The time interval among sub-fields is not broadened in a group G1 including sub-fields sf 1 to sf 6 whose weights are small, but the time interval among sub-fields is broadened in a group G2 including sub-fields sf 7 to sf 12 whose weights are large. 重みの小さいサブフィールドsf1〜sf6を含むグループG1では、サブフィールド間の時間間隔を広げず、重みの大きいサブフィールドsf7〜sf12を含むグループG2では、サブフィールド間の間隔を広げる。 - 特許庁
There are rice fields that spans in front of my office.
私の事務所の前には田圃が広がっています。 - Weblio Email例文集
But you can eat as much as you want out in the fields.
でも,畑では好きなだけ食べることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave
Not all fields are meaningful under Linux.
Linux では全てのフィールドが意味を持つというわけではない。 - JM
pads numeric fields with zeroes so that, for example, numeric months are
は数値のフィールドを 0 で埋める。 したがって、例えば - JM
Enter FileBrowserExample into MIDlet Name and MIDPClass Name fields.
「MIDlet 名」フィールドと「MIDP クラス名」フィールドに FileBrowserExample と入力します。 - NetBeans
The Set Action dialog box consists of the following fields:
「アクションを設定」ダイアログには次のフィールドがあります。 - NetBeans
Enter LoginScreenExample into MIDlet Name and MIDP Class Name fields. 「MIDlet 名」フィールドと「MIDP クラス名」フィールドに LoginScreenExample と入力します。 - NetBeans
The rice fields have been selected by kiboku (augury reading the crack in a burned tortoise shell) since ancient times.
田の選定は古代から亀卜による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Relics of rice fields in the Yayoi period : in Yoshida-South Campus and others
弥生時代の水田跡:吉田南構内など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In later years cultivated fields were also regarded as joden.
また後には畠も定田に含まれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Social security can be divided into three major fields. 社会保障は大きく三つの分野に分けられる。 - 厚生労働省
Unlike normal battle fields, the unlimited field has no limits, as its name implies. 区切られた通常対戦フィールドとは違って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rice-fields stretched here only a few years ago.
二三年前まではこの辺は一面の田圃だった - 斎藤和英大辞典
In England, fields are allowed to lie fallow every seven years.
英国では七年目七年目に畑を休ませる - 斎藤和英大辞典
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。 - Tanaka Corpus
The world has seen a lot of changes in many fields. 多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。 - Tatoeba例文
of a person, a characteristic of being well adapted to working in commercial fields 商いを自分に有利に運ぼうとする気持ち - EDR日英対訳辞書
a kind of grass used as a manure that is spread onto fields 草をそのまま田畑に入れて肥料とするもの - EDR日英対訳辞書
an act of putting clay in the rice fields to harden the bottom of the field
水田の床固めに粘土などを入れること - EDR日英対訳辞書
a tool for irrigating rice fields, called a winched well bucket 投げ釣瓶という,田の潅漑などに用いる道具 - EDR日英対訳辞書
We have our respective fields that we are good in. 私たちはそれぞれが得意な分野を持っている。 - Weblio Email例文集
the act of mixing two items out of two mutually irrelevant fields, hoping that an innovative notion or effect can be created through the event
(違う分野の物事を)組み合わす - EDR日英対訳辞書
a grass which grows wild in fields and mountains, called pampas grass
シロガネヨシという,山野に自生するイネ科の植物 - EDR日英対訳辞書
Enter PIMBrowserExample into MIDlet Name and MIDPClass Name fields.
「MIDlet 名」フィールドと「MIDP クラス名」フィールドに PIMBrowserExample と入力します。 - NetBeans
Enter SMSComposerExample into MIDlet Name and MIDPClass Name fields.
「MIDlet 名」フィールドと「MIDP クラス名」フィールドに SMSComposerExample と入力します。 - NetBeans
(1) Entry into new fields and changes of business by SMEs (1)中小企業の新分野進出、事業転換 - 経済産業省
Column 21 Medium- and small-businesses that challenge new fields コラム21 新たな分野に挑戦する中小企業 - 経済産業省
I'm sure the fields downstream haven't been harvested yet. 下流の畑じゃまだ収穫が済んでないはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Grouping of sub-fields in two sub-field groups of similar structure is performed, the two sub-field groups are identical in terms of the most significant sub-fields and different in terms of the least significant sub-fields. 本発明によれば、サブフィールドを類似した構造の2個のサブフィールドグループに分割し、2個のサブフィールドグループは上位側サブフィールドが一致し、下位側サブフィールドが異なる。 - 特許庁
The fields may be similar fields in one database, or may be similar or identical fields in two databases, and arranged in the same rank as arrays or field vectors. そのフィールドは、一つのデータベース内で似たフィールド、又は、2つのデータベース内で似た若しくは同一のフィールドでもよく、アレイ若しくはフィールド・ベクトルと同じ位に整理されている。 - 特許庁
Different magnetic fields are applied to the respective wheels W1-W4 by forming static magnetic fields M1, M2. ここでは、静磁場M1,M2を形成することで、各車輪W1〜W4に異なった磁界を印加する。 - 特許庁
All four sides of the semiconductor device are determined so as to overlap with the boundary lines for main fields or the sub-fields. 半導体装置の4つの辺の全てがメインフィールドまたはサブフィールドの境界線と重なるように設定する。 - 特許庁
He plows, waters and weeds his fields.
畑を耕したり,水をまいたり,雑草を取ったりします。 - 浜島書店 Catch a Wave
They were used as farm horses in sugarcane fields.
それらは,サトウキビ畑で農耕馬として使われていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is widely used in the medical, educational and business fields.
医療,教育,ビジネスの分野で広く活用されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To improve model performance by improving learning accuracy, in a learning device using Conditional Random Fields or Global Conditional Log-linear Models. Conditional Random FieldsもしくはGlobal Conditional Log-linear Modelsを用いる学習装置において、学習精度を向上させ、モデル性能の向上を図る。 - 特許庁
He gained a lot of knowledge in the fields of keigaku (study of Keisho [most important documents in Confucianism]) and Chinese classics.
経学・漢学など幅広く吸収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hence, their industrial fields of application are the same.
したがって、産業上の利用分野も同一となる。 - 特許庁
the rebels had salted the fields with mines and traps
反逆者はその野原に地雷と罠を点在させた - 日本語WordNet
large plover-like sandpiper of North American fields and uplands
北米の野原や高地にすむチドリのような大型シギ - 日本語WordNet
farm machine that gathers a food crop from the fields 農業機械で、食用作物を畑から集めるもの - 日本語WordNet
four differential equations that summarize classical properties of electromagnetic fields 電磁場の古典特性をまとめる4つの微分方程式 - 日本語WordNet
vast fields of wheat grow on Saskatchewan's prairies
サスカチェワン平原では広大な麦畑が成長していた - 日本語WordNet
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。 - Tanaka Corpus
The IDs are two 32-bit fields (hence 264) + 8-bit checksum.
ID は二つの 32-bit (つまり 64bit) フィールド + 8 bit チェックサムからなります。 - FreeBSD
The next section describes fields that are common to both the email interface and the web interface:
Submitter-Id (提出者-Id):これは変更しないでください。 - FreeBSD
fields of this structure specify the range of bytes we wish to lock.
フィールドで、ロックを行いたいバイト範囲を指定する。 - JM
in the l_type field of lock and leaves the other fields of the structure unchanged.
を設定し、他のフィールドは変更せずに、復帰する。 - JM
flag in the individual sem_flg fields, as noted below.
が存在するかによって決まり、後述のようになる。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.