「for instance」を含む例文一覧(5884)
＜前へ 1 2 .... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 .... 117 118 次へ＞- An impact energy absorbing material 1, constituted by an aggregate pilling together kraft paper in outer/inner sides of a metal foil plate, for instance, iron foil and hard aluminum foil, is a flexible pipe having a quadrangular sectional shape to be provided with an irregular part spirally in an obverse/ reverse surface.
衝撃エネルギー吸収材１は金属薄板例えば鉄箔、硬質アルミ箔の外側及び内側にクラフト紙を重ね合わせた重合体からなり、断面形状が四角形で表裏面に凹凸部を螺旋状に設けたフレキシブルパイプである。 - 特許庁 - Pressure of each fuel supply channel is measured by a pressure gauge 60 in a condition, for instance, where fuel is not permitted to flow through a fuel supply channel 120 while air is permitted to flow through primary to tertiary combustion air supply channels 121-123 to calculate an average pressure.
燃料供給流路１２０に燃料を流さず、１〜３次燃焼空気供給流路１２１〜１２３に空気を流した状態で、各燃料供給流路の圧力を圧力計６０によって計測し、平均圧力を算出する。 - 特許庁 - Thus, when rotating the disk at the rotation speed of ≥1,500 rpm for instance and recording and reproducing information, aerodynamic force acts on the disk by the stabilizing member and the surface wobbling near the moving line of the disk is suppressed.
したがって、例えば１５００ｒｐｍ以上の回転数でディスクを回転させて情報の記録及び再生を行なう際には、安定化部材によりディスクに空気力学的な力が作用し、ディスクの動線近傍の面ぶれが抑制される。 - 特許庁 - To provide a method of connecting workpieces having mutually different fusing points each other, for instance, a connecting method capable of connecting an anode rod to an end plate in a rotary anode X-ray tube with the reproduction of its characteristics and high strength kept.
互いに溶融点の異なる加工材相互を連結する方法、例えば、回転陽極Ｘ線管における陽極ロッドと端部プレートとを、特性に再現性がありかつ高い強度で互いに連結することができる連結方法を得る。 - 特許庁 - Thus, while securing traveling performance of a vehicle 1 (turning performance, acceleration performance or braking performance, etc., for instance) using the high gripping characteristic of the wheel 2, the energy consumption of the vehicle 1 can be reduced using the rolling resistance of the wheel 2.
よって、車輪２の高グリップ性を利用して、車両１の走行性能（例えば、旋回性能、加速性能あるいは制動性能など）を確保しつつ、車輪２の転がり抵抗を利用して、車両１の消費エネルギーを低減させることができる。 - 特許庁 - For instance, irradiation of laser beams is started when a nozzle needle 15b of the cylinder fuel injection valve 15 is in a fully lifted state, and irradiation of laser beams is terminated when the cylinder fuel injection valve 15 completely terminates the injection supply of fuel.
例えば、筒内燃料噴射弁１５のノズルニードル１５ｂがフルリフト状態のときにレーザ光の照射を開始して、筒内燃料噴射弁１５が完全に燃料の噴射供給を終了したときにレーザ光の照射を終了する。 - 特許庁 - However, for instance as below, it is conceivable that a contact to the person can be omitted when the rights and interests of the person are not infringed and it seems that there is no or extremely little likelihood of infringement in the future, too.
ただし、例えば、以下のように、本人の権利利益が侵害されておらず、今後も権利利益の侵害の可能性がない又は極めて小さいと考えられる場合には、本人への連絡を省略しても構わないものと考えられる。 - 経済産業省 - Further, a sensor unit is used to evaluate light returning from the retina to measure optical and phase aberrations introduced by the eye, and to program a compensator, an active mirror for instance, that compensates the input beam by removing the aberrations.
更に、網膜から戻る光を評価して眼によって導入された光学収差及び位相収差を測定し、収差を除去することにより入力ビームを補償する補償器、例えばアクティブ・ミラーをプログラムするために、センサ・ユニットが使用される。 - 特許庁 - On the other hand, at the time of reading the image data from the frame memory 19, the high-speed horizontal clock frequency signals of about 60 MHz which is the quadruple of 15 MHz for instance are used and thus, the image data of 60 frames are read in one second.
一方、このフレームメモリ１９から画像データを読み出す際には、例えば上記１５ＭＨｚの４倍の約６０ＭＨｚの高速の水平クロック周波数信号が用いられ、これにより１秒間に６０フレームの画像データが読み出される。 - 特許庁 - Or the product (for instance, CF_3^*) produced by the degradation of a fluorine compound by the flame makes the film 103 a water-repellent quality.
より具体的には、火炎中の水酸基ラジカル（ＯＨ^*）により、第１膜１０３の表面を親水性にする、もしくは、フッ素化合物が火炎により分解されることにより生じた生成物（例えばＣＦ_3^*）により、第１膜１０３の表面を撥水性にする。 - 特許庁 - It will be convenient for the argument, if, instead of at once entering upon the general thesis, we confine ourselves in the first instance to a single branch of it, on which the principle here stated is, if not fully, yet to a certain point, recognised by the current opinions.
一般的な論題にいきなり取り掛かるよりも、手始めに、ここで述べた原理が、十分ではないにせよ、ある点までは現在の世論によって認知されている一分野に限ったほうが、議論を進めるには都合がよいでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』 - For instance, not only a wire LW1 for connecting a first pad LPD1 for a level shifter to an electrode terminal LET1 is formed to straddle a first long side LSD1 and a first side SD1, but also a wire LW2 connecting a second pad LPD2 for a level shifter to an electrode terminal LET2 is formed to straddle the first long side LSD1 and the first side SD1.
そして、例えば、レベルシフタ用第１パッドＬＰＤ１と電極端子ＬＥＴ１とを接続するワイヤＬＷ１が第１長辺ＬＳＤ１および第１辺ＳＤ１をまたぐように形成するだけでなく、レベルシフタ用第２パッドＬＰＤ２と電極端子ＬＥＴ２とを接続するワイヤＬＷ２も第１長辺ＬＳＤ１および第１辺ＳＤ１をまたぐように形成する。 - 特許庁 - To provide a method and device for diagnosing the existence of cracks which can be used to be incorporated in a tile inspection device of a mass production manufacturing process by providing a quantitative, accurate and economical method and device for diagnosing the existence of the cracks of a ceramic, plastic or metal product for instance, a tile by an acoustic signal generated by a blow.
打撃によって発生する音響信号によるセラミックあるいはプラスチックまたは金属製品、例えば瓦のひび割れの有無を診断する定量的かつ的確に、経済的な方法および装置を提供し、量産製造プロセスの瓦検査装置に組み込で使用することもできる瓦のひび割れの有無を診断する方法および装置を提供する。 - 特許庁 - The formulation is available particularly for indolicidin peptide and its analog or derivative, and for various treatment settings ( for instance, treatment or prevention of infectious diseases related to exogenous materials, and secondary infection from primary site of infection or the first disease symptom).
本発明は、抗菌性カチオン性ペプチド、特に、インドリシジンペプチドおよびそのアナログまたは誘導体、ならびに多様な治療セッティング（例えば、外来性の物体に関連する感染性疾患、原発感染部位または第一の疾患状態から発生する二次感染の処置または予防のような）において使用するためのこのようなペプチドの処方物を提供する。 - 特許庁 - The user terminal 1 obtains information on the subject for simulation from the individual simulators 3 at each synchronizing timing prescribed from a predetermined timing determining rule, predicts the behavior of the subject for simulation from the information on the subject for simulation acquired in the last instance at the point other than the synchronizing timing and displays the result of the prediction to the user.
ユーザ端末１は、予め定めたタイミング決定ルールに基づいて定められる同期タイミングごとに、シミュレート対象の情報を個別シミュレータ３から取得し、同期タイミング外の時点で、最後に取得したシミュレート対象の情報に基づいて、シミュレート対象の挙動を予測し、その予測の結果をユーザに提示するシミュレータシステムである。 - 特許庁 - To provide a guard fence with protection rail for pedestrians which does not bring any trouble such as a contact accident or the like when a wheelchair passes and whose handrails do not deflect even when an unexpected force acts thereon, when an elder leans thereon for instance, and which takes sufficient consideration of sidewalk side safety for old persons, passage of wheel chairs, comings and goings of children.
