「for-construct」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目)

例文

「for-construct」を含む例文一覧(1090)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞

To construct a system for remotely monitoring a specific place present indoors or outdoors such as a garbage collection site at low cost.
ごみの集積所などの屋内外にある特定の箇所を遠隔監視するためのシステムを低コストで構築する。 - 特許庁
To construct database for calculating a physiologically reasonable muscle tension using only noninvasively measurable exercise data.
非侵襲に計測できる運動データのみを用いて、生理的に妥当な筋張力を計算するためのデータベースを構築する。 - 特許庁
By the end of the Keicho era, tozama daimyos became reluctant to construct a castle out of consideration for the bakufu.
慶長末期になると、外様大名による築城は幕府への遠慮などにより自主的に憚られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To construct a gene expression vector that can be used for genetically treating a patient suffering from dilated cardiomyopathy.
拡張型心筋症患者の遺伝子治療のために使用することができる、遺伝子発現ベクターを構築すること。 - 特許庁
To construct an automated system for uniquely identifying the amino acid sequence of a peptide fragment and a protein resulting therefrom.
ペプチド断片のアミノ酸配列及びその由来となるタンパク質を一意的に同定する自動化システムを構築する。 - 特許庁
To construct a retaining wall having sufficient bearing capacity for supporting the ground on the back side at low cost in a short term.
背面側の地盤を支えるに十分な支持力を備えた擁壁を、安価且つ短工期で構築できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for preventing collapse of old trees on a narrow road side having no space to construct supports.
本発明は、支柱などを立てる余地のない狭い道路わきの古木の倒壊を防止する技術の提案にある。 - 特許庁
To provide an easy-to-construct and miniaturizable conservation shed using liquid refrigerant such as brine for cooling the shed.
ブライン等の液状冷媒を用いて庫内を冷却する保存庫において、施工の容易性と装置の小型化を図る。 - 特許庁
To construct a safe system for charging a contents use fee capable of reducing the management and operation cost.
安全な課金システムを構築すると共に、管理・運用コストがかからないコンテンツ利用料の課金システムを提供する。 - 特許庁
It is thought that this is the result of the fact that each company sought to construct production and sales structures that were most suitable for the entire region.
これは、各企業が域内大での最適な生産・販売体制の構築を求めた結果であると考えられる。 - 経済産業省
To provide a snow melting device for roof excellent in heat efficiency and easy to set and construct with a minimized maintenance cost.
熱効率に優れて、維持費用が少なくて済み、しかも設置施工が容易な屋根の融雪装置を提供すること - 特許庁
To construct a system for enhancing the quality and efficiency of an operation in a system for managing information on an operation in an electronic document.
作業に係る情報を電子文書にて管理するシステムにおいて、作業の質・効率の向上に寄与することができるシステムを構築する。 - 特許庁
To construct a system of netboot without consuming one slot for a general-purpose bus such as a slot for a PCI bus, in a general-purpose PC (Personal Computer).
汎用のＰＣにおいて、ＰＣＩバス用スロット等のような１つの汎用バス用スロットを消費することなくネットブートの仕組みを構築する。 - 特許庁
To construct a clutch-operative mechanism for putting a discharge clutch for discharging grains in a grain tank under control by operating a discharging lever at a proper level.
グレンタンクの穀粒を排出する排出クラッチを、排出レバーの適正量の操作で制御するためのクラッチ操作機構を構成する。 - 特許庁
To construct a mechanism for attaining an image encoding system with variable encoding structure suitable for optimization, and to provide an image decoding system.
最適化に適した符号化構造が可変な画像符号化方式，画像復号方式を実現する仕組みを構築することを目的とする。 - 特許庁
GaAs is used for a base layer 7 and InGaP with an In mixed crystal ratio of 0.49 or more and 0.56 or less for an emitter layer 6 to construct a heterojunction.
ベース層７にＧａＡｓ、エミッタ層６にＩｎ混晶比が０．４９以上０．５６以下のＩｎＧａＰを使用し、ヘテロ接合を構成する。 - 特許庁
To construct a concrete structure excellent in earthquake resistance by changing a method for arranging a reinforcing material for the concrete structure.
コンクリート構造における補強材の配置方法を変えることにより、耐震性に優れたコンクリート構造物を構築できるようようにする。 - 特許庁
You can also construct your own null-modem cable for use with terminals (e.g., for quality purposes).
自分で使うケーブルは自分で作りたいということであれば、以下にターミナルを接続する際に推奨されるヌルモデムケーブルの結線を示しておきます。 - FreeBSD
To easily construct a system by simplifying a software configuration required for the communication of terminals for controlling a luminaire, a sensor, or the like.
