The medium block has M steps of a step grating which is divided into a group 1 from the firststep in the upper side to the m-th step, a group 2 from the (m+1)-th step to the n-th step, and a group 3 from the (n+1)-th step to the M-th step. 階段格子の段数はMであり、上部を1段目としてm段目までをグループ1、(m+1)段目からn段目までをグループ2、また(n+1)段目からM段目までをグループ3とする。 - 特許庁
In step S1, (i) is set to 0 first and in step S2, M pieces of data are taken out. 先ず、ステップS1にてi=0としてから、ステップS2にてM個のデータを取り出す。 - 特許庁
First of all, when S1 ON is detected (step S10), the AF control is performed (step S12). まず、S1オンが検出されると(ステップS10)、AF制御が行われる(ステップS12)。 - 特許庁
A firststep part 151 and a second step part 152 surround the positioning part 112. 第1の段差部151及び第2の段差部152は、位置決め部112を包囲している。 - 特許庁
The first electrode formation step is executed earlier than the second electrode formation step. そして、第1電極形成工程は、第2電極形成工程よりも先に実施される。 - 特許庁
An etching process comprises a firststep and a second step at least repeated once. エッチング処理は、少なくとも1回繰り返す第1のステップと、第2のステップを含む。 - 特許庁
This data communication method for the air conditioning control system comprises a firststep and a second step. 空調制御システムのデータ通信方法は、第1ステップおよび第2ステップを備える。 - 特許庁
A carrier vehicle is formed into a two-step type comprising first/second step carrier vehicles 1, 2. キャリアビークルを、第1段キャリアビークル1と第2段キャリアビークル2とからなる2段式とする。 - 特許庁
The firststep is a step to detect a refrigerant system to which each of the air conditioners belongs. 第1ステップは、各空調機の属する冷媒系統を検出するステップである。 - 特許庁
This method comprises the firststep of continuous multi-step polymerization, the second step of continuous multi-step imide ring formation, and the third step of continuous evaporation of solvents. 第一工程が連続多段重合、第二工程が連続多段イミド化反応、第三工程が連続脱揮工程よりなる連続的イミド化共重合体の製造方法。 - 特許庁
This manufacturing method includes: a first heating step of heating a wire rod 1 with the use of a first heating coil 31; and a second heating step of heating the wire rod 1 heated in the first heating step, at a higher temperature than that in the first heating step with the use of a second heating coil 32. 第1加熱コイル31で第1加熱工程を実施し、この第1加熱工程で加熱された線材1をそれより高い温度で第2加熱コイル32により再度加熱する第2加熱工程を実施する。 - 特許庁
Alternatively, the method includes a regulation step of lowering the substrate temperature, after the first film deposition step and the second film deposition step has been carried out, after the adjustment step. また、第1の成膜工程の後で基板温度を下げる調整工程を含み、この調整工程の後、第2の成膜工程を行う。 - 特許庁
A carbonizing step for carbonizing a PAN-based flame-proofed fiber is constituted of the first carbonizing step, the second carbonizing step and the third carbonizing step. PAN系耐炎化繊維を炭素化する炭素化工程を、第一炭素化工程と第二炭素化工程と第三炭素化工程とで構成する。 - 特許庁
As a firststep, a first layer 6 is prepared, and first grooves 6a are formed in the surface of the first layer 6. まず、第1の工程として、第1の層6を用意し、第1の層6の表面に第1の溝6aを形成する。 - 特許庁
The first voltage step-down circuit 11 has a withstand voltage equivalent to the power supply voltage, and the second voltage step-down circuit has a withstand voltage equivalent to the first step-down voltage. 第1の降圧回路11は電源電圧相当の耐圧を有し、第2の降圧回路は第1の降圧電圧相当の耐圧を有する。 - 特許庁
This position adjusting method for adjusting positions of a first distance sensor and a second distance sensor of the thickness measuring device includes an arrangement step, a first adjusting step, and a second adjusting step. 厚さ測定装置の第1距離センサと第2距離センサの位置調整方法であって、配置ステップと、第1、第2調整ステップを備えている。 - 特許庁
The first mask is eliminated (step S104), and then, a second mask is formed as a pattern different from that of the first mask in a second mask forming step (step S105). 第1のマスクを除去した後(ステップS104)、第2のマスク形成工程で第2のマスクを第1のマスクと異なるパターンとして形成する(ステップS105)。 - 特許庁
The tip shroud (120) may include a firststep (170) at a leading edge (150) and a second step (200) adjacent to the firststep (170). 先端シュラウド(120)は、前縁(150)における第1の段部(170)と第1の段部(170)に隣接する第2の段部(200)とを含むことができる。 - 特許庁
Until the hardening of the adhesive is determined in the second step S2, the firststep S1 and the second step S2 are repeated. 第2ステップS2で接着剤が硬化したと判定するまで、第1ステップおよび第2ステップを繰り返して行う。 - 特許庁
During the third step, the firststep and the second step of three containers 2C, 2D and 2E are performed in order. この第3工程の間に他の3個のコンテナ2C、2D、2Eの第1工程および第2工程を順次行う。 - 特許庁
The dopant removal step is performed between the first semiconductor layer growth step and the second semiconductor layer growth step. ドーパント除去工程は、第1半導体層成長工程と第2半導体層成長工程の間に実施される。 - 特許庁
The second step includes a step of performing shot blast processing on the surface of the carbon film formed by the firststep. 第2工程は、第1工程によって形成された炭素膜の表面にショットブラスト処理を行う工程である。 - 特許庁
First, a gate insulating film is formed on a substrate (step 10). まず基板にゲート絶縁膜を形成する(ステップS10)。 - 特許庁
This is a firststep in the reintroduction of the oriental white stork into the wild.
