「fields」を含む例文一覧(6828)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 136 137 次へ＞
  • In the Shima Province in particular, deals with paddy fields in the Ise and Owari Provinces as the kubunden of the Shima Province were approved, because available paddy fields there were extremely small.
    特に志摩国では水田が極度に不足していることから伊勢国・尾張国の水田を口分田とする例外規定が認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This dialog lets you tell the database what fields to take out of the tab file and what fields of the database to assign them to.
    このダイアログを使って、どのフィールドをタブファイルから取って来て、データベース中のどのフィールドにそれらを割り当てるかをデータベースに知らせて下さい。 - コンピューター用語辞典
  • When an exposure period has elapsed, read images of all fields with unread electric charges left therein are output and finally added for respective fields.
    露光期間が終了したら、読み出されていない電荷が残っている全フィールドの読出画像を出力し、フィールド別に最終的に加算する。 - 特許庁
  • To efficiently transport unhulled rice from a plurality of rice fields to a rice center R.
    複数の圃場とライスセンターＲとの籾の運搬を効率的に行う。 - 特許庁
  • To prevent the increase in the processing load even though the number of flickering fields is increased.
    点滅フィールドの数が増えたとしても処理負荷の増加を防止する。 - 特許庁
  • Rice farming is flourishing where I live, so the rice fields are spreading.
    私の住んでいるところでは、稲作が盛んで田んぼが広がっています。 - Weblio Email例文集
  • Please tell me about the things or fields you'd like to take on in the future.
    あなたが今後チャレンジして行きたい事、分野などを教えてください。 - Weblio Email例文集
  • Specialists in various fields are brought together to manage the crisis.
    この危機に対処するため，さまざまな分野の専門家が召集される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To obtain uniform etching characteristics on a wafer in an etching apparatus with magnetic fields.
    有磁場エッチング装置においてウェハ上で均一なエッチング特性を得る。 - 特許庁
  • Stored timing fields are added to the respective corresponding encoded packets.
    記憶タイミングフィールドが、それぞれの対応する符号化されたパケットに付加される。 - 特許庁
  • He made great efforts in civil affairs, including the development of new fields and the cultivation of lacquer.
    新田開発や漆の栽培など、民政にも大きく力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce the mutual effect of electric fields on pixels adjacent to each other.
    隣接される画素相互の電界の影響を低減することができる。 - 特許庁
  • Dephase gradient magnetic fields Gs, Gp, 3-3 are applied in a time section (4).
    時間区間（４）で、ディフェーズ用傾斜磁場Ｇｓ、Ｇｐ、３−３を印加する。 - 特許庁
  • To provide an information storage system having versatile fields within a servo pattern.
    サーボパターン内に多用途フィールドを有する情報記憶システムを提供する。 - 特許庁
  • Overlap parts of formed magnetic fields H cancel each other.
    そこで、形成される磁界Ｈの重なり部分が、打ち消し合って相殺される。 - 特許庁
  • the effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields
    カラカラに乾いた広場を見る人には、干ばつの影響は明らかである - 日本語WordNet
  • drawing from or characterized by participation of two or more fields of study
    2つ以上の研究分野の参加から得られる、または特徴づけられる - 日本語WordNet
  • an early form of color TV in which successive fields are scanned in three primary colors
    連続したフィールドが3つの原色でスキャンされたカラーTVの初期の形 - 日本語WordNet
  • Even fish cannot live in the clean water of Shirakawa and old dirty rice fields and ponds are yearned for.
    白河の清きに魚も住みかねてもとの濁りの田沼恋しき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Kanbun eras, the domain itself initiated and conducted the development of new rice fields.
    寛文年間以降は藩自らが主動した新田開発も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hidemasa served not only as bugyoshoku but also gained fame on battle fields.
    秀政は次第に奉行職だけでなく戦場でも活躍するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We have our table setup, so how do we check our fields?
    これでテーブルの用意ができましたが、どうやってフィールドを確認しましょう？ - Gentoo Linux
  • POSIX.1-2001 says that the contents of the timezone and dstflag fields are unspecified; avoid relying on them.
    POSIX.1-2001 では、timezone と dstflag の内容は未定義である;これに頼るのは避けること。 - JM
  • since the latter cannot handle empty fields.