照明器具の制御やセンサの制御等を行う端末器の通信に必要なソフトウエア構成を簡単にしてシステムの構築が容易にする。 - 特許庁
It is possible even for an unskilled stonemason to construct the natural stone 1 by applying a formwork method, to construct a structure capable to corresponding to a designing condition and to simplify a working process as the natural stone 1 itself is a finishing material.
自然石を型枠工法とすることで石工の熟練工でなくても施工可能とし、設計条件に対応できる構造物ができ、自然石そのものが仕上材なので作業工程の簡素化ができる。 - 特許庁
To provide a luciferase genetic construct wherein intracellular luminescence level for intracellular imaging is amplified, to provide a transformed cell transformed by the genetic construct, and to provide a method for assessing the interaction between two kinds of intracellular protein.
細胞内イメージングのための細胞内での発光量が増幅されたルシフェラーゼの遺伝子構築体、該遺伝子構築体で形質転換された形質転換細胞、及び細胞内における2種の蛋白質の相互作用を評価する方法の提供。 - 特許庁
To provide new uses of a construct consisting of virus-like particle (VLP) structure chemically coupled to a fragment of the Aβ-1-42 peptide and its pharmaceutically acceptable salts (hereinafter CONSTRUCT), in particular to dosage regimens, modes of and dosage forms for the administration of a CONSTRUCT for the treatment of patients suffering from dementia, in particular dementia of the Alzheimer's type.
Ａβ−１−４２ペプチドのフラグメントおよび薬学的に許容されるその塩と化学的に結合しているウイルス様粒子（ＶＬＰ）構造物からなる構築物（以下「構築物」と称する）の新規使用、特に認知症、特にアルツハイマー型の認知症の処置のための「構築物」の投与に関する投与レジメン、投与様式および投与形態を提供すること。 - 特許庁
The novel uses of a construct consisting of virus-like particle (VLP) structure chemically coupled to a fragment of the Aβ-1-42 peptide and its pharmaceutically acceptable salts (hereinafter CONSTRUCT), in particular the dosage regimens, modes of and dosage forms for the administration of the CONSTRUCT for the treatment of patients suffering from dementia, in particular dementia of the Alzheimer's type have been found out.
Ａβ−１−４２ペプチドのフラグメントおよび薬学的に許容されるその塩と化学的に結合しているウイルス様粒子（ＶＬＰ）構造物からなる構築物（以下「構築物」と称する）の新規使用、特に認知症、特にアルツハイマー型の認知症の処置のための「構築物」の投与に関する投与レジメン、投与様式および投与形態を見出した。 - 特許庁
To easily construct a menu picture for selecting a DVD disk image by eliminating the need for deciding whether a directory is for DVD, and enabling easy construction.
ディレクトリがＤＶＤ用であるのかの判断をする必要が無く、管理が容易であり、ＤＶＤディスクイメージを選択するメニュー画面を容易に構築できるようにする。 - 特許庁
To construct a system capable of providing a public Internet connection service for a wide service area at a low cost with ease.
低コストかつ容易に、また広いサービスエリアで公衆インターネット接続サービスを提供することのできるシステムを構築する。 - 特許庁
To construct a small, light and simple clutch engaging/disengaging mechanism while eliminating the need for complicated hydraulic systems including a hydraulic pump.
クラッチの断接のための機構を油圧ポンプ等を含む複雑な油圧系統を不要とし、小型、軽量且つ簡便に構成する。 - 特許庁
To construct a newly utilizing method for a folding type portable telephone set and also to utilize the characteristic of a high quality sound source.
折畳み型携帯電話機における新たな利用方法を構築するとともに、高音質音源の特性を活用する。 - 特許庁
To provide a prefabricated building which can be easily building easily construct by an amateur without being required for any skilled technique.
熟練した技能を要することなく素人でも容易に建築物を構築することのできる組立建築物を提供する。 - 特許庁
To provide a changing device for reconstructing a tunnel by which the position of a new tunnel can be arbitrarily shifted to construct it against the position of an existing tunnel.
既設トンネルの位置に対して新設トンネルの位置を任意に移動して設定し得るトンネル布設替え装置を提供する。 - 特許庁
To construct a system that allows a user to easily notice an incoming, at silent mode by a small-scale system suitable for individual use.
マナーモード設定時の着信にユーザが気付き易いシステムを、個人的な使用に適した小規模なシステムで構築可能とする。 - 特許庁
To provide a fire-resistant structure easy to construct by displaying superior fire-resistant performance for a base material having a curved face.
湾曲面を有する基材に対しても優れた耐火性能を発揮し、しかも施工が容易な耐火構造を提供する。 - 特許庁
To construct a cash processing system which improves the time efficiency when the clerks in charge for client of a financial institution receive and pay cash.
