「first Step」を含む例文一覧(7096)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 141 142 次へ＞
  • This report is a first step toward meeting this goal.
    この報告は，この目的達成に向かっての第一歩である。 - 英語論文検索例文集
  • This report is a first step toward meeting this goal.
    この報告書は，この目標達成に向かう第一歩である。 - 英語論文検索例文集
  • This report is a first step toward meeting this goal.
    この報告はこの目的達成に向かっての第一歩である。 - 英語論文検索例文集
  • Policy-based QoS assurance is the first step toward active networks, ...
    ポリシーベースのQoS保証は能動ネットワークへの第一段階であり、... - コンピューター用語辞典
  • This is the first step towards more sustainable products.
    これは、製品の持続可能性を高める最初のステップである。 - 経済産業省
  • Recognizing the path you're on is the first step in changing direction.
    自己を認めることは 自分自身を変える 最初のスッテップです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a first step, a first estimating means 1A obtains a first estimated value θ^_ef1 of magnetic pole position.
    第１のステップとして、第１推定手段１Ａにより磁極位置の第１の推定値θ＾_ｅｆ１を求める。 - 特許庁
  • A first conductive layer forming step of forming a first conductive layer 11a on the first mask 21 is performed.
    第１のマスク２１の上から第１の導電層１１ａを形成する第１の導電層工程を行う。 - 特許庁
  • This method 20 includes a step for generating the first current level, a step 22 for measuring the first current level, a step 22 for generating the second current level, and an a step 22 for measuring the second current level.
    方法(20)は、第１の電流レベルを生成するステップ、第１の電流レベルを測定するステップ(22)、第２の電流レベルを生成するステップ(22)、及び、第２の電流レベルを測定するステップ(22)を含む。 - 特許庁
  • In a winning notification performance, a first step is executed by an operation of a start lever, a second step is executed by an operation of a first stop button, and a third step is executed by an operation of a second stop button.
    当選報知演出は、スタートレバーの操作で第１段階、第１停止ボタンの操作で第２段階、第２停止ボタンの操作で第３段階が実行される。 - 特許庁
  • The transition part 305 shifts the step to the next step after the elapse of the first prescribed time if the time elapsed from the start of each step is at least the first prescribed time.
    移行部３０５は、各ステップの開始時点からの経過時間が第１の所定時間以上である場合に、第１の所定時間経過以降に次のステップに移行させる。 - 特許庁
  • The heating step further comprises a step of polymerizing the mixture at a first temperature and a step of carbonizing the mixture at a second temperature higher than the first temperature.
    加熱する工程は、第１の温度で混合物を重合化する工程と、第１の温度よりも高い第２の温度で混合物を炭化する工程とをさらに包含する。 - 特許庁
  • The step of generating and transmitting a first dialog list to a client system includes a step of formatting the first dialog list including the first label for displaying the first dialog list.
    クライアントシステムに対して第１の会話リストを生成しかつ送信するステップは、前記第１のラベルを含む前記第１の会話リストを表示のためにフォーマットするステップを含む。 - 特許庁
  • In the method of the invention, the first step is generated on an editor application, the first function is added to the first step, and a first set of user input instructions is added if required.
    本発明は、第１の工程をエディタアプリケーションで作成し、第１の機能を第１の工程に追加し、要求された場合にユーザー入力指示の第１のセットを追加する。 - 特許庁
  • The image-forming method includes a first image-forming step of forming an image on a fabric with a first ink composition and a second image-forming step of forming an image on the fabric with a second ink composition after the first image-forming step.
    特に、少ないインク量で、短時間で画像形成可能でありながら、布帛に対して高い隠蔽性で白色画像を形成できる新規な画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
  • The method for manufacturing the sintered compact comprises: a composition preparation step (first step) 1A of preparing a composition; a compacting step (second step) 2A for manufacturing the green compact; a degreasing step (third step) 3A for removing fat; and a firing step (fourth step) 4A of firing the degreased compact.
    本発明の焼結体の製造方法は、組成物を用意する組成物調製工程（第１の工程）１Ａと、成形体を製造する成形工程（第２の工程）２Ａと、脱脂処理を行う脱脂工程（第３の工程）３Ａと、焼成を行う焼成工程（第４の工程）４Ａとを有する。 - 特許庁
  • A third step which is the same process as the first step is repeatedly carried out to the insoluble residue separated in the first step and a forth step of curing the sulfuric acid solution separated in the third step to settle the gypsum and mixing the supernatant with waste sulfuric acid to be used in the first step is preferably carried out and if necessary, the third step and the forth step are repeated.
    第１工程において分離した不溶残分に対して第１工程と同様の第３工程を繰り返し、第３工程により分離した硫酸溶解液を養生して石膏を沈殿させるとともに上澄液を第１工程において用いる廃硫酸に混合する第４工程を行うと良く、必要に応じてさらに第３工程と第４工程とを繰り返せば良い。 - 特許庁
  • In a sixth step, the actuator command value calculated in the first step is updated in consideration of the compensation amount calculated in the fifth step.
    そして、第６ステップで、第１ステップで求めたアクチュエータ指令値について、第５ステップで求めた補償量を加味して更新する。 - 特許庁
  • The method of generating the test data includes a first plane data generating step, a second plane data generating step, and a test layout data generating step.
    テストデータ生成方法は、第１平面データ生成工程と第２平面データ生成工程とテストレイアウトデータ生成工程とを備える。 - 特許庁
  • A large bus was the 'Hino Blue Ribbon City one-step,' and two medium-size buses were the 'Hino Rainbow HR non-step,' which were the first non-step buses in Kyoto.
