priest of Zen Buddhism)
白楽天山(はくらくてんやま) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KARAOKE MACHINE FEATURING PERFORMANCE STANDBY SYSTEM 演奏待機方式に特徴を有するカラオケ装置 - 特許庁
a national park in Wyoming featuring mountains
山を特徴としているワイオミングの国立公園 - 日本語WordNet
Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles): dedicated by Seihachi OKUDA in 1827.
算額 文政10年(1827年)、奥田政八奉納。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a festival featuring African-American culture
アフリカ系アメリカ人の文化を特色とする祭典 - 日本語WordNet
the soup that a restaurant is featuring on a given day
レストランが特定の日に呼び物にしているスープ - 日本語WordNet
an arcade featuring coin-operated game machines
硬貨投入式のゲーム機を特徴としているアーケード - 日本語WordNet
To provide a negative electrode plate featuring superior charging characteristic. 充電特性の優れた負極板を提供する。 - 特許庁
It is an exhibition and spot sale featuring 380 articles from 36 countries. 36カ国の約380品目を展示即売。 - 経済産業省
A textured surface featuring system 100 includes a featuring device 110 for featuring its surface in contact with a textured surface 104 of an article 108. テクスチャ付き表面特徴づけシステム100は、物品108のテクスチャ付き表面104と接触して、その表面を特徴づけする特徴づけ装置110を含む。 - 特許庁
He mostly produced emotional films, featuring female characters.
女性を主人公に据えた情緒的な作品が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of or relating to or featuring horseback riding
乗馬の、乗馬に関する、または、乗馬を特徴づける - 日本語WordNet
a national park in Arkansas featuring ancient hot springs
古代の温泉を特徴とするアーカンソーの国立公園 - 日本語WordNet
At the top are katomado windows featuring complex curved line patterns.
上部に複雑な曲線の付いた花頭窓がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles) donated by Zennosuke and Isaburo IKEUCHI in 1892
算額 明治25年 池内善之助、伊三郎奉納 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
POWER MODULE SUBSTRATE FEATURING HIGH DENSITY AND EXCELLENT BONDABILITY 高密度かつ接合性に優れたパワーモジュール用基板 - 特許庁
You saw that documentary program featuring aizawasan. 相沢さんが出ていたnドキュメンタリー番組を見たんでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When a player draws a card featuring Semimaru, all the player must place their te-fuda.
蝉丸が出た場合、全員の札を供託に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally a kyojomono (piece featuring a crazed woman) comes to a reunion and then to a happy ending.
一般に狂女物は再会→ハッピーエンドとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HOMEPAGE CREATION SUPPORT SYSTEM AND METHOD FEATURING ENTERTAINER タレントを起用したホームページ作成支援システム及びその方法 - 特許庁
The cover painting for Kanon 'Ogura hyakunin isshu tokushu (special number featuring Ogura hyakunin isshu) ' was publicized
-華音「小倉百人一首特集」表紙画掲載 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス