「for instance」を含む例文一覧(5884)

＜前へ 1 2 .... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 .... 117 118 次へ＞
  • In a setting mode 26, target auto deceleration rotation speed is set to middle acceleration (for instance, about 1,200 rpm) as in a conventional case or engine rotation speed allowable to rising start speed only when an accelerator throttle value of an accelerator throttle 13 is full throttle.
    設定モード26では、アクセルスロットル13のアクセルスロットル値がフルスロットルの場合のみ、オートデセル目標回転数を従来通り中間アクセル（例えば１２００rpm程度）に設定し、若しくは、立ち上がり速度が許容可能なエンジン回転数に設定する。 - 特許庁
  • A virtual patient engine 4 ensures security of information by prohibiting update of personal information related to a predetermined person on this virtual patient system 1 when, for instance, information relating to the death of the person is received via a network N.
    バーチャルペーシェントエンジン４は、例えばネットワークＮを介して、所定の人物の死亡に関する情報を受け取った場合には、バーチャルペーシェントシステム１上の当該人物に関する個人情報の更新を禁止することで、情報の安全性を確保する。 - 特許庁
  • Thus, the set value of the transfer current is increased or decreased to lower the memory image level (afterimage level) which may occur when the set value of the background potential of the photoreceptor drum 10 and that of the developing bias potential are reduced for instance.
    このように転写電流の設定値を増減させることにより、例えば、感光体ドラム１０の背景電位および現像バイアス電位の設定値を低下させた場合に起こり得るメモリ画像レベル（残像画像レベル）を低く抑えることができる。 - 特許庁
  • To easily construct a woody fence having good appearance and high tone having natural effect in not only flat and no ups and downs places but also places with a comparatively large undulation difference such as, for instance, a promenade in a mountain.
    平坦で起伏の無い場所は勿論のこと、例えば山中の遊歩道などの比較的大きな高低差がある場所であっても、見栄えが良く美麗で自然の趣がある格調高いウッディフェンスを容易に構築できるようにすること。 - 特許庁
  • Accordingly, for instance, two users seat on the chair 40 parallel to a camera 32, rotate the upper unit 41B up to an arbitrary angle, substantially vertically seat on the chair 40 to the camera 32, and photograph in various poses.
    これにより、例えば、２人の利用者は、カメラ３２に対して平行に椅子４０に座ったり、上部ユニット４１Ｂを任意の角度に回動して、カメラ３２に対してほぼ垂直に椅子４０に座ったりして、さまざまなポーズで撮影することができる。 - 特許庁
  • To provide a pair of socks relieving an uncomfortable condition involved in toes and caused by long-wearing shoes unavoidable in today's life, for instance, stuffiness between toes, occurrence of bad smell, and deformation of toes, and becoming some help of prevention of athlete's foot.
    今日の生活で避けることのできない長時間の靴の着用によって起こる足指に係わる不快な状態、例えば、指の間のムレ、悪臭の発生、足指の変形等の緩和、あわせて、水虫予防の一助となる靴下を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electrode which is inexpensive, can be adapted to various systems, and has a desired shape, for instance, an electrode having a structure consisting of an aluminum substrate and an antimony-containing stannic oxide film formed right on the substrate.
    コストを低減し、種々のシステムにおいても対応することができる、所望の形状を有する電極、例えばアルミニウム基板及び該基板の直上に形成されるアンチモン含有酸化スズ膜を有する構造体を有する電極の提供。 - 特許庁
  • For instance, whether or not the PE element (or its electrode) has proper stiffness can be verified by analyzing the model, and the quality of stiffness of the PE element (or electrode) can be verified from its real size or by another yardstick.
    例えば、モデルを解析して圧電素子（或いはその電極）が適切なスチフネスを有するかどうかを検証することができるし、さらに実物大或いはその他の尺度で圧電素子（或いは電極）のスチフネスの質を検証することができる。 - 特許庁
  • Metal films are formed by shot-peening using a nonferrous shot material (metal having an ionization tendency in the middle of iron and aluminum, for instance) on a surface opposed to a knuckle of the flange 10 and an outer peripheral surface of the pilot part 11.