金融機関の得意先係が、現金を入出金する場合の時間効率を向上する現金処理システムを構築する。 - 特許庁
To construct a tide-preventive breakwater with a built-in power generating function in an area in need of the tide-preventive breakwater for disaster prevention.
防災の為に防潮防波堤を必要としている地域に、発電機能を内蔵する防潮防波堤を構築する。 - 特許庁
To construct a battery retaining box with small number of components and simplicity of assembling, and function of wind tunnel for cooling or warming the battery.
部品点数が少なく、組み立てが簡単な電池保持筐体と電池の冷却や暖機の風胴機能を構築する。 - 特許庁
To construct a roll rigidity control device for changing distribution of roll rigidity between front and rear wheels at optimal timing.
前車輪と後車輪とのロール剛性の配分の変更を最適なタイミングに行うロール剛性制御装置を構成する。 - 特許庁
Then, a form 35a is provided around the member 15a for forming the sidewall by units, and concrete is placed to construct the sidewall 5a.
次に、側壁ユニット化部材１５ａの周囲に型枠３５ａを設置し、コンクリートを打設して側壁５ａが構築される。 - 特許庁
To efficiently construct a dictionary certainly specialized to a specific group without limiting a user of a device and to use it for processing.
装置の使用者を限定することなく、特定のグループに確実に特化された辞書を効率的に構築して処理に用いる。 - 特許庁
To construct a memory rewrite circuit of a simple configuration in a television receiver without the need for disassembling in rewriting the memory.
テレビ受像器セットにおいて、書き換えの際に分解の必要がなく、簡易な構成のメモリ書換回路を構成することにある。 - 特許庁
To construct a vibrational energy absorbing structure for restraining swinging of a structure by an earthquake and a strong wind between a pile and the structure.
杭と構造物との間に地震や強風による構造物の揺れを抑制する振動エネルギー吸収構造を構築する。 - 特許庁
To provide a method for producing an immunogenic construct using a soluble carbohydrate activated via an organic cyanylation reagent.
有機シアン化試薬により活性化された可溶性炭水化物を使用する免疫原性構築物の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a quick connector with a bush for pressing a seal member to construct a piping structure having improved sealing performance.
シール部材を押さえるためのブッシュを有し、しかも、密封性に優れた配管構造を構成できるクイックコネクタを提供する。 - 特許庁
To construct a handrail of sufficiently curing an opening part, in a temporary handrail for stairs.
本発明は階段用仮設手摺に関し、開口部の養生をしっかりとした手摺等を構築するようにすることが課題である。 - 特許庁
To provide a fitting for a roof tile presser easy to construct and capable of providing excellent roof tile fixing strength against natural external pressure.
簡単に施工でき、自然の外圧に対する、優れた瓦の固定強度が得られる瓦押え用金具を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive frame member easy to construct as a construction joint frame member for use in a concrete construction joint process of a floor slab part.
床スラブ部分のコンクリート打継工程に用いる打継枠材であって、施工が容易で安価な枠材を提供する。 - 特許庁
This service method can easily accomplish and construct the on-line service of an individualized private network entrance for a natural person/corporation.
本発明のサービス方法は、自然人、法人の個別専属ネットワーク入口のオンラインサービスを簡単に完成並びに建立できる。 - 特許庁
It is not necessary to use any non- volatile memory for the data memory 2 constructing the holding area 2A, and it is possible to construct an inexpensive system.
保持エリア２Ａを構築するデータメモリ２に不揮発性のメモリを使用する必要がなく、安価にシステムを構築できる。 - 特許庁
To construct a workflow for minimizing a cost function that can be representative of information exposure risk and resource overhead.
情報暴露のリスクおよびリソースのオーバーヘッドを表すことのできるコスト関数を最小化する作業の流れを構築する。 - 特許庁
To construct branch Izumoring, and to establish a method for systematically producing a 4-branched C-methylated pentose therewith.
ブランチ・イズモリングの構築とそれを利用した体系的な４位が分岐しＣメチル化されたペントースの製造法を確立すること。 - 特許庁
To construct an evaluation model and an evaluation system for an interest swap whose object capital is indeterminate.
対象となる元本が不確定である場合の金利スワップについて、その評価モデルと評価システムを構築せんとするものである。 - 特許庁
On October 1, 732, the government ordered Omi Province, Tanba Province, Harima Province, and Bicchu Province to construct four vessels for the envoys to Tang China.
9月4日(旧暦)、近江国、丹波国、播磨国、備中国などの諸国に遣唐使船4隻の建造が命じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。