「for Example」を含む例文一覧(45061)
＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 901 902 次へ＞- If an error occurred, you can halt the script for example.
もしエラーが発生していたら、たとえばスクリプトを停止するなどの処置をとります。 - PEAR - For example, this package can be used to drive a PHP-GTK 2, CLI or HTML frontend.
たとえば、フロントエンドとしては PHP-GTK 2や CLI、あるいは HTML を使用することが可能です。 - PEAR - Control characters are displayed as a caret followed by the character, for example as ^C.
制御文字は例えば^C のようにキャレットに続く文字として表示されます。 - Python - A character reference referred to a character which is illegal in XML(for example, character 0, or `#0;').
文字参照が、XML では正しくない (illegal) 文字を参照しました(例えば 0 や `#0;')。 - Python - The names of functions and classes, for example, are plain strings.
たとえば関数名やクラス名といったものは、ただの文字列として表されます。 - Python - For example, to test that the Python interpreter is at least version 1.5.2, use:
例えば、Python 1.5.2以降でのみ動作するプログラムでは、以下のようなチェックを行います。 - Python - Or whatever;obviously you don't need a callback for this example.
他の処理もできます;いうまでもなく、この例にはコールバックは必要ありません - Python - For example, the following command will create an RPM file called foo-1.0.noarch.rpm:
例えば、以下のコマンドを実行すると、foo-1.0.noarch.rpm という名前の RPM ファイルを作成します: - Python - service-name is the name of the managed proxy service, and must not contain any spaces, for example ``LBX''.
service-name は管理プロキシサービスの名前であり、空白文字を含んではならない(例: ``LBX'')。 - XFree86 - Through degeneration processing, for example, a segment is simplified up to two effective pixels.
縮退処理により、例えば線分は２個の有効画素まで単純化される。 - 特許庁 - This invention, for example can be applied to a digital camera provided with a music reproducing function.
本発明は、例えば、音楽再生機能を備えたデジタルカメラに適用できる。 - 特許庁 - The boost propulsion device 12 is constituted of a hybrid rocket combustor, for example.
打ち上げ推進装置１２は、例えばハイブリッドロケット燃焼器から構成される。 - 特許庁 - For example, when the user is an elder person, the size of a character is increased.
例えば、ユーザが老人の場合、文字のサイズを大きくすることが挙げられる。 - 特許庁 - To drastically improve noise resistance while eliminating, for example, an overvoltage protection element.
過電圧保護素子などを不要としながら、耐ノイズ性を大幅に向上させる。 - 特許庁 - For example, the wheel speed two times before is set as the wheel speed at present.
例えば、前々回の車輪速度が今回の車輪速度としてセットされる。 - 特許庁 - To make an interconnect wiring region (for example, a picture frame) smaller.
本発明の目的は、配線領域（例えば額縁）を小さくすることにある。 - 特許庁 - The cationic double chain dipolar surfactant is, for example, represented by formula (II).
たとえば式（ＩＩ）で表わされるカチオン性二鎖二極性型界面活性剤。 - 特許庁 - For example, the number of zones is set to 6 when the amount of data to be recorded is 79 min.
例えば、記録データ量が７９分の場合にはゾーン数を６とする。 - 特許庁 - Each shell member 20 comprises a shell body 22 made of, for example, a hard resin.
外装部材２０は、たとえば硬質樹脂からなる外装本体２２を含む。 - 特許庁 - The document list DL is described in XML (extensible markup language), for example.
この文書リストＤＬは、たとえばＸＭＬ（eXtensible Markup Language）等により記述されている。 - 特許庁 - For example, when rainfall is predicted, the execution of dehumidification is decided.
たとえば、降雨が予測されている場合には、除湿をおこなうことを決定する。 - 特許庁 - 8 The person feeling danger and trying to run away, for example, form a stalker is accepted and protected
8.ストーカー等から身の危険を感じた際の駆け込み者の保護・受け入れ - 経済産業省 - For example, many proprietors still live in shopping districts with their families.18)
例えば、商店街には現在でも多くの商店主と家族が住んでいる18。 - 経済産業省 - For example, some companies may not have leased assets or franchises.
例えば、事業者によってはリース資産やフランチャイズを持っていない場合がある。 - 経済産業省 - For example, some activities have a high market value, but have relatively low emissions.
例えば、一部の活動は市場価値が高いが、排出量は比較的少ない。 - 経済産業省 - We make critical decisions in our daily life, too, for example, when we are riding a bicycle or driving a car.
例えば，自転車に乗っているときや車を運転しているときです。 - 浜島書店 Catch a Wave - For example, you have frequently seen the steps which lead up from the hall to this room."
たとえばさ、君は玄関からこの部屋へ至る階段を頻繁に見ているね。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - In extrusion, for example, a piston type extrusion molding machine comprising, for example, a body, a tapered section and a mouthpiece section is used for the extrusion molding and the extruder of the inner diameter of the mouthpiece section smaller than the inner diameter of the body can be used for the same.