    関数が空のフィールドを扱えないために、その代替品として導入された。 - JM
  • Fields are separated from one another by any number of white space characters.
    フィールド間は、連続した任意の個数の空白文字によって区切られる。 - JM
  • Replace those output fields that are missing in the input with STRING.
    入力にフィールドがなかった場合、それに対応する出力フィールドを STRING - JM
  • Profits from mountains, fields, rivers and seas were split between land stewards, manorial lords and imperial officials.
    山野河海の収益は、地頭と荘園領主・国司が折半する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kugoden refers to rice fields to cultivate rice (Kugomai) for emperor's meals (Kugo).
    供御田（くごでん）とは、天皇の食膳（供御）に出す米（供御米）を作る田地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that there were 2,240 rice fields according to a cadastral register prepared in 1601.
    1601年（慶長6年）の検地帳には2,240枚あったと書かれているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two sides clashed several times in the fields of Matsuin, but there was no decisive winner.
    両軍末院の野に戦い奮闘数合にして勝敗未だ決せず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their empirical research attitude had an impact on Kokugaku (the study of Japanese classical literature) and other fields.
    その実証的な研究態度は国学などに影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hokaku sen were drawn independently in lands with rice fields.
    あくまで田のある土地においてそれぞれ独立して方格線が引かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both shikiden and kugaiden were fuyusoden (tax free rice fields) and were exempt from soyocho (taxes in kind or service).
    職田・公廨田ともに租庸調が免除された不輸租田であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Horyuji Station, the train run through paddies/fields located in the southern part of Nara Basin.
    法隆寺を出ると奈良盆地南部の田畑の中を真っ直ぐに走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tatari-chi is a particular mountain, woods, or fields that is feared to cause a tatari.
    祟り地とは特定の山林や田畑が祟ると恐れられているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taue-meshi refers to food eaten by people who work in rice fields on the day of rice planting.
    田植の日に田で働く人々が食べる飯を田植飯と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the pseudo contours are averaged among the plural fields, to be reduced.
    このため、疑似輪郭は、複数のフィールド間で平均化されて、小さくなる。 - 特許庁
  • Between the basic fields for the form tables, a required relationship is also defined.
    雛形テーブルの基本フィールド間には、必要なリレーションシップも定義しておく。 - 特許庁
  • And we do that, as human beings, in all sorts of fields.
    そして 人間というものは あらゆる分野で同じことをしているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If cameron's reflexive magnetic discharge dispersed the energy event, then this thing, whatever it is, does not create magnetic fields.
    キャメロンの磁気放電が─ エネルギーを散らしたなら 正体が何でも─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We don't normally do green fields, but this one is about to be built
    通常は緑地には建てないのですが 建設予定になっていたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where there are farms and fields, there are always frogs, grasshoppers, mice, moles, persimmons and mulberry seeds.
    農場やフィールドでの... カエルが常にあります、 バッタ、マウス、モル... 柿や桑の実。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As computers become better and better in more and more fields
    コンピューターがより多くの分野において より高度に利用されるようになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The magnetic fields have decreased by more than 80% in the last 48 hours.
    地球の磁気フィールド が減少しています ここ48時間で 80%消失しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The data also shows the earth's poles have reversed their magnetic fields.
    データは 地球の地軸が 磁気フィールドを反転させた ことを示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're seeking young ladies who show great promise in the fields of mathematics and science, as well as strong physical abilities.
    数学と科学が得意な 女性が欲しい 身体能力もある... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Ominaeshi (the patrinia flower) is hardly seen outside of autumn because it blooms now in the fields of the Milky Way
    秋ならであふことかたき女郎花天の河原におひぬものゆゑ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is fushin performed on private or shared facilities associated with rice paddy fields.
    -田んぼに係わる付帯施設において個人や共有するものの普請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Swords were not main weapons on the actual battle fields at the time.
    当時の戦場での刀剣の使用において、太刀は主兵器ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Buddhism, the action of going into fields and mountains and conducting Buddhist prayers on the thirtieth day of the coldest season
    寒中の30日間,山野に行き大声で念仏を唱えること - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 136 137 次へ＞

例文データの著作権について