「for instance」を含む例文一覧(5872)
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 117 118 次へ＞- For instance, even when input by a touch pen 20 is performed to a touch panel 22 at the time, the input is neglected.
例えばこのとき、タッチパネル２２にタッチペン２０による入力があった場合でも、該入力は無視する。 - 特許庁 - To inhibit deterioration of oil caused by, for instance, dilution of the oil with alcohol or moisture.
例えば、アルコール及び水分によってオイルが希釈されることによって生じるオイルの劣化を抑制する。 - 特許庁 - Then, a silicon oxide for instance is buried as an insulating material 2 on the upper part side of the trench space.
そして、トレンチ空間の上部側には絶縁物２として、例えばシリコン酸化物が埋め込まれている。 - 特許庁 - To downsize a push button switch and, for instance, to easily store a keyboard.
押釦（ぼたん）スイッチを小型化することができ、例えば、キーボードを容易に収納することができるようにする。 - 特許庁 - For instance, you can accept that your father was a pirate and a good man or you can't.
父親が海賊で 慕われいいやつだという 事実を受け入れることは できるはずだ それか 否定するかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For instance, it is very rare to have the fifth Noh drama "Ishibashi" followed by the third Noh drama "Izutsu".
例えば五番目物『石橋(能)』の後に三番目物『井筒(能)』を上演するようなことは稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For instance, while there are different features seen in British antiques, and so on, there are also some things in common.
たとえば、イギリスなどの骨董（アンティーク）とは、異なる点もあるものの、共通する面もあるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For instance bindings, the precedence of descriptor invocation depends on the which descriptor methods are defined.
インスタンス束縛では、デスクリプタ呼び出しの優先順位はどのデスクリプタが定義されているかに依存します。 - Python - Return information about the sequence number and build date and time of the current Python interpreter instance, for example
現在使っている Python インタプリタインスタンスの、シーケンス番号とビルド日時に関する情報を返します。 例えば - Python - Factory function to generate an instance of some CCompiler subclass for the supplied platform/compiler combination. plat defaults to os.
指定されたプラットフォーム/コンパイラの組み合わせ向けに、CCompilerサブクラスのインスタンスを生成するファクトリ関数です。 - Python - The instance will be used as global state for the functions of this module, and is also returned to use during iteration.
生成されたインスタンスは、このモジュールの関数群が利用するグローバルな状態として利用されます。 - Python - Scan through string looking for a location where this regular expression produces a match, and return a corresponding MatchObject instance.
string全体を走査して、この正規表現がマッチする位置を探して、対応する MatchObject インスタンスを返します。 - Python - This wastes space for objects having very few instance variables.
この仕様は、ほとんどインスタンス変数を持たないようなオブジェクトの場合には記憶領域の無駄遣いになります。 - Python - Replace brings up the rubber band selector again to select anotherregion for this magnification instance.
Replace はこのインスタンスで他の領域を再度選択することができる。 再びラバーバンドのセレクタが表示される。 - XFree86 - To provide sanitary equipment capable of gradation expressions for instance and the manufacturing method.
例えば、グラデーション表現を可能にした衛生設備器材及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁 - The information provision apparatus 10 is a system capable of performing presentation by using a plurality of pictures (slides) for instance.
情報提示装置１０は、たとえば複数の画面（スライド）を利用してプレゼンテーションを行うシステムである。 - 特許庁 - For instance, the e-Fuse elements 11 are respectively arranged in memory cells FC00, FC01, ..., FC11.
たとえば、メモリセルＦＣ００，ＦＣ０１，…，ＦＣ１１には、それぞれ、ｅ−Ｆｕｓｅ素子１１が設けられている。 - 特許庁 - This method involves evaluation of the calibration parameters, by using, for instance, difference in mass and complementary pair.
方法は、たとえば質量および相補ペアにおける差を使用し、較正パラメータを評価することを伴う。 - 特許庁 - The particle has, for instance, a low-melting metal coated on the outside of the particle of a high-melting metal.
例えば、上記粒子は、高融点の金属粒の外側に低融点金属がコーティングされている。 - 特許庁 - The game machine performs the operation of a game state (BB, for instance) advantageous to a player when the combination of specified patterns is displayed by a pattern display means, wherein the combination of the specified patterns (for instance, red 7-cherry-BAR) is constituted of at least two or more patterns (for instance, red 7, cherry and BAR).
遊技機は、図柄表示手段により特定の図柄の組合せが表示されると遊技者に有利な遊技状態（例えば、ＢＢ）の作動を行うようにしており、当該特定の図柄の組合せ（例えば、赤７−チェリー−ＢＡＲ）は、少なくとも二種以上の図柄（例えば、赤７とチェリーとＢＡＲ）により構成されている。 - 特許庁 - The image plotting processor 1 may be mounted and executed in an independent device such as a PC, for instance.