これはコウノトリを自然に戻すための第一歩である。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the firststep, the methanol is mixed with the stock oil. 第1工程では、原料油とメタノールとが混合される。 - 特許庁
A network table is built at a first node (step 510). ネットワークテーブルが第1のノードに構築される(ステップ510)。 - 特許庁
In the first flaw detection step, the hydrogen defects are not detected. 第1回探傷ステップは、水素性欠陥は検出しない。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR FIRSTSTEP COOLING OF DOUBLE FLOW TURBINE 複流タービン第1段冷却のための装置及び方法 - 特許庁
And the firststep is to start asking the right questions. 最初のステップはまず正しい質問を投げかけることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You told me to take my time and slowly take the firststep. 「ゆっくり まずは 最初の一歩を 踏み出せばいい」って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, the firststep is: admit you've got a problem. (laughter) 最初の一歩は当然「問題の存在を認めること」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The firststep would actually be to know that they are there. 第一歩は それがそこにあると知ることだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could conquer all persia. ispahan is your firststep. ペルシアを征服することが出来る イスパハンはその第一歩です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The firststep is to acknowledge that you have a problem. 最初の一歩は まず問題があることを 認めることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This conference could've been the firststep in changing that. この会議はそれを変える第一歩であったかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You two have helped me take the firststep. 君達2人は最初の 一歩を踏み出すのを助けてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the firststep is to inspire young people さて まず最初は 若者にやる気を出させることからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just the firststep in a whole new battle strategy. 全く新しい戦いの戦略における最初の一歩。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a protectorate has frequently been a firststep to annexation
保護関係はしばしば併合の第一段階となってきた - 日本語WordNet
take the firststep or steps in carrying out an action
行動を行うことで、第一歩、一歩以上を踏み出す - 日本語WordNet
in Hegel's dialectic, the firststep of developing a thesis
ヘーゲル弁証法において,事物発展の最初の段階 - EDR日英対訳辞書
I think world knowledge is the firststep towards peace. 世界を知ることが平和への第一歩ではないでしょうか? - 時事英語例文集
The firststep to work with the class is to instantiate a Date object.
まずは Dateオブジェクトのインスタンスを作成するところからです。 - PEAR
Neil Armstrong was the first man to step foot on the moon. ニール・アームストロングは月に足を踏み入れた最初の人間だ - Eゲイト英和辞典
Next, in the third step, a first insulating resin layer 4 is arranged covering the surface of the cover body 2 arranged in the firststep. 次に、第3の工程では、第1の工程で設けたカバー体2の表面に第1絶縁樹脂層4を覆設する。 - 特許庁
Then, a second projection dimension H2 of the second step part is made larger than the first projection dimension H1 of the firststep part. そして、第1段部の第1突出寸法H1よりも第2段部の第2突出寸法H2を大きくした。 - 特許庁
A first distribution is obtained by processing the first test data statistically at a first statistic processing step. 第1統計処理ステップにより上記第1試験データを統計処理して第1分布を求める。 - 特許庁
The first adsorption step includes the step of immersing the biological specimen in a first examination reagent to adsorb a first adsorbent, and to keep the first adsorbent physically adsorbed by the biological specimen. 第一吸着ステップは、生物標本を第一検査試薬に浸して、第一吸着剤を吸着するステップからなり、生物標本に物理的に吸着する。 - 特許庁
A first locking step part 36 is formed on the first locking leg, and a second locking step part 41 and a third locking step part 43 are formed on the second locking leg with different height from the first locking step part. 第1係止脚には第1係止段部36が形成され、第2係止脚には、第2係止段部41及び第3係止段部43が、第1係止段部36とは異なる高さで形成されている。 - 特許庁