「fields」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目)

「fields」を含む例文一覧(6828)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 136 137 次へ＞

Expand business in earnest in promising fields to acquire certain levels of market share and presence
有望分野への本格進出と、一定のシェア・存在感の獲得 - 経済産業省
As priority fields, digital industry, health, biotechnology and environmental enterprise are enumerated.
優先分野としてデジタル、健康、バイオテクノロジー、環境が挙げられている。 - 経済産業省
Give rise to all the electric and magnetic fields.
電荷と電流からあらゆる電磁場が発生することを示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'fields are greener in their description than in their actual greenness'.
"野原はその緑の中よりも、描写の中でのほうがいっそう緑だ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But this elderly gentleman had his buffalo stolen in the rice fields near the barracks
しかしこの年寄りの水牛が盗まれた兵舎近くの水田で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the battle of green fields, he charged the goblin ranks.
緑野の合戦で彼はゴブリン軍と戦い振るった棍棒で敵を倒し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was working the fields this morning with the thresher when it got away from him.
今朝彼は畑で作業をしてて脱穀機のせいでこんなケガを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These grasses are mostly lowland weeds or the ones that grow in fields.
これらは水田雑草ないし畑に出現するものばかりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We called in several experts in different fields and had them express their opinions freely.
各方面の専門家数名を招き自由に意見を述べてもらった. - 研究社新和英中辞典
A small road ran across the bridge, through the fields and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。 - Tanaka Corpus
Nohgaku is divided into the following three fields: Noh play, Shiki Sanban (three rituals), and Kyogen (farce played during a Noh play cycle).
能楽は能、式三番、狂言の三つの分野に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today, however, it is used widely in the fields of entertainment in general, including theatrical performances.
しかし、現在では広く演劇や興行一般で用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。 - Tatoeba例文
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。 - Tatoeba例文
a magazine that contains articles on topics in various fields
諸分野に関する文章を総合的に編集して作りあげる雑誌 - EDR日英対訳辞書
in the time of Yamato Imperial Court, farmers engaged in the cultivation of government-run fields
大和朝廷時代において,屯倉の耕作に従事した農民 - EDR日英対訳辞書
High-throughput screening techniques are used in the fields of biochemistry and genomics.
高スループットスクリーニング技術は生化学やゲノム学の分野で使用される。 - Weblio英語基本例文集
It will take weeks to run all the water off the fields.
田畑から水をすべて流出させるには数週間かかるだろう. - 研究社新英和中辞典
of artificial intelligence, special information on various topic in different fields called heuristic information
人工知能において,それぞれの問題領域に特有な情報 - EDR日英対訳辞書
a tree that grows wild in fields, mountains or riverbanks
カワラフジ又はサイカチという,山野や河原に自生する,とげの多い植物 - EDR日英対訳辞書
low-energy radiation that comes from the interaction of electric and magnetic fields.
電界と磁界の相互作用によりもたらされる低エネルギー放射線。 - PDQ®がん用語辞書英語版
Drag and drop a Text Field component next to each Label component.Create 4 text fields in total.
テキストフィールドコンポーネントを各ラベルコンポーネントの隣にドラッグ&ドロップします。 - NetBeans
Fill in the Password and Please confirm your password fields with different values and click Register.
「Password」および「Please confirm your password」の各フィールドに異なる値を入力し、「Register」をクリックします。 - NetBeans
An array of extra fields to retrieve when loading the user details.
ユーザの詳細情報を読み込む際に使用する追加フィールドの配列。 - PEAR
The default values for this fields are auth, username and password.
デフォルトでは、テーブル名およびフィールド名はそれぞれ、auth および username、password となります。 - PEAR
Note that fields 6, 7, and 8 of the result tuple are notusable.
タプルの 6、7、8番目のフィールドは有効ではないので注意してください。 - Python
The fields of the type object are examined in detail in this section.
この節では、型オブジェクトの各フィールドについて詳細を説明します。 - Python
Note that all fields in the XSizeHints structure are initially set to zero.
XSizeHints構造体の全てのフィールドは 0 で初期化される点に注意すること。 - XFree86
Note that all fields in the XStandardColormap structure are initially set to zero.
XStandardColormap構造体の全てのフィールドは 0 で初期化される点に注意すること。 - XFree86
Note that all fields in the XWMHints structure are initially set to zero.
XWMHints構造体の全てのフィールドは 0 で初期化される点に注意すること。 - XFree86
One frame picture is divided into sub-fields to be successively displayed along the time base, and they are divided to sub-fields for displaying additional information and sub-fields for displaying a picture obtained by subtracting the additional information from the original frame picture.
１枚のフレーム画像を時間軸に沿って順に表示するサブフィールドに分割し、付加情報を表示するサブフィールドと、元のフレーム画像から付加情報を差し引いた画像を表示するサブフィールドとする。 - 特許庁
Back then when I was a kid, all of this land that you see was rice fields.
私が子どもだった当時は今見ているこの土地は田んぼだった - Eゲイト英和辞典
The Americans used airborne troops to take control of strategic oil fields.
米国は戦略的油田を制圧するために空挺部隊を使った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The cropping support system 100 retrieves a set of candidate fields suitable for the target crop from fields F1-F16 based on characteristics of each of the fields F1-F16 scattered on a map M.
作付支援装置１００は、地図Ｍ上に点在する圃場Ｆ１〜Ｆ１６の各々の圃場の特性に基づいて、圃場Ｆ１〜Ｆ１６の中から対象作物の作付候補となる圃場の集合を検索する。 - 特許庁
Regarding how new fields related to existing business, moreover, enterprises in most cases entered fields that related in some way to technologies, know-how or markets for existing business, and a mere 8.3% entered fields that were entirely unrelated (Fig. 2-1-96, Appended Note 2-1-11).
また、既存事業との関係では、既存事業の技術・ノウハウや販路との関連ある分野への進出が多く、逆に「既存事業と関連性がなかった」はわずか8.3％である（第2-1-96図、付注2-1-11）。 - 経済産業省
Paul remarked unconcernedly, and we set off across the fields.
と、ポールは気にも留めていないようすで、ぼくらは草原を横切りはじめた。 - JACK LONDON『影と光』
Then he called Patrasche to him, and walked away across the fields.
それから、ネロはパトラッシュを呼んで、野原のむこうに行ってしまいました。 - Ouida『フランダースの犬』
Pale mists of morning lay on the fields and the rushes along one margin of the river;
川辺には薄い朝靄がかかり、川べりには藺草が生えている。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
When the counter electrode 7 is provided, electric fields of the slit S of the slit part 6 become parallel electric fields, so that the developer can rapidly pass through the slit S.
対向電極７を設けると、スリット部６のスリットＳの電界が平行電界となり、現像剤がスリットＳを速やかに通過する。 - 特許庁
To provide a method for replacing given sub-field codes based on sub-fields weighting with metacodes based on actual luminance of the sub-fields.
サブフィールドの重み付けに基づく所与のサブフィールドコードを、サブフィールドの実際の輝度に基づくメタコードによって置換する方法を提供する。 - 特許庁
In this case, the surplus time is divided equally by the number of sub-fields sf 7 to sf 12 in the group G2 to be inserted among the sub-fields sf 7 to sf 12.
この場合、余剰時間をグループＧ２内のサブフィールドｓｆ７〜ｓｆ１２の数で等分し、サブフィールドｓｆ７〜ｓｆ１２間に挿入する。 - 特許庁
There may be multiple fields for status and some fields display telephone numbers, while others may provide alphanumeric display.
ステータスに対して複数のフィールドがあってもよく、いくつかのフィールドが電話番号を表示する一方、他のフィールドは英数字の表示を提供する。 - 特許庁
If there are several such fields and areas, the technical fields and areas where the invention is intended to be used should be indicated.
技術分野や応用分野が複数ある場合は，発明の実施が意図されている技術分野及び応用分野を表示しなければならない。 - 特許庁
There may be multiple fields for status, and some fields display telephone numbers, while others may provide alphanumeric display.
ステータスに対して複数のフィールドがあってもよく、いくつかのフィールドが電話番号を表示する一方、他のフィールドは英数字の表示を提供する。 - 特許庁
A movable part 3 is supported in a prescribed direction so as to advance and retreat and is moved by the deformation of the elements caused by the application of the electric fields and the removal of the electric fields.
可動部３は、所定方向に進退可能に支持され、電界の印加およびその除去による素子の変形により移動される。 - 特許庁
To apply prescribed or more magnetic fields, and also to adjust the distribution in the intensities of the magnetic fields along the direction in the width of a mold corresponding to a drift.
所定以上の磁場を印加可能であり且つ偏流に対応した鋳型幅方向に沿った磁場の強度分布を調整可能とする。 - 特許庁
A plurality of measuring fields 11-18 of an infrared sensor 8 are set so as to be overlapped respectively on neighboring measuring fields by a predetermined rate.
赤外線センサ８の持つ複数の測定視野ｉ１〜ｉ８それぞれを、隣接する測定視野と所定割合ずつ重なる設定にする。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus improving an image quality by matching black levels of fields when signals are read out in a plurality of fields.
複数フィールドで信号を読み出した場合のフィールド間の黒レベルを揃えて画質を向上させることが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁
A field separate section 10 separates video frames of digital video signals received by a video interface card 6 into odd number fields and even number fields.
映像インタフェースカード６に入力されたデジタル映像信号の映像フレームをフィールド分離部１０で奇数フィールドと偶数フィールドに分離する。 - 特許庁
In the Satsuma Domain of the Shimazu clan, tax was collected based on the land survey list that even included the land not suitable for rice fields and vegetable fields.
また島津氏の薩摩藩では、およそ田畑にすることは困難であると考えられる土地まで検知帳に載せて徴税を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 136 137 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Fad Of The Fisherman”

邦題：『釣り人の習慣』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
原題：”A DOG OF FLANDERS”

邦題：『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木　光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”

邦題：『影と光』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.