押出成形には、たとえば、胴部、テーパ部および口金部からなるピストン式押出し成形機であって、口金部の内径が胴部の内径より小さいものを用いることができる。 - 特許庁 - For example, at the rotating angle of 90°, a correction line E connecting between known light and heavy outputs C, D is obtained, and for each rotating angle A, for example, for each 1°, the correction line E is obtained.
例えば、回転角９０゜においては、既知の軽重２つの出力Ｃ、Ｄ間を結ぶ補正直線Ｅが得られ、各ドラム回転角Ａごと、例えば１゜ごとについて補正直線Ｅが得られる。 - 特許庁 - Product information such as the price for purchase for each device classification of a certain kind of product (for example, a printer) or the use quantity or unit costs of the consumable stores (for example, sheets or ink) of the product is preliminarily stored in a computer.
予め、ある種の製品（例えばプリンタ）の機種毎の購入価格や消耗品（例えば、用紙やインク）の使用量や消耗品の単価などの製品情報をコンピュータシステムに蓄積しておく。 - 特許庁 - As fiber for forming the first non-woven fabric 12, for example, low molecular weight polypropylene resin is used, and as fiber for forming the second non-woven fabric 13, for example, high molecular weight polypropylene resin is used.
第１不織布１２を形成する繊維としては例えば低分子量のポリプロピレン樹脂が用いられ、第２不織布１３を形成する繊維としては例えば高分子量のポリプロピレン樹脂が用いられる。 - 特許庁 - Correction factor (gasoline FAF) for correcting an injection amount of liquid fuel (for example, gasoline) and a correction factor (hydrogen FAF) for correcting an injection amount of gas fuel (for example, hydrogen) are independently prepared.
液体燃料（例えばガソリン）の噴射量を補正するための補正係数（ガソリンＦＡＦ）と、気体燃料（例えば水素）の噴射量を補正するための補正係数（水素ＦＡＦ）を別々に用意する。 - 特許庁 - This method for producing the amide compound (for example, benzamide) by the hydration reaction of the nitrile production (for example, benzonitrile) is characterized by using a solid catalyst prepared by carrying at least one element (for example, ruthenium) selected from the group consisting of the groups 8, 9 and 10 elements on a metal oxide (for example, alumina).
ニトリル類（例えばベンゾニトリル）の水和反応により対応するアミド化合物（例えばベンズアミド）を製造する方法おいて、８族、９族、１０族からなる群より選択される少なくとも一種の元素（例えばルテニウム）を金属酸化物（例えばアルミナ）に担持した固体触媒を用いることを特徴とするアミド化合物（例えばベンズアミド）の製造方法。 - 特許庁 - Sentence examples stored in a sentence example dictionary for customization can be described as sentence example templates including slots where words can be replaced.
カスタマイズ用文例辞書に記憶する文例を、語句の置き換えが可能なスロットを含む文例テンプレートとして記述できるようにする。 - 特許庁 - For instance, to have the boot partition (/dev/sda1 in ourexample) in ext2 and the root partition (/dev/sda3 in our example)in ext3 (as in our example), you would use:
例えば、 ブートパーティション(この例では/dev/sda1)をext2に、ルートパーティション(この例では/dev/sda3)をext3(今回の例として)にするには、以下の様にします。 - Gentoo Linux - This method for industrially producing the cerebroside comprises massively culturing a fungus such as a yeast (for example, Sacchromyces kluyveri), a filamentous fungus (for example, Aspergillus oryzae), or a mushroom (for example, Grifola frondosa) in a beat molasses culture medium, and then extracting the cells with an organic solvent.
ビートモラセス培地で酵母（例えばＳａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ ｋｌｕｙｖｅｒｉ）、糸状菌（例えばＡｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｏｒｙｚａｅ）、キノコ（例えばマイタケＧｒｉｆｏｌａ ｆｒｏｄｏｓａ）等の真菌類を大量培養し、菌体を有機溶媒抽出することによりセレブロシドを工業生産する。 - 特許庁 - Position restricting means (for example, projected parts 20, 23) for limiting the movable range of the operating levers are provided between the lower surface (for example, ceiling wall part 15a of column lower cover 6b at tilt lever storing recessed part 15) of the steering column cover 6b and the operating levers (for example, tilt lever 10).
ステアリングコラムカバー６の下面（例えば、コラムロアーカバー６ｂのチルトレバー収容用凹部１５の天井壁部１５ａ）と操作レバー（例えば、チルトレバー１０）との間に前記操作レバーの可動範囲を規制する位置規制手段（例えば、突起部２０，２３）を設ける。 - 特許庁 - The fixing device 300 is installed on the part (for example, assist grip 130) in a position different from the provisionally attaching device 200 for fixing the component (for example, assist grip 130) to a car body panel 120 through the interior trim material (for example, roof lining 110).