画像描画処理装置１を例えばＰＣのような独立した装置に搭載して実施しても良い。 - 特許庁 - A variable display device displays a period by recognizably updating an already elapsed period (for instance, 3.21 seconds) of a prescribed period (for instance, 30 seconds) with the possibility of displaying a big winning, or a remaining period (for instance, 26.29 seconds) until the prescribed period elapses, in an area at the lower right corner.
可変表示装置は、右下隅の領域において、大当たりが表示される可能性のある所定期間（たとえば、３０秒）のうち、既に経過した経過期間（たとえば、３．２１秒）、または、所定期間経過までの残余期間（たとえば、２６．２９秒）を認識可能に更新して期間表示を行なう。 - 特許庁 - • Physical destruction of mediums in which personal data is recorded (for instance, destroying them with a shredder or a media shredder, etc.)
・個人データが記録された媒体の物理的な破壊（例えば、シュレッダー、メディアシュレッダー等で破壊する。） - 経済産業省 - • Protection of the information system storing personal data from unauthorized accesses (for instance, to establish firewall and router, etc.)
・個人データを格納した情報システムへの無権限アクセスからの保護（例えば、ファイアウォール、ルータ等の設定） - 経済産業省 - For instance, refrigerator piping which used to be welded, has been changed to a seamless pipe to prevent gas leakages.
"従来溶接していた冷却器の配管は、イソブタンの漏洩を防ぐため繋ぎ目を無くしました。" - 経済産業省 - Slightly, if he had an opportunity, would blaze [cut a mark in] the trees, for instance, Curly would drop seeds,
例えばスライトリーは、チャンスを見つければ木にしるしをつけますし、カーリーは種を落として行くでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - In England, for instance, the way to show political power lies open to the working class.
たとえばイギリスでは、労働階級にとって政治的な力を示す方法はさまざまに開かれています。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』 - for instance, there's the arch I've got to go through next walking about at the other end of the ground
たとえばあそこ、あたしがこんどくぐるはずのアーチは、クロケー場のむこっかわのはしをウロウロしてるし - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - In the data 3-l for display, for instance, the whole data are displayed as a rolled paper-shaped display 5, and a part in the data is extracted as a display screen 6, that is, three stations of XYZ stations are displayed in a successively provided state, for instance.
表示用データ３-1を例にすれば、その全体は巻紙状表示５として示す表示とされ、その中の一部が表示画面６として抜き出され、例えばＸＹＺ駅の３つの駅が連設された状態で表示される。 - 特許庁 - A method for inhibiting adenosine triphosphatase (ATPase) activity of fish actomyosin comprises adding especially to fish actomyosin an inhibition amount of a metal salt, for instance, zinc chloride, zinc sulfate, and a polyhydric alcohol, for instance, sorbitol and mannitol.
魚肉アクトミオシンのアデノシントリホスファターゼ（ＡＴＰアーゼ）活性を阻害するための方法に関し、特に、魚肉アクトミオシンに阻害量の金属塩、例えば塩化亜鉛又は硫酸亜鉛と、多価アルコール、例えばソルビトール及びマンニトールを添加する。 - 特許庁 - The embodiment of the present invention is, for instance, a mechanism for storing and providing historical physiological data, such as blood oxygen saturation data, for a patient.
本発明は、例えば、血液酸素飽和度データ等の、患者に対する生理学的履歴データを格納および提供するメカニズムである。 - 特許庁 - To provide a device and a method for guiding a medical device, for instance, a device for arranging a supply tube in a patient's body into the gastrointestinal tract.
医療器具、例えば供給管を患者の体内に配置するための器具を胃腸管内へ導入する器具および方法を提供する。 - 特許庁 - (3) When the accused has been transferred to a penal institution for the location of the court of second instance, the public prosecutor shall promptly notify the court of second instance of the penal institution to which the accused has been transferred.
３ 被告人が控訴裁判所の所在地の刑事施設に移されたときは、検察官は、速やかに被告人の移された刑事施設を控訴裁判所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Upon the receipt of a message targeted at one of these receive activities, the BPEL runtime will create a BPEL process instance and hand the message to the process instance for processing.
これらの受信アクティビティーのいずれかをターゲットとしたメッセージを受信すると、BPEL 実行環境は BPEL プロセスインスタンスを作成し、メッセージをそのプロセスインスタンスの処理のために引き渡します。 - NetBeans - You either can automatically detect the settings needed to create an instance of the driver needed, or let the class automatically detect and return an instance of the driver needed for your blog system.