車椅子の走行に際して接触等の支障がまったくなく、高齢者がよりかかるなど不意の力がかかった場合においても手摺材がたわむようなことのない、歩道側の安全性について高齢者，車椅子の走行，子供などへの往来に対しても十分に配慮のなされた歩行者プロテクトレール付き防護柵を提供する。 - 特許庁 - Also, in the case of constitution for the purpose of band widening for instance, by turning the substrate of the dielectric to the same size as the power feeding patch and making the dielectric forming a non power feeding patch individual for each antenna element, the generation of the surface wave mode which is the problem in a conventional technique is suppressed and the structure forming the excellent radiation pattern is attained.
また、例えば広帯域化を目的とした構成の場合では、誘電体の基板を給電パッチと同じ大きさとし、無給電パッチを形成する誘電体を各アンテナ素子毎に個別にすることで、従来の技術で課題となっていた表面波モードの発生をおさえ、良好な放射パターンを形成する構造としている。 - 特許庁 - The bag body includes an additional outer side layer (660) attached to a part of the bag body for protecting the wetting fluid from an oxide for sterilization for instance and/or a separation wall (651) arranged between a wetting fluid section (650) and a cavity including a catheter (621) and including a weak part.
この袋体は更に以下のものを含む：すなわち、上記袋体の一部に取着され、湿潤用流体を例えば滅菌用酸化物から保護するようにした付加的外側層（６６０）と、および／又は湿潤用流体区画（６５０）と、カテーテル（６２１）を含むキャビティとの間に配置され、脆弱箇所を含む分離壁（６５１）とを含む。 - 特許庁 - The processor 1 reads out a banner advertisement most suitable for the game competent and a corresponding article advertisement image from an advertisement image memory means 3 and inserts the banner advertisement in a margin circumference part on the game image by an advertisement image inserting means 4 and the article advertisement image on the central part, etc., of the game image (for instance, on the table for a mahjong game).
プロセッサ１は、広告画像記憶手段３からゲーム対戦者に最適なバナー広告及び対応する商品広告画像を読み出し、広告画像挿入手段４において、該バナー広告をゲーム画像の余白周辺部に挿入し、商品広告画像をゲーム画像の中央部等（麻雀ゲームであれば、例えば卓上に）に挿入する。 - 特許庁 - This reception part used in the communication equipment (mobile machine equipment, for instance) of the CDMA system is provided with a measurement part 201 for measuring the error rate of reception signals and outputting the measured error rate and means (202 and 203) for detecting the path timing to perform reception and controlling an updating cycle corresponding to the size of the measured error rate.
受信信号の誤り率を計測し、計測された誤り率を出力する計測部２０１と、この計測された誤り率の大小に応じて、受信すべきパスタイミングの検出及び更新周期を制御する手段（２０２、２０３）とを有する、ＣＤＭＡシステムの通信装置（例えば移動機装置）に用いられる受信部。 - 特許庁 - When a user has a high eco-consciousness for instance, a controller sets (T2-T3) a reachable area of a vehicle in the state an amount of charge of the battery becoming the residual quantity recommended for a quick charge is remained, and searches (T-6) the charging spot of the battery in the set area and creates a list of the searched battery charging spots for guidance.
例えばユーザのエコ意識が高い場合には、制御装置はバッテリの充電量が急速充電推奨残量となる充電量を残した状態で車両が到達可能なエリアを設定し（Ｔ２〜Ｔ３）、この設定されたエリア内でバッテリの充電地点を探索し（Ｔ６）、この探索されたバッテリの充電地点のリストを作成して案内する。 - 特許庁 - To provide a roll coating method and a roll coating apparatus, for preventing the generation of film thickness irregularities on a base material surface and suppressing the wear and corrosion of a pickup roll, even when, for instance, forming a thin coating film having the film thickness of <0.1 μm after drying, for a base material continuously traveling at a high speed.
高速で連続的に走行する基材に対して、例えば乾燥後の膜厚が０.１μｍ未満といった薄い塗布膜を形成させる場合であっても、基材表面に膜厚ムラが発生するのを防止し、かつ、ピックアップロールの磨耗や腐食の発生を抑制することができるロール塗布方法およびロール塗布装置を提供する。 - 特許庁 - Thereby, for instance, the housing space of the instruments formed on a turning frame 9 can be secured as compared with constitution for fixing the speed reducer on the turning frame 9 of the upper turning body side, and exchange working of the sealing member 63 or maintenance and inspection working and the like for the turning speed reducer 48 can be performed in a large working space.
これにより、例えば減速装置を上部旋回体側の旋回フレーム９に固定する構成に比較して、旋回フレーム９上に形成される機器類の収容スペースを大きく確保することができ、シール部材６３の交換作業、あるいは旋回用減速機４８に対する保守、点検作業等を大きな作業スペース内で行うことができる。 - 特許庁 - To provide a holding method and a holding device of an elliptical mirror used for an exposure device which can surely holding an elliptical mirror, increase the degree of freedom of posture for tilting and holding the elliptical mirror, stably arranging, for instance, two or more elliptical mirror by tidily aligning them, and allowing a plurality of lamp bodies to be easily arranged adjacently to one another.
楕円鏡を確実に保持することができるとともに、楕円鏡を傾斜させて保持する姿勢の自由度が増し、例えば２つ以上の楕円鏡を安定して、きれいに整頓させて配列すると共に、複数のランプ本体を近接して配置することが容易になる、楕円鏡の保持方法および保持装置を提供する。 - 特許庁 - For instance, for transactions from seven o’clock in the morning, Japanese time, on a specified date to seven o’clock in the morning on the following day (hereinafter referred to as the “date of calculation” in IV-3-3-1), in cases where the over-the-counter derivatives business operator calculates the required amount for separate management using seven o’clock in the morning on the date of calculation as the base point in time, whether it adds the shortfall within two business days from the day following the date of calculation;
例えば、日本時間における特定の日の午前７時からその翌日（以下、Ⅳ－３－３－１において「計算日」という。）の午前７時までの取引について、計算日の午前７時を基準時点として顧客区分管理必要額の計算を行う場合には、計算日の翌日から起算して２営業日以内に不足額を追加しているか。 - 金融庁 - Therefore, when there is no need at the start of utilizing all of the conductors 11A, 11B of several conductor rows from top to bottom, those conductors not in use at the start are kept in arrangement as extra, which saves operational time and labor, for instance, in taking trouble to get other flat cables ready for banding for circuit expansion.
したがって、配索当初は上下数段の導体列における導体１１Ａ，１１Ｂのすべてを用いる必要がない場合、その当初不要の導体をそのまま余裕導体として配索しておけば、回路増設時にその余裕導体で対応させ、回路増設のためにわざわざ別のフラットケーブルを準備して結束などする作業手間を省く。 - 特許庁 - Since the bucket 20 can surely and mechanically excavate the corner part of an execution part by means of the normal bucket for excavating and transporting a flat ground face down to a desired depth without any exchange of the machine itself in accordance with an excavation condition, for instance, it can be applied for a power shovel or the like provided with an offset boom right or left offset by an offset mechanism.
前記バケット(20)は、掘削条件に応じて機械そのものを交換せずに平坦な地盤面を所望の深さまで掘削及び運搬する通常のバケットを用いて施工面の隅部を確実に機械的に掘削できるため、例えばオフセット機構により左又は右にオフセットするオフセットブーム(50)を備えたパワーショベル等に適用される。 - 特許庁 - That is, a structure where the Ni layer 14 is interposed between the base material 12 and the Al layer 16 as a barrier layer is attained, and at heat treatment for forming an Si thin film for a solar battery, for instance, mutual diffusion occurring between the Al layer 16 and the substrate 12 is prevented, and generation of a weak intermetallic compound, based on the mutual diffusion, is suppressed.
即ち、基材１２とＡｌ層１６との間にＮｉ層１４がバリア層として介在している構造となり、例えば太陽電池用のＳｉ薄膜を形成する熱処理の際に、Ａｌ層１６と基材１２との間で生起する相互拡散を防止し、その相互拡散に基づく脆弱な金属間化合物の生成を抑制している。 - 特許庁 - Governments, national or local, and other public organizations that intend to provide appropriate services to meet the needs of entrepreneurs should not only offer them their own advice from an independent, neutral position but also make effective use of programs prepared for education and support services for entrepreneurs by private-sector organizations that, for instance, finance part of the initial capital and give hands-on support as a joint-owner of the business.
さらに、国・自治体等が、起業家の様々なニーズに的確に対応していくためには、国・自治体等が自ら行う外部からの中立的なアドバイスだけでなく、資金の一部を提供したり、事業を共同経営する形でハンズオン支援を行ったりする民間の起業家教育・支援サービスの仕組みも併せて活用していく必要がある。 - 経済産業省 - JVCA also works to develop human resources. For instance, it sponsors training seminars and certification examinations for venture capitalists. The association is expected to continue such initiatives. Graduate schools offering MBA and MOT degrees are introducing courses of education designed for venture capitalists to strengthen their comprehensive competence.
また、日本ベンチャーキャピタル協会においても、ベンチャーキャピタリスト研修やベンチャーキャピタリスト検定の実施等、業界レベルでベンチャーキャピタリスト人材の育成に取り組んでいるところであり、今後とも継続的な努力が期待される。ＭＢＡやＭＯＴなどの専門職大学院においても、ベンチャーキャピタリストの総合的能力を向上させる教育の導入が始まっている。 - 経済産業省 - This method for producing the whey protein comprises addition of glucide such as lactose in either production process of the whey protein, for instance before heat-sterilizing raw milk or before heating whey, or addition of glucide of hard digestible saccharoid such as oligosaccharide before drying whey protein so as to increase heat stability of antibody and suppress heat inactivation.
乳清タンパクの製造工程のいずれか、例えば、生乳の加熱殺菌の前、ホエー（乳清）の加熱の前に乳糖等の糖質を添加し、または乳清タンパクの乾燥の前にオリゴ糖などの難消化性糖類等の糖質を添加して抗体の熱安定性を高め、抗体の熱失活を抑制する。 - 特許庁 - To provide an adhesive application omission inspecting apparatus hardly producing a defective article degraded in adhesive strength between rubber and a workpiece, for instance, by accurately inspecting an application omission of an adhesive on the outer peripheral surface of the workpiece in spite of a structure reducible in cost required for the apparatus.
装置に要するコストを低廉化できる構造でありながら、ワークの外周面に対する接着剤の塗布漏れをより正確に検査することができて、例えばゴムとワークとの接着力が低下した不良品を発生させにくくすることができる接着剤の塗布漏れ検査装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a dye containing curing composition for forming high-resolution pattern images (for instance, pixels) superior light resistance, heat resistance, pattern formation and solvent resistance by suppressing elution to a developing liquid of an exposure part, and to provide a color filter using it and its manufacturing method.
露光部の染料の現像液への溶出が抑制され、耐光性、耐熱性、パターン形成性（現像性）、および耐溶剤性に優れ、解像度の高いパターン像（例えば画素）を形成することができる染料含有硬化性組成物並びにこれを用いたカラーフィルターおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To contribute to the growth of a communication industry and general industries accompanying it by providing a network system, especially the network system for converting an English address provided in the communication industry (Internet providers or the like) to another language (Japanese, for instance) and providing it or the like.
この発明は、前記問題を解決するためにネットワークシステム、特に通信事業（インターネットプロバイダ産業等）において提供される英語のアドレスを他言語（例えば、日本語）に変換して提供するネットワークシステム等を提供し、もって通信事業及びそれに付随する産業全般の発達に寄与することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an integrated circuit analyzer capable of efficiently analyzing an influence on the entire integrated circuit by current transition caused upon separation supply of power to the region of a dynamic power control object for which the ON/OFF of the power is controlled dynamically for an instance, and to provide an integrated circuit analyzing method and a program.
インスタンスに対して動的に電源のオンオフが制御される動的電源制御対象の領域への電源の分離投入時に発生する電流遷移が集積回路全体に与える影響を効率よく解析できる集積回路解析装置およびその方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁 - A diaphragm 82a for which the stainless material is used, for instance, is put on the member 100' through an opening 82b formed in the central part thereof, and it is brought into contact with the projecting portion 100'c and also fixed to the member 100'.
