「first」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- The first. first what?
初めて 初めて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You go first. you go first.
お前が先だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First thing's first.
先ず最初はこれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - emergency treatment―first-aid treatment―first aid
応急手当て - 斎藤和英大辞典 - Juichii (Junior First Rank)
従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The first group
第1班 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The First Volume
第1巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - My first.
最初は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At first
最初は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first is:
一つは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First edition?
初版の? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First up...
最初に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Okay, first...
じゃ まず... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That first night...
あの夜... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First love?
初恋か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First off
最初に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First star.
一の星。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First edition.
初版だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your first?
最初は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, first...
ではまず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First off...
最初に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At first
最初は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At first.
最初は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first.
最初は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the first
一番目 - 斎藤和英大辞典 - a woman's first childbirth
初産 - 斎藤和英大辞典 - the first ears of rice
初穂 - 斎藤和英大辞典 - the first class―the first grade
一等 - 斎藤和英大辞典 - the first reserves
予備軍 - 斎藤和英大辞典 - Shoko (the first division)
初候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The first volume
第1巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - first base
1塁ベース - Eゲイト英和辞典 - The First Volume
巻上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the first print run
初版 - Eゲイト英和辞典 - from the first
先から - 斎藤和英大辞典 - First part omitted
前略 - 経済産業省 - "First point,"
「第一に、」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - FIRST EVENING
第一夜 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - Oh, feet first or head first?
ああ 頭か足か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First-to-file Rule
先願 - 日本法令外国語訳データベースシステム - If the first
最初の - JM - The Twenty-first Volume
第21巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Thirty-first Volume
第31巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - First, red king.
赤の王 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For the first time...
初めて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First, yes?
まずは・・・ - えぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His first. yes.
初めてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first was that
1つ目は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First
そもそもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ladies first.
レディファースト - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