    そして、懸架装置取り付け用フランジ１０のナックルとの対向面及びパイロット部１１の外周面には、非鉄のショット材（例えば、鉄とアルミニウムとの中間のイオン化傾向を持つ金属）を用いたショットピーニングにより金属被膜が形成されている。 - 特許庁
  • As a result, the range of audible region acoustic waves demodulated from the high-directivity acoustic waves output by the parametric speaker 110 can be limited and, for instance, audible region acoustic waves can be listened to at a prescribed distance so as not to cause annoyance to people nearby.
    このため、パラメトリックスピーカ１１０が出力する高指向性音波から復調される可聴域音波の範囲を制限することができ、例えば、周囲に迷惑とならないように可聴域音波を所定距離で聞くようなことができる。 - 特許庁
  • Sokyu initially conducted business of selling leather goods such as deerskin (to be used in producing armor, for instance), which were demanded munitions around that time, thereby not only making a fortune but giving him more opportunities to strengthen ties with Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period) in many provinces.
    初めは当時軍需品としての需要があった鹿皮などの皮製品（甲冑製造などに用いる）の販売を扱っており、それによって財をなしたのみならず、各地の戦国大名とのつながりを深めていくきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To distribute stream contents by a method having advantages in both streaming distribution and buffering distribution by applying the method in the case of distributing music and images, for instance, through the Internet in regard to an information providing method.
    本発明は、情報提供方法に関し、例えばインターネットにより音楽、映像を配信する場合に適用して、ストリーミング配信及びバッファリング配信の長所を共に兼ね備えた方式により、ストリームコンテンツを配信することができるようにする。 - 特許庁
  • In addition, the displacement of a beam is quantitatively detected by detecting the measurement part (for instance, an opening) by lighting the peripheral part to use adjacent halation and by aligning the opening a beam position image obtained by emitting an electron beam the measurement part.
    又、周辺部を点灯して隣接のハレーションを利用して測定部（例えば開口部）を検出し、前記開口部と測定部の電子ビームを点灯して求めたビーム位置画像を合わせることにより、ビームの位置ずれを定量的に検出する。 - 特許庁
  • (3) The decisions of judges of first instance shall be subject to appeal before the relevant provincial court [Audiencia Provincial] and the latter's decisions may be subject to appeal for annulment. In both cases, the relevant provisions of the Law on Civil Procedure shall apply [Ley de Enjuiciamiento Civil].
    (3) 第1審の裁判官の判決は，関連する地方裁判所(Audiencia Provincial)に控訴することができる。後者の判決に対しては破棄請求をすることができる。双方の場合とも民事訴訟法(Ley de Enjuiciamiento Civil)の関連する規定を適用するものとする。 - 特許庁
  • For all actions whereby a claim arising out of one of the legal relationships regulated in this Law is asserted (industrial designs litigation), the first instance courts [Landgerichte] shall have exclusive jurisdiction without regard to the value in dispute.
    本法の規定に定められた法律関係に基づく請求権が主張される如何なる訴訟(工業意匠争訟)に関しても，争いのある訴訟物の価値とは関わりなく，地方裁判所(Landgerichte)が専属的裁判管轄権を有する。 - 特許庁
  • Should a certified country face a crisis, due, for instance, to the contagion of a currency crisis in the region, or to the attack by speculative funds, the IMF would be able to provide large-scale liquidity by drawing upon this new facility which is precautionary as well as quick in disbursement.
    仮にこの適格国が、地域内の通貨危機の伝播や、投機的資金によるアタックなどの要因で危機に陥った場合、IMFはこのファシリティーから一度に大量の短期資金を貸し付けることができるようにしようというものです。 - 財務省
  • the precise relationship between the registered proprietor and the proposed registered user, if any; for instance, whether their relationship is as principal and subsidiary company or whether there is common control between their business
    若しあれば，登録所有者と登録使用者として登録を受けようとする者との間の正確な関係。例えば，それらの者の関係が親会社と子会社としてのものか否か，又はそれらの者の事業の間に共通の支配があるか否か - 特許庁
  • If unitization is carried out in a state of prestressing the stacked direction of the waste tires 2, unitization can be carried out beforehand outside the construction field to obtain an improved body of high quality controlled in quality by combining waste tires of the same size, for instance.