さらに上記突起部１００’ｃに当接するように、例えばステンレス材質を用いたダイアフラム８２ａがその中央部に形成された開口部８２ｂを介して感温応動部材１００’に挿入され、上記突起部１００’ｃに当接させると共に、ダイアフラム８２ａを感温応動部材１００’に固定する。 - 特許庁 - To provide a promising bottom resist layer material as a bottom resist film for a multi-layer resist process such as a silicon-containing two-layer resist process or a three-layer resist process with a silicon-containing intermediate layer for instance, by having the optimum n-value, and k-value in exposure of short wavelength and having excellent etching resistance in a substrate etching condition.
短波長の露光において、最適なｎ値、ｋ値を有し、かつ基板エッチング条件でのエッチング耐性にも優れ、例えば、珪素含有２層レジストプロセス、あるいは珪素含有中間層による３層レジストプロセスといった多層レジストプロセス用レジスト下層膜として有望なレジスト下層膜材料を提供する。 - 特許庁 - To provide a toner supply device which prevents, without increases in the number of components and cost or the need for complex control, skipping of gear teeth or stepping out of a drive motor due to high load applied, for instance, when an image forming apparatus having a plurality of developing devices is installed.
部品点数の増加やコストアップを招いたり、複雑な制御を必要とすることなく、複数の現像装置を有する画像形成装置の設置時などの高負荷時におけるギアの歯飛びや、駆動モーターの脱調等が発生するのを防止することが可能なトナー供給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - By the configuration, since the need of providing the adhesion enhancement processing part in processing blocks other than the development processing block 20 is eliminated, the number of processing parts (a heat processing unit for performing heat processing after applying an antireflection film, for instance) to perform the processing of relatively long processing time is increased accordingly.
この構成によると、現像処理ブロック２０以外の他の処理ブロックに密着強化処理部を設ける必要がなくなるので、処理時間が比較的長い処理を行う処理部（例えば、反射防止膜を塗布後の熱処理を行う熱処理ユニット）の個数をその分だけ増加させることができる。 - 特許庁 - For instance, since the interruption area can be set beforehand, in case of mode transition from execution of map matching to its interruption, or in reverse case, any operation is not needed for the mode switching, so that the load of a car driving crew is reduced greatly.
中止エリアは、例えば、事前に設定しておくことが可能であるため、マップマッチング処理を実行すべき状況から中止すべき状況となった場合、あるいはその逆の場合に、何ら切り換えのための操作を行なう必要がないため、車両運転中の乗員の負担を軽減することができる。 - 特許庁 - Accordingly, for instance, frame images and scribble images difficult to create in a short limit time can be freely used during the operation of the device, thereby a time required for sufficiently writing scribbles or the like in a playtime can be provided, and the need to repeatedly write the same scribbles or the like in each play is obviated.
したがって、例えば短い制限時間内に作成することが難しいフレーム画像や落書き画像を装置の動作中に自由に使用することができるので、プレイ時間内に十分に落書き等を行う時間を得ることができ、またプレイ毎に同じ落書き等を繰り返し行う必要が無くなる。 - 特許庁 - The lighting fixture includes a body 1 having a socket base 6 holding a socket 5 for a lamp, a reflection plate 2 having a reflection surface mounted on the body 1 through the socket 5, and end plates 3 electrically connected with the reflection plate 2 by, for instance, being insertion-coupled and fixed to both end parts of that 2 in a long side direction.
本照明器具は、ランプ用のソケット５を保持するソケット台６を有する本体１と、ソケット５を通し本体１に取付けられる反射面を有する反射板２と、反射板２の長手方向両端部に例えばかん合（嵌合）固定され反射板２と電気的に接続されるエンドプレート３とを備える。 - 特許庁 - To provide an uninterruptible replacement tool for a watt-hour meter applicable for instance, even when a switch is attached to the watt-hour meter, and an end of a power supply-side electric wire to be connected to the watt-hour meter and that of a load-side electric wire are arranged at different levels having different distances to the watt-hour meter.
