「fleet」を含む例文一覧(569)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • You've got your navy heading toward okinawa, which our seventh fleet is ready to defend.
    沖縄を攻撃するつもりでしょうが― 我が第7艦隊が迎え撃つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've left gorlan station and have set a course to rendezvous with our assault fleet.
    ゴーランステーションを離れ 攻撃艦隊とのランデブー地点へ向かっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After that the carriage fork left and right until a telltale bump at the fleet conduit.
    その後馬車は フリート水路に突き当たるまで 左と右に曲がった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He returned to Mt. Koya later on but moved to Ise Futami Fleet in 1177.
    後高野山に戻るが、治承元年(1177年)に伊勢二見浦に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a boat that is on guard duty (as in a harbor) around a fleet of warships
    （港の中などで）軍艦の船団の周りの巡回を義務とする船舶 - 日本語WordNet
  • the great fleet sent from Spain against England by Philip II in 1588
    フィリップ2世により1588年にスペインから英国に向けて派遣された大艦隊 - 日本語WordNet
  • He served as the fleet admiral and received the honors of Junior First Rank, the supreme order, and the Ko-Ikkyu, and was given the title of a Count.
    元帥海軍大将・従一位・大勲位・功一級・伯爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fleet attacked Japanese transport ships and made a great success by damaging the Japanese navy.
    日本の輸送船を襲い、日本軍に被害を与える戦功をたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Vladivostok Cruiser Fleet prompted Vice-Admiral Kamimura commmanding the IJN Second Fleet to give chase, in order to resolve the supply issues of the Japanese Army which was reliant on supplies delivered by transport vessels.
    これを追う日本の上村中将率いる第二艦隊(日本海軍)を右往左往させ、船舶による補給に頼る日本軍を悩ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Provoked by the shelling, the Lushun Fleet set sail on August 10th, and engaged the IJN Combined Fleet under the command of Admiral Heihachiro TOGO in the Battle of the Yellow Sea.
    これを受けて旅順艦隊は旅順から出撃、8月10日、東郷平八郎大将率いる連合艦隊との間で黄海海戦(日露戦争)となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 658, ABE no Hirafu attacked the Emishi with Suigun (warriors who battle in the sea) in a fleet of 180 boats.
    658年には阿倍比羅夫が水軍180隻を率いて蝦夷を討っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The andorians have deployed most of their fleet in defensive positions around paan mokar.
    アンドリア人はパン・モカー周辺の防衛線に 艦隊の大部分を配備した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As protocol dictates, we'll send word to fleet as soon as we reach our reporting point.
    規定に従って 本部に報告しよう 通信ポイントに 到着次第に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I still remember seeing my father's fleet burn in lannisport.
    父の船が燃えた日のことを 私はまだ覚えている ラニスターポートの港だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD FOR MANAGING MOBILE STATION OF FLEET ON RADIO DATA NETWORK AND ARCHITECTURE
    無線デ—タネットワ—ク上のフリ—トの移動局を管理する方法及びア—キテクチャ— - 特許庁
  • The second special duty fleet had 78 fallen soldiers, including 59 of the destroyer Sakaki.
    第二特務艦隊は、駆逐艦榊の59名を含み78名の戦没者を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I won't even ask where the rest of anakin's fleet is, or why he's in an escape pod.
    アナキンの残りの艦隊はどこだろう・・ そして何で彼は脱出ポッドにいる・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, I had a... a second fleet of drns already built, ready to be deployed, when they pulled my contract.
    すでに作っていた drnの別の部隊も準備していた 契約した時点で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, I had a... a second fleet of drns already built, ready to be deployed, when they pulled my contract.
    すでに作っていた DRNの別の部隊も準備していた 契約した時点で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My associates from the pentagon are gonna want to put leviathan on every vessel in the fleet.
    ペンタゴンの仲間はリバイアサンを 艦隊のあらゆる船に付けたくなりそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our fleet can be on this line, when the russian missile ship arrives.
    ロシア艦隊が行動をおこした時は このラインで待ち受ける事が可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tell him to set up a combat patrol around the fleet... and order his other pilots to land immediately.
    艦隊の周りをパトロールするように伝えろ 他は直ちに着艦するように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was a time when the brazilian fleet moved from the atlantic to the pacific.
    ブラジルの漁船が大西洋から 太平洋に移ってきたことがありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Subjected to a brutal droid occupation, the people of ryloth are starving under the blockade of a separatists' fleet.
    ドロイドに占領されて、 分離主義者の封鎖でライロス人が餓死させてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are joining the colonial fleet, boys and girls, not some afterschool club.
    お前達はコロニアル艦隊に入隊した ここは放課後のクラブじゃない 座れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our present count stands at 7,811, enough to burn stannis baratheon's fleet and armies both.
    現在の総数は... 7811個です スタニスの海軍と陸軍を燃やすには十分だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and Ben Gunn, being fleet of foot, had been dispatched in front to do his best alone.
    ベン・ガンを先にやって、とにかく何かやらせて足止めしようとしたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • The Navy planned to destroy the Russian Pacific Fleet stationed in Lushun and Vladivostok on the Yellow Sea, and engage and annihilate the Russian Baltic Fleet on route from Europe in a final engagement.
    海軍は旅順及びウラジオストックにいるロシア太平洋艦隊を黄海上にて殲滅した後に、ヨーロッパより回航してくるバルチック艦隊と決戦し、殲滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1898, he became a first navy man who received a title of Fleet admiral.