    また、廃タイヤ２の積層方向にプレストレスをかけた状態でユニット化すれば、施工現場以外で予めユニット化できるため例えば同サイズの廃タイヤを組み合わせるなど品質管理された高品質な改良体を得ることができる。 - 特許庁
  • For instance, when an operator operates a prescribed housing command switch, the shutter plate 9 is turned downwards and opened and the paper sheets temporarily stored until then are dropped and discharged into the housing unit arranged below the stacker part by the gravity.
    例えば、操作者が所定の収納指令スイッチを操作すると、前記シャッタプレートが下方に回動して開き、それまで一時貯留されていた紙葉が、その自重により、前記スタッカ部の下に配置された収納ユニット中に落下放出される。 - 特許庁
  • In the CCD 11 of the high number of pixels, 800,000 pixels for instance, arranged at the tip of an electronic scope 1, by using the horizontal clock frequency of about 15 MHz, the image data of 15 frames (low read speed) are read in one second.
    電子スコープ１の先端に配置された、高画素数、例えば８０万画素のＣＣＤ１１において、約１５ＭＨｚの水平クロック周波数を用いることにより、１秒間に１５フレーム（低読出し速度）の画像データが読み出される。 - 特許庁
  • The cleaning section 5 is arranged, for instance, on the front side of the body 1, and touching sensors 20 are equipped which detect a touch of the mop 2 to an obstacle by pressure from the cleaning section, whereby the obstacle can be avoided.
    掃除部５はたとえば本体１の前側に配置されており、掃除部５と本体１の間に、障害物に対するモップ２の接触を掃除部からの圧力により検知する接触センサー２０を備え、障害物を避けるようにしてある。 - 特許庁
  • An image processing device collects information of noise relating information which influences the noise expression of an image signal (for instance, light measuring value of a camera, light measuring contrast, information of flush light luminescence, exposure condition of a camera, color aberration of a photographing lens, etc.).
    本発明の画像処理装置は、画像信号のノイズ表現に影響を与えるノイズ関連情報（例えば、カメラの測光値、測光コントラスト、閃光発光の情報、カメラの露出条件、撮影レンズの色収差など）を情報収集する。 - 特許庁
  • By the verification in a step 53, for instance, if drain current obtained from the transistor of the net list produced in a step 44 is matched to the result of the database 52 in a prescribed range, it is advanced to a step 45, and the circuit simulation is carried out.
    ステップ５３における検証により、例えばステップ４４で生成されたネットリスト中のトランジスタから得られたドレイン電流が、データベース５２の結果と所定の範囲内で一致すれば、ステップ４５へと進んで回路シミュレーションが実行される。 - 特許庁
  • In addition, in the round number image display area 32d of the liquid crystal display device 32, an image relating to the remaining number of rounds displayed at a round number display device 51, a letter image 98b as indicated in the figure 13 for instance, is displayed.
    他にも、液晶表示装置３２のラウンド数画像表示領域３２ｄにおいては、ラウンド数表示器５１において表示される残りラウンド数に関連する画像、例えば、図１３に示すような文字画像９８ｂが表示される。 - 特許庁
  • That layer may in turn communicate via a set of Raw codecs or other protocols or channels with a hardware-specific Raw plugin layer, which may host a set of Raw format specifications supplied, for instance, by digital still camera manufacturers or other vendors.
    このレイヤは、ＲＡＷコーデック等のプロトコルやチャネルのセットを通じて、例えばデジタルスチルカメラ製造業者等のベンダによって供給されるＲＡＷフォーマット仕様のセットをホストするハードウェア固有ＲＡＷプラグインレイヤと通信する。 - 特許庁
  • On this instance, it updates the LUT 105 for setting the scanning Duty so that the scanning Duty to be distributed to the non-delivering nozzle is distributed to a plurality of other nozzles recording the same main scanning line as the non-delivering nozzle and their neighboring nozzles.