    大型車は「日野・ブルーリボンシティ・ワンステップ」、中型車は「日野・レインボーHR・ノンステップ」、特に中型車は京都バス初のノンステップバスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cooled mist is sprayed from the spray nozzle 81 through the pre-cooling step, the spray step and the first pause step to cool the rotary drum 1.
    予冷工程とスプレー工程、第１ポーズ工程にて、スプレーノズル８１から冷却ミストを噴霧して回転ドラム１を冷却する。 - 特許庁
  • The production method contains a first oxidation reaction step, a tar-removing step and a second oxidation reaction step.
    本発明の製造方法は、以下の第一酸化反応工程、タール分除去工程および第二酸化工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • The method for casting the Mg molding comprises the step of first heating the crucible 55 by using an external heating means.
    先ず、るつぼ５５を外部加熱手段を用いて加熱する。 - 特許庁
  • In the first step, setting in a document is received from a user.
    第１のステップでは、ユーザから原稿に対する設定を受付ける。 - 特許庁
  • In the first step S1, the IC card is inserted into a router 12.
    最初のステップＳ１では、ルータ１２にＩＣカードが挿入される。 - 特許庁
  • A step 22A is formed around an edge of a first opening 22.
    第１の開口部２２の縁には段部２２Ａが形成されている。 - 特許庁
  • An MS first wakes for a mobile paging indicator (step 354).
    ＭＳは、まず、携帯ページングインジケータのためにウェイクする（ステップ３５４）。 - 特許庁
  • In a first step, instruction input of starting print processing is waited.
    第１ステップは、印刷処理の開始の指示入力を待機する。 - 特許庁
  • At first, compute an initial numerical aperture α_0 of a mask (step S51).
    まず、マスクの初期開口率α_０を算出する（ステップＳ５１）。 - 特許庁
  • First, a metal layer is formed on an insulating layer in a step S101.
    まず、ステップＳ１０１で、絶縁層の上に金属層を形成する。 - 特許庁
  • We ordered the TSE to submit monthly reports as the first step.
    まず毎月毎月報告をしなさいということでございますから。 - 金融庁
  • The game was the first step toward the 2006 World Cup in Germany.
    この試合は，2006年ワールドカップドイツ大会に向けての第一歩だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In a first step, a cutting groove 5 is formed on the glass substrate 1.
    第１のステップでは、ガラス基板１に切断溝５を形成する。 - 特許庁
  • The UA retrieves user taste information first when it is started (step 11).
    UAは起動されると、まずユーザ嗜好情報を検索する（ステップ１１）。 - 特許庁
  • A first envelope is made by tying the peaks in step 130.
    ステップ１３０では、各ピークを結んで第１包絡線を作成する。 - 特許庁
  • In the first step 74/1, feeding is performed in the nearly radial direction X.
    第一ステップ(74/1)では、送り込みは略径方向(X)に遂行される。 - 特許庁
  • A good first step is to browse through the relevant documentation on www.gentoo.org.
    まずはwww.gentoo.orgのドキュメントの関連するものをブラウズしてみてください。 - Gentoo Linux
  • At first, initialization setting of each prediction model 1 to i is carried out (step S1).
    まず、各予測モデル１〜ｉの初期設定を行う（ステップＳ１）。 - 特許庁
  • A mere first step to establishing a new world order.
    新しい世界秩序を 確立する事へのほんの一歩に過ぎない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you want to step up, the first thing you should do is get rid of the deficit.
    ステップアップしたきゃ まず 営業赤字をなくすのが先でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first step to getting back is ascertaining how we got here.
    戻るための第1歩として どうやってきたかを解明しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Success in this contest has been the first step to a successful career for a number of musicians.
    このコンクールは多くの音楽家の登竜門となってきた. - 研究社 新和英中辞典
  • A first, a candidate character string is extracted from a text (a step S103).
    先ず、本文から候補文字列を抽出する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁
  • 19. The first step only towards experimental demonstration has been taken.
    [19]：実験的な証明向けてだけ、第一歩が踏み出されたのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • and at the first stealthy step forward he discovered an obstacle,
    静かに最初の一歩を踏み出すと、障害物にぶつかりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • In the MRAM cells 100, a first logic level (0) is written in a first step and a second logic level (1) is written in a second step.
    ＭＲＡＭセル１００には、第１ステップで第１論理レベル（０）が書き込まれ、第２ステップで第２論理レベル（１）が書き込まれる。 - 特許庁
  • In a recess 20a of a stem on which a light emitting element 10 is placed (first step), a gel-state first silicone resin is sealed (second step).
    発光素子１０が載置されたステムの凹部２０ａに（第一の工程）、ゲル状の第１のシリコーン樹脂を封入する（第二の工程）。 - 特許庁
  • The first gear pump of the first compression step and the second gear pump of the second compression step are driven with driving mechanisms independent of each other.
    第１圧縮工程の第１ギヤポンプと、第２圧縮工程の第２ギヤポンプとを、互いに独立した駆動機構により駆動する。 - 特許庁
  • After the cooling, the first hanger is replaced by a new second hanger in a replacement step and put to use in the first plating step.
    冷却した後、交換工程で前記第１のハンガを新たな第２のハンガに交換して前記第１のメッキ工程に供する。 - 特許庁
  • The continuous coagulation method of a resin dispersion comprises a first shearing step and a second shearing step.
    本発明に係る樹脂分散液連続凝析方法は、第１剪断工程及び第２剪断工程を備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 141 142 次へ＞

例文データの著作権について