固定装置３００は、部品（例えばアシストグリップ１３０）上において仮止め装置２００と異なる位置に配置され、部品（例えばアシストグリップ１３０）を内装材（例えばルーフライニング１１０）を介して車体パネル１２０に固定するためのものである。 - 特許庁 - FTAs/EPAs include a variety of provisions in this regard. Some agreements follow the GATS model, and advocate efforts toward progressive liberalization (see, for example, the India-SingaporeFTA), some do not contain any special provisions in this respect (see, for example, the U.S.A.-Singapore FTA, and the U.S.A.-Australia FTA), some provide for biannual review of the agreement(see, for example, the EFTA-Singapore FTA), etc.
FTA/EPA のなかでも、GATS 型の協定で漸進的自由化の努力を謳っているもの（印シンガポール）、特段の規定を設けていないもの（米シンガポール、米豪）、２年毎の見直しを規定しているもの（EFTA シンガポール）等、規定内容は多様である。 - 経済産業省 - This game machine (for example, a Pachinko machine) is provided with a retaining frame 20 for retaining the transparent plate (for example, a pair of front/rear glass panes) covering the front side of the game part formed on a game board from the front side.
遊技機（例えばパチンコ機）は、遊技盤に形成された遊技部を前方側から覆う透明板（例えば前後一対のガラス板）を保持するための保持枠２０を有する。 - 特許庁 - To provide a bank (a retaining wall) for coping with a difference in a natural environment (for example, topography and climate) and a difference in an agricultural environment (for example, large-scale agriculture and small- scale agriculture), and growing no weed.
自然環境の違い（例えば、地形、気候）や農業環境の違い（例えば、大規模農業、小規模農業）にも対応し、且つ、雑草の生えない土手（擁壁）を提供すること。 - 特許庁 - A portable memory 200 is provided with a communication part 212 and a memory part 210 and a power source 220 for wirelessly transmitting and receiving data(for example, image data) from an external device(for example, a digital camera 10).
携帯型メモリ２００は、外部装置（例えばデジタルカメラ１０）からデータ（例えば画像データ）を無線送受信するための通信部２１２とメモリ部２１０と電源部２２０とを備える。 - 特許庁 - To provide an A-form suspension arm for a vehicle structured without using a bushing pressure fit member (for example, cylindrical) to be attached fast to the tip of each arm (for example, by welding).
各アーム先端部に（例えば溶接によって）固着される（例えば円筒形の）ブッシュ圧入用部材を不要な構造とした車両用Ａ形サスペンションアームを提供すること。 - 特許庁 - To provide an image display device capable of appropriately displaying an image in an environment, for example, excluding a low temperature environment, and suitable to, for example, stereoscopic display, and to provide a method for driving the device.
例えば低温以外の環境下において、例えば立体表示に適した適切な表示を行うことができるようにした画像表示装置およびその駆動方法を提供する。 - 特許庁 - For example, when the time for reproducing one frame of the video is expected to exceed a 1/30 second, the compulsory converter 32 performs the simplified processing in which, for example, only low frequency components are decoded.
たとえば動画の１枚のフレームの再生が１／３０秒を超えそうな場合、強制変換器３２により、低周波成分のみを復号する等の簡略化処理が実施される。 - 特許庁 - This method for subjecting a high-molecular resin to chlorination reaction comprises adding a hypochlorous acid metal salt (for example, sodium hypochlorite) and a protonic acid (for example, hydrogen chloride) to an aqueous dispersion of the high-molecular resin to chlorinate the resin.
高分子樹脂を、水性分散下で、次亜塩素酸金属塩およびプロトン酸を添加して塩素化することを特徴とする高分子樹脂の塩素化反応方法。 - 特許庁 - At each specified sampling period (for example, one min), the engine speed, the degree of throttle opening and the like are recorded as the latest operating condition data for a specified recording time (for example, 13 min).
所定のサンプリング周期（例えば１分）ごとに所定の記録時間（例えば１３分）分の最新の運転状態データとしてエンジン回転数とスロットル開度等を記録する。 - 特許庁 - For example, a long mode transition time is set for a handicapped person so that mode transition(for example, transition to a power saving mode) can be prevented from being generated against his or her will during the operation.
例えば非健常者に対して長いモード遷移時間を設定して、操作の最中に意に反してモード遷移（例えば省電力モードへの移行）が発生することを防止する。 - 特許庁 - Metallic wire net 12, for example, made of expand metal or the like is arranged to a dwelling and a passage for rodents, for example, attics 10, beams 16 in a building in order to inhibit the rodents from moving.
建築物内の鼠の住処や通路となる天井裏１０や梁１６等の場所に、鼠の移動を阻害するエキスパンドメタル等の金属製の網体１２を配置する。 - 特許庁 - In this vessel for blood test, a heparin neutralizer (for example, polyamine sulfone) and a blood coagulation accelerator (for example, silica, kaoline, cerite, or bentonite) are separately contained.
ヘパリン中和剤（例えば、ポリアミンサルホン）と血液凝固促進剤（例えば、シリカ、カオリン、セライト、ベントナイト）とが分離された状態で収納されていることを特徴とする血液検査用容器。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