    このとき、不吐出ノズルに分配されるべき走査Ｄｕｔｙが、該不吐出ノズルと同一の主走査ラインを記録する他の複数ノズルおよびその近傍ノズルに分配されるよう、走査Ｄｕｔｙ設定用ＬＵＴ１０５を更新する。 - 特許庁
  • An image formation control means 411 performs control to make a sample print, when for instance, a cyan toner bottle is attached and then, a full color printing mode is first specified from an operation means, according to the determination result of the automatic sample print determining means 409.
    画像形成制御手段４１１は、自動サンプルプリント判断手段４０９の判断結果に応じて、例えばシアンのトナーボトルが装着された後、操作手段から最初にフルカラー印刷モードを指定されたとき、サンプルプリントを実行させる。 - 特許庁
  • Then, for instance, an AC input terminal S and an AC output terminal V are connected via a capacitor 18 to short circuit between the AC input terminal S and the AC output terminal V in terms of high frequency and to make these terminals different potentials in terms of low frequency, thereby preventing the potential fluctuation in high frequency.
    そこで、例えば交流入力端Ｓと交流出力端Ｖとをコンデンサ１８を介して接続し、高周波的にはＳ−Ｖ間を短絡し、低周波的には別電位とすることで高周波電位変動を防止する。 - 特許庁
  • When the opening/closing body is the rear door, for instance, rear view can be secured with no problem, and since the gas is used as the operating gas, there is no risk of fouling and ignition incidental to an oil leakage like the case of constitution with a hydraulic circuit.
    開閉体として例えばバックドアの場合における後方視界を何等問題なく確保することができると共に、ガスを作動ガスとすることから、油圧回路で構成した場合のような油漏れに付随する汚れや引火の虞が無い。 - 特許庁
  • When alternately laminating different kinds of sheet materials to wind one over another and applying such a diametral reduction processing as extrusion or drawing for instance, a kind of dispersed composite is formed in which a laminar structure is collapsed to form dispersed filamentous state, and strength becomes very high.
    異なる種類のシート材を交互に積層し重ね巻きし、例えば押出、引抜き等の縮径加工を加えると、層状組織が崩れて分散繊維状となった一種の分散複合材が形成され、強度が非常に高くなる。 - 特許庁
  • To perform image processing (printing, processing, editing, etc.), of a video photographed with the camera of an entrance slave unit by using peripheral equipment, for instance, a personal computer, etc., and also to improve the discrimination degree of a visitor subjected to a call operation by a resident.
    周辺機器、例えば、パソコン等の外部装置にて、玄関子機のカメラにて撮像された映像の画像処理（印刷、加工、編集等）を行うとともに、居住者による呼出操作を行った来訪者の識別度を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a screw cap opener as an auxiliary tool which is used to hold a screw cap between two screw cap opener plate pieces so as to be squeezed to readily open and close a cap of for instance a PET bottle easily by a child with immature fingers and a person with some trouble on finger tips.
    スクリューキャップオープナープレート片を２枚合わせにしてスクリューキャップを挟み込み、揉むように利用することで、指の発達が未熟な子供や指先に障害のある方が、例えばペットボトルのキャップを楽々開閉する為の補助具である。 - 特許庁
  • The heating circuits (34, 36) are independently and selectively electrically energized through separate power circuits (72, 76) such as to control the temperature in each limb (22, 24) in a desired fashion so as to reduce rainout in the breathing circuit and particularly in the expiratory limb (24) for instance.
    加熱回路(34、36)は、たとえば、呼吸回路および特に呼息肢(24)内のレインアウトを低減するために、各肢部(22、24)内の温度を所望のやり方で制御するように、個別の電力回路(72、76)によって独立かつ選択的に通電される。 - 特許庁
  • A selector control means 200 provided to a main control board 21, for instance, changes the angle of the inclined rail member randomly as needed, and discriminates an error when two photosensors do not output detection signals with a time difference of a speed corresponding to the changed angle.