    明治31年（1898年）に海軍軍人として初めて元帥(日本)の称号を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Above all, the second special duty fleet which was dispatched to the Mediterranean performed brilliant exploits.
    中でも地中海に派遣された第二特務艦隊の活躍は目覚ましかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The separatist fleet commanded by general grievous is headed your way.
    グリーヴァス将軍が指揮してる分離主義者の 艦隊があなたの方へ向かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Colonel hyrum graff, director of training, international fleet.
    国際連合艦隊の指導官 ハイラム・グラフ大佐です こちらは同僚の アンダーソン少佐 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They encounter a rainstorm on the sea route to Saigoku and the party was broken up as the fleet was shipwrecked.
    西国を目指す途上暴風雨に会い、船団は難破、一行は散り散りになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the naval battle in which Antony and Cleopatra were defeated by Octavian's fleet under Agrippa in 31 BC
    アントニーとクレオパトラが紀元前31年にAgrippaの下でOctavianの船隊によって破られた海戦 - 日本語WordNet
  • a fleet of military vehicles controlled by a single agency and available for use as needed
    単一の機関により制御され、必要に応じて使用が利用できる軍の軍用車群 - 日本語WordNet
  • As well as the third fleet, it is said that there was a plan of the advancement of the Navy of the Imperial Headquarters.
    三航艦に続き、大本営海軍部の進出計画もあったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then a storm occurred and the Yuan fleet could do nothing, but float.
    しかしここで暴風雨が襲来し、元の軍船は浮いているだけの状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nicholas's fleet first called in Kagoshima, then Nagasaki, and then Kobe.
    ニコライの一行は長崎と鹿児島に立ち寄った後に神戸市に上陸、京都に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said giving up landing in Hakata, the Yuan force berthed its fleet in Shikanoshima Island.
    元軍は博多への上陸を断念して、志賀島に船団を停泊させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Landing sites have been selected for every ship in the fleet in preparation for our invasion.
    着陸拠点は選定済み 全艦隊について 侵略時の動きを想定済みです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So come fleet week, he gets home and finds me in bed with two navy guys.
    艦隊が来た時 私が二人の海軍人と ベッドにいる所を 彼は見つける事になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the meantime, the Japanese Navy ultimately destroyed the Russian Baltic Fleet in the Battle of Tsushima.
    一方、海軍は最終的には日本海海戦でロシアのバルチック艦隊を撃滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Russo-Japanese War started was initiated by Japan with a surprise attack on the Russian Pacific Fleet (Lushun Fleet) stations in the port of Lushun on February 8th, 1904.
    日露戦争の戦闘は、1904年2月8日、旅順港に配備されていたロシア旅順艦隊（太平洋艦隊(ロシア帝国海軍)）に対する日本海軍駆逐艦の奇襲攻撃に始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the Baltic Fleet of Russia (The Second and the Third Pacific fleets) arrived in the Far East and joined the Lushun Fleet, their overwhelming firepower would enable Russia to claim naval superiority.
    もしロシアのバルチック艦隊（第二・第三太平洋艦隊）が極東に回航して旅順艦隊と合流すれば戦力は圧倒的となり、制海権はロシアに奪われることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 14th, the IJN Second Fleet under the command of Vice Admiral Hikonojo KAMIMURA intercepted the Vladivostok Fleet off Urusan and inflicted heavy damage and interdicted its anti-shipping operations (Battle off Urusan).
    8月14日、上村彦之丞中将率いる日本海軍第二艦隊は蔚山沖でようやくウラジオストク艦隊を捕捉し、大損害を与えその後の活動を阻止した（蔚山沖海戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hongan-ji Temple navy, frightened at this attack and hesitant to even approach the fleet, let the Oda fleet easily reach Sakai City on August 30 and blockade the sea route to Ishiyama on the following day.
    これに恐れをなした本願寺は、船団に近寄ることすら躊躇うようになり、船団は7月17日に難なく堺市に着岸し、翌日から石山本願寺への海路を封鎖した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fleet marking method using the coating material or ink for fleet marking containing an inorganic phosphor, more particularly, the inorganic phosphor having an average grain size of ≤2.0 μm and the fleet marking method of forming the images by using such coating material or ink and discharging the coating material or the ink by the ink jet system are provided.
    無機蛍光体を用いたフリートマーキング方法並びに無機蛍光体、特に、平均粒径が２．０μｍ以下である無機蛍光体を含有するフリートマーキング用塗料またはインク及びこれら塗料またはインクを用い、インクジェット方式で吐出して画像を形成すフリートマーキング方法。 - 特許庁
  • United States commodore who led the fleet that defeated the British on Lake Erie during the War of 1812
    1812年の米英戦争中にエリー湖で英国人を破った艦隊を率いた米国の准将 - 日本語WordNet
  • When Old Shogunate military joined with the Takeaki ENOMOTO fleet in Sendai, he also joined them and headed for Ezo (inhabited area of Ainu).
    旧幕府軍が仙台で榎本武揚艦隊と合流すると、共に蝦夷地へ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Aizu War broke out, Old Shogunate military which had withdrawn to Sendai joined the fleet with Takeaki ENOMOTO as its commander.
    会津戦争が勃発し、仙台へ撤退した旧幕府軍は榎本武揚艦隊と合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について