そのドライバのインスタンスを作成するための設定を自動検出することもできますし、あなたの blog システムに必要なドライバを自動検出し、そのインスタンスを返すこともできます。 - PEAR - To provide a drawer for furniture, for instance kitchen furniture such as a system kitchen, etc., which can be manufactured with high productivity and has a new form.
家具、例えばシステムキッチン等の厨房家具における引出を生産性よく製造でき、かつ形態も斬新なものとする。 - 特許庁 - To provide a fertilizing method in potato cultivation for increasing yield of potatoes (for instance, Chinese yam and sweet potato) per a unit area.
単位面積当りの芋（例えば、ナガイモ、サツマイモ等）の収量を増加させる、芋の栽培における施肥方法を提供すること。 - 特許庁 - The document structure expression is an expression for clearly indicating the document structure and is a subtitle or the title of a chapter or a passage, for instance.
文書構造表現とは、文書構造を明示する表現であり、例えば、小見出しや、章や節の見出しが該当する。 - 特許庁 - The micro hollow structural body can be utilized for, for instance, a micro discharge lamp, a gas laser, an incandescent lamp, an infrared-ray lamp, or the like.
このマイクロ中空構造体は、例えば、マイクロ放電管、ガスレーザ、白熱ランプ、赤外線ランプ等に用いることが可能である。 - 特許庁 - A user, for instance, makes an IDC(Internet Data Center) 20 hold data for a presentation at a visit to a customer, etc., as stored data beforehand.
ユーザは、例えば客先等でプレゼンテーションを行うためのデータを保存データとしてＩＤＣ２０に予め保持させておく。 - 特許庁 - The thickness of the intermediate metal layer 15 is set to be about 5 μm for instance so as not to let a probe for inspections/measurement pass through.
中間金属層１５の厚さは、検査・測定用のプローブが貫通しないように例えば５μｍ程度に設定している。 - 特許庁 - For processes done in the same device, for instance, operations are linked with vertical lines in temporal order and displayed.
同一の機器で行う処理同士については、例えば操作同士を時間的な順序に従って縦線でつないで表示する。 - 特許庁 - A pointer for indicating a memory area to be used in the processing case is generated for every processing instance occurrence and is stored in a pointer table.
処理事例発生毎に、その処理事例で使用するメモリの領域を示すポインタを発生し、ポインタテーブルに格納する。 - 特許庁 - To provide an automobile for effectively utilizing heat from sunlight to increase an inside temperature of the automobile, for instance, in a winter season.
太陽光からの熱を有効利用でき、例えば冬場の自動車内の温度を高くすることができる自動車を提供する。 - 特許庁 - The outer face of the light guiding body case 4 may be covered with a member (for instance, black case, etc.), for controlling the scattering and reflection of light.
導光体ケース４の外側面を光の散乱・反射を抑制する部材（例えば黒色ケース等）で覆ってもよい。 - 特許庁 - In a site for constructing a refrigerating facility, it may be connected to a cold heat load device (for instance, a fan coil unit) through a piping to supply water.
冷凍設備構築現場において冷熱負荷機器（例えばファン・コイルユニット）と配管接続して水を注入すれば良い。 - 特許庁 - For the semiconductor, an oxide semiconductor with a band gap about three times larger than silicone is taken for instance.
このような半導体としては、例えば、シリコンの約３倍程度の大きなバンドギャップを有する、酸化物半導体が挙げられる。 - 特許庁 - For instance, the driving part 220 is installed in a processing device 240 installed in the downstream of the valve part 210 for making the flammable gas nonflammable.
例えば、弁部２１０の下流に設けられ可燃性ガスを不燃化処理する処理装置２４０に駆動部２２０を設置する。 - 特許庁 - For example, an instance of a SessionBean1 object does not exist for the user's session until the user accesses a page that references a SessionBean1 property.
たとえば、ユーザーが SessionBean1 のプロパティーを参照するページにアクセスするまで、SessionBean1 オブジェクトのインスタンスは、ユーザーのセッションに存在しません。 - NetBeans - For instance, the entry for '洌' first cites the account in "Gyokuhen" (Chinese dictionary edited in the sixth century), which is indicated by the phrase '玉云' (according to "Gyoku") appears as follows
たとえば、下記のようにある項目では、「洌」という漢字について、まず、「玉（ごく）に云ふ」と、『玉篇』の説を引用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
邦題：『カール・マルクス Interview』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
by Ｒ・ランドール、訳：山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