例えば、電力量計に開閉器が取り付けられて、電力量計に接続される電源側電線の端部と負荷側電線の端部が、電力量計に対して異なる間隔を有する段違い状に配置されているような場合にも適用できる、電力量計用の無停電取替工具を提供する。 - 特許庁 - For instance, when the case, where engine rotation speed just before stopping after elapse of a predetermined time T1 from input of a signal of engine stop advance notice flag (#PRESTP)=1 is larger than rotation speed for determining excess of the intake air quantity, continues three times, the intake air quantity is determined to have a high possibility of being subjected to sudden variation.
例えば、エンジン停止予告フラグ（♯ＰＲＥＳＴＰ）＝１の信号が入ってから所定時間Ｔ１が経過した後の停止直前機関回転数が吸入空気量過多判定回転数よりも大きいことが３回連続した場合に、吸入空気量が急変している可能性が高いと判定する。 - 特許庁 - When the vehicle speed is almost constant without an increase, although the engine speed is increased, for instance, the engine sound therefore is adjusted according to the engine speed change, and thereby the control device for the vehicle capable of suppressing unnatural feeling received by the driver during traveling of the vehicle can be provided.
したがって、例えば、機関回転速度が増加しているものの車速が上昇せずほぼ一定のままである場合に、機関回転速度の変化にあわせて機関音が調節されるので、運転者が車両の走行中に受ける違和感を抑制することができる車両用制御装置を提供することができる。 - 特許庁 - The validation-processing server 20 preliminarily generates validation processing for each kind of data and for each combination of items in the data concerned, registers it as classes, calls a class of the validation processing, which corresponds to a data kind and items, in main processing, and executes the instance of the class thus called.
本発明のバリデーション処理サーバ２０は、データの種別およびそのデータ内の項目の組合せ毎にバリデーション処理を予め作成してクラスとして登録しておき、メイン処理ではデータの種別および項目で対応するバリデーション処理のクラスを呼び出し、呼び出されたクラスのインスタンスを実行する。 - 特許庁 - A Y-axis wiring part 48 is formed by a nanoparticle dispersion liquid printing process of printing nanoparticle dispersion liquid for which nano metal particles of one of gold, silver, silver-copper, copper, platinum, palladium and ITO for instance are dispersed, and a nanoparticle dispersion liquid baking process of baking the printed nanoparticle dispersion liquid.
Ｙ軸配線部48を、例えば金、銀、銀−銅、銅、白金、パラジウム、および、ＩＴＯのいずれかのナノ金属粒子を分散させたナノ粒子分散液を印刷するナノ粒子分散液印刷工程、および、この印刷されたナノ粒子分散液を焼成するナノ粒子分散液焼成工程によって形成する。 - 特許庁 - In managing information relating to the medical fluids, the containers therefor, and the medical fluid administration device for administering the medical fluids to the patients, data tags (e.g., RFID tags) are generally associated with the containers and electromagnetically read from and/or written to, using an electromagnetic device associated with the medical fluid administration device, for instance.
医療流体、その容器、及び医療流体を患者に投与する医療流体投与装置に関する情報の管理において、データタグ（例えば、ＲＦＩＤタグ）は一般に容器と関連しており、例えば医療流体投与装置と関連する電磁装置を使用して、電磁的に読み取られ、及び／又はそこに書き込まれる。 - 特許庁 - In a method of automatic display for patient medical crisis, by each inputting of new data into EPR, these new medical data are simultaneously transferred to the expert system started with all of patient data that is previously stored, the system informs the new data to, for instance, an input device, to a patient or to a doctor when changing crisis evaluation.
ＥＰＲ内への新しいデータの各々の入力によりこれらの新しい診察データが同時にこの患者の既に記憶されている全てのデータと一緒に始動されたエキスパートシステムに伝達され、このエキスパートシステムが危険評価の変化の際に例えば入力機器、患者又は治療医師に報知する。 - 特許庁 - This structure is obtained by fixing the tips of an upper fixed plate 3 and a lower fixed plate 4 for instance like being continued in the power cutting tool for pruning branches by pruning action of the cutting blades formed on the outer edges of the upper blade 1 and the lower blade 2 nipped and supported by the upper fixed plate 3 and the lower fixed plate 4.
上固定板３と下固定板４によって挟まれて支持された上刃板１と下刃板２の外側縁に形成した切刃のせん断作用によって枝の剪定などを行う動力切断具において、上固定板３と下固定板４の先端部分を例えば連続する如く固定する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