    例えば主制御基板２１に備えられるセレクタ制御手段２００は、傾斜レール部材の角度を随時ランダムに変更し、変更した角度に対応した速度の時間差で２つのフォトセンサが検知信号を出力しなければエラーと判別する。 - 特許庁
  • The flowmeter does not scale out even though the flow rate of liquid source at film processing time is small, for instance approx. 1/10 of the flow rate of the washing liquid at washing time by preventing the washing liquid to flow in the bypass passage at washing time.
    洗浄時にはバイパス路に洗浄液が流れないようにすることにより、成膜処理時の液体ソースの流量が洗浄時の洗浄液の流量に比べて例えば１／１０程度と小さい場合でも、流量計が振り切れることがない。 - 特許庁
  • In the bar code information (pattern) 13, for instance, not only the common information such as the content of information recorded and the rod number of a stamper but also the information specific to the substrate such as the production date and the serial number of the media are recorded in a reproducing personal media.
    このバーコード情報（パターン）１３には、例えば、再生専用メディアでは、記録されている情報の内容やスタンパのロッドナンバーの共通情報の他に、生産日やメディアのシリアルナンバー等の基板個別情報が記録されている。 - 特許庁
  • For instance, information specifying whether an IC card is to be required or not, information indicating the sort (an employee's certificate, a personal history certificate, etc.), of an ID card, version information indicating versions before and after the reversion of a system, etc., are shown as the identification information.
    例えば、上記識別情報としては、ＩＣカードを希望するか否かを指定する情報、ＩＤカードの種類（在職（社員）証明、経歴証明等）を示す情報、及び、制度改定の前後等を示すバージョン情報等である。 - 特許庁
  • More specifically, the reservoir device 10 can be obtained which can prevent water from flooding into the accumulation tank 12, even when installed in a place relatively closer to, for instance, a road surface or the like with ease of suffering water splashing during traveling in a rainy weather or traveling on a submerged road surface or the like.
    すなわち、例えば雨天走行時や水没路面走行時などに比較的路面に近くて水がかかり易いような場所等に設置しても、貯留タンク１２内への浸水を防止することができるリザーバ装置１０が得られる。 - 特許庁
  • On the other hand, when the reference level 102 digit is acquired, for instance, -82 digit is displayed on the LCD 56 as the relative light requirement level and on the LCD 57, the display relative threshold value -50 digit is displayed in the same way as the time when the reference level 100 digit is acquired.
    これに対して、例えば基準レベル１０２digitが取得されたときには、ＬＣＤ５６に相対受光量レベルとして−８２digitが表示され、ＬＣＤ５７には、基準レベル１００digit取得時と同様、表示用相対閾値−５０digitが表示される。 - 特許庁
  • To provide a fastening fitting capable of firmly fastening a first member and a second member so as not to move even if either one (the second member 122, for instance) of the through holes of the first and second members to be fastened is formed larger.
    締結する第一部材の通孔と第二部材の通孔のどちから一方（例えば第二部材１２２）の通孔を大きくしても、第一部材と第二部材を移動しないように強固に締結できる締結金具を提供することである。 - 特許庁
  • However, for instance, it is relatively easy to cover a core conductor 11' having a diameter of 8 mm with an external conductor 12' having a thickness of 2 mm before rolling; and it is easy to accurately form it into a required form by stretching/rolling after the covering.
    しかし、圧延前であれば、例えば、８ｍｍ径のコア導体１１’に２ｍｍ厚の外部導体１２’を被覆することは比較的容易であり、その被覆後に、所要形状に伸線・圧延加工によって精度良く成形することも容易である。 - 特許庁
  • For instance, a typical system is designed to include a connector which transmits electrical signal between conductors (120, 130), and the in-line field sensor (140) arranged and configured so as to sense the magnetic field generated by the electrical signal without affecting the electrical signal.
    １つの例示的なシステムは、導体(120,130)間で電気信号を伝えるコネクタと、電気信号に影響を与えずに電気信号により生成された磁界をセンシングするように配置されて構成されたインラインフィールドセンサ(140)とを含むことができる。 - 特許庁
  • A print information generating device 3 receives original image data and a printing command from a host computer 10, converts the data and command into a command format that can be interpreted and processed by a printer A or B, for instance, an ESC/P command and transfers them to the printer A or B.
    印刷情報生成装置３は、ホストコンピュータ１０から原画像データや印刷コマンドを受け取り、このデータやコマンドをプリンタＡ又はＢが解釈・処理可能なコマンド形式、例えば、ＥＳＣ／Ｐコマンドに変換してプリンタＡ又はＢに渡す。 - 特許庁
  • For instance, as shown in Figure 1 (a), a cable coating tool 1 is a rubber-made substantially cylindrical member being a flexible raw material, provided with continuous projections 2 on an outer surface in the longitudinal direction, and a slit 3 is formed.
    本発明に係るケーブル被覆具１は、例えば、図１（ａ）に示すように、可撓性素材であるゴム製の略円筒形状の部材で、外表面に長手方向に連続した突起２を備え、かつ、その長手方向にスリット３を形成したものである。 - 特許庁
  • The arc tube 11 has, for instance, a tube diameter D of 38 mm and a tube length L of 2,650 mm with a pair of electrodes 121, 122 arranged opposed to each other, and rare gas such as argon gas and a constant volume of mercury sealed in the arc tube 11.
    発光管１１は、例えば管径Ｄが３８ｍｍ、管長Ｌが２６５０ｍｍであり、発光管１１内には対向した一対の電極１２１，１２２を配置するとともに、アルゴンガス等の希ガスと一定量の水銀が封入されている。 - 特許庁
  • The transmission equipment 10 detects the relative positional relation between the primary coil and the secondary coil, using, for instance, a harmonic wave detecting circuit, and drives the XY stage 702, using an actuator, and automatically executes the positioning of the primary coil to the secondary coil.
    送電装置１０は、例えば高調波検波回路を用いて１次コイルと２次コイルとの相対位置関係を検出し、ＸＹステージ７０２をアクチュエータを用いて駆動し、２次コイルに対する１次コイルの位置決めを自動的に実行する。 - 特許庁
  • When the SW3 is pushed down when the present rotating position of the scanning region of the ultrasonic vibrator part 11 is on an angle of 45°, for instance, the scanning region is rotated and driven up to the basic cross section position, that is, a position of 90°.
    例えば超音波振動子部１１の走査領域の現在の回転位置が４５゜の角度上にあるとき、ＳＷ３が押下されると、直近の基本断面位置、すなわちこの場合は９０゜の位置まで走査領域は回転駆動される。 - 特許庁
  • Because G/H>1 is formed if oil supply amount and discharge amount are reduced due to wear of the distribution valves 1 and 3 and the pump P, for instance, discharge amount of the pump P is increased so as to be G/H=1 by a control device 7 and oil is stably supplied.
    例えば、分配弁１、３、ポンプＰの摩耗などによって給油量、吐出量が減少すれば、Ｇ／Ｈ＞１となるため、制御器７により、Ｇ／Ｈ＝１となるようにポンプＰの吐出量が増加されて、安定した給油が行われる。 - 特許庁
  • For instance, a grid-shaped pattern 7 obtained by making the widths of straight lines corresponding to '0' thin and the widths of straight lines corresponding to '1' thick is written down on a medium 2 to be written according to an M sequence being a sequence obtained by repeating a row of '0' and '1' by '2N-1' times.
    “０”と“１”との並びを「２^N−１」個繰り返した系列であるＭ系列に従い、例えば“０”に対応した直線の幅を細くして“１”に対応した直線の幅を太くした格子模様７を被筆記媒体２に記す。 - 特許庁
  • A first switching part SW1 is a switch turned on only while, for instance, a pulling string of the luminaire is being pulled, and a second switch element Q2 is a switch keeping an on-state until it is turned off, and keeping an off-state until it is turned on.
    第１のスイッチ部ＳＷ１は例えば照明器具の引き紐が引っ張られている間だけオンになるスイッチであり、第２のスイッチ素子Ｑ２はオフにされるまでオン状態を維持し、オンにされるまでオフ状態を維持するスイッチである。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について