「for-construct」を含む例文一覧(1090)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞- On December 2 (the old calendar) Ieyasu inspected the Chausu-yama camp, followed by the camp of each general's and ordered them to construct shiyori (faculities for attacking a castle).
家康は12月2日(旧暦)、茶臼山を、以降は各将の陣を視察し、仕寄（攻城設備）の構築を命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To construct underground containment barrier for hazardous waste which is buried underground without excavating and removing the waste.
廃棄物の掘削及び除去を行うことなく、地下に埋められた有害廃棄物質に対する地下封じ込め障壁を建造する。 - 特許庁 - To construct an environment in which rewriting to the resource file for a language intended by a user can be freely performed by a simple operation instruction.
簡単な操作指示でユーザが意図する国語用リソースファイルへの書き換えを自在に行える環境を構築することである。 - 特許庁 - To construct a shaft having a large depth without increasing a cost as a method for constructing the shaft by using a liner plate.
ライナープレートを用いた立坑の構築方法として、コストアップを招くことなくより深度の大きな立坑の構築を可能にする。 - 特許庁 - To automatically construct a feature amount computational algorithm for calculating a target feature amount corresponding to input data without redundancy.
入力データに対応する目的特徴量を冗長なく計算する特徴量計算アルゴリズムを自動的に構築する。 - 特許庁 - To construct a carbon dioxide recycle system for permanently converting carbon dioxide to oxygen in closed system under minute gravity.
微小重力下における閉鎖系で、二酸化炭素を酸素に永続的に転換する二酸化炭素リサイクルシステムを構築すること。 - 特許庁 - To easily construct a parking lot information providing system for providing a parking lot using car with parking lot information.
駐車場の情報を駐車場利用車に提供する駐車場情報提供システムを簡易に構築可能とする。 - 特許庁 - To construct a system capable of supplying data for multiple kinds of game programs to one information storage medium on demand.
一の情報記憶媒体に対し、複数種類のゲームプログラムのデータを、オン・デマンドで供給することができるシステムを構築する。 - 特許庁 - To construct a manufacturing device capable of applying sufficient axial force on an inner ring 3 constructing a hub unit for supporting a drive wheel in a small size.
駆動輪支持用ハブユニットを構成する内輪３に十分な軸力を付与できる製造装置を、小型に構成する。 - 特許庁 - To provide a method for vibration analysis based on a system matrix generated by using the symmetry of a construct model.
構造物モデルの対称性を利用して生成されたシステム行列に基づいて振動解析を行う方法を提供する。 - 特許庁 - To construct an operation management system for managing the operation of an information processing system at low cost in a short time.
情報処理システムの運用を管理する運用管理システムの構築を、低廉かつ短期間に行うことを目的とする。 - 特許庁 - To rapidly construct an analysis environment utilizing an OLAP system for access log information and minimize the capacity of a storage area for the access log information.
アクセスログ情報のＯＬＡＰシステムを利用した分析環境の速やかな構築およびアクセスログ情報の保存領域の容量の最小限化 - 特許庁 - To provide a finishing spatula for a plasterer which enables an amateur to construct a plastered wall with a smooth and uniform plastered thickness without the need for trained skill.
熟練した技能を要することなく、素人にも平滑かつ均一な塗り厚で塗り壁を施工することができる左官仕上げ用へらを提供する。 - 特許庁 - Screens 20 of a plurality of image display devices 1 are combined for obtaining a multi-screen, so as to construct a multi-screen display apparatus for displaying images in the multi-screen.
複数の映像表示装置１の画面２０を組み合わせてマルチ画面を構成し、マルチ画面に映像を表示するマルチ画面表示装置を構成する。 - 特許庁 - To inexpensively and easily construct a rental method for making it unnecessary to return rental media and a rental method for making it possible to view contents only at a rental destination.
返却不要のレンタル方法と、貸し出し先でしかコンテンツを視聴できないようなレンタル方法を、より低コストで容易に構築できるようにする。 - 特許庁 - Consequently, it is unnecessary to construct the arrival shaft for the blocking work, and the removing and backfilling work for the propulsion pipe can be performed merely by constructing the starting shaft.
したがって、該閉塞作業のために到達立坑を構築する必要は無く、発進立坑だけで推進管の撤去埋め戻しを行うことができる。 - 特許庁 - To construct a large-capacity power transmission device for intercepting the transmission of reverse driving torque with the use of an overrunning clutch with a small capacity for transmission torque.
伝達トルク容量の小さなオーバーランニングクラッチ７を用いて、逆駆動トルクの伝達を阻止する大容量の動力伝達装置を構成する。 - 特許庁 - (iv) For the industrial dryer for dangerous substances, to construct the top of the said dryer with lightweight materials corresponding to surrounding conditions, or provide an effective explosion door, explosion hole, etc.
四 危険物乾燥設備は、周囲の状況に応じ、その上部を軽量な材料で造り、又は有効な爆発戸、爆発孔等を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a jacking method for efficiently construct a curve part of a culvert of a large cross section, and a base pushing jack used for the method.
大断面における暗渠の曲線部の構築を効率良く行う推進工法及びその工法に用いられる元押しジャッキを提供する。 - 特許庁 - To construct a system for registering and personally authenticating voices while utilizing the portable telephone of high convenience for a user in a system using voices at all the time.
音声をたえず使用しているシステムでユーザーの利便性の高い携帯電話を利用して音声を登録、個人認証さすシステムを構築する。 - 特許庁 - To construct a database of image data for easily constructing the database of image data, and for obtaining information relating to the image data by using the image data.
画像データのデータベースを容易に構築し、画像データを用いて画像データに関する情報を取得することができる画像データのデータベースを構築すること。 - 特許庁 - To put it plainly, it refers to asking for mutual service or mutual aid, and labor or monetary support to construct, repair and remodel facilities needed for the autonomy of the community.
端的にいえば互助活動や相互扶助や自治としての建設（修繕、模様替も含まれる）の為の労力や資金の提供を求める事をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To construct a site capable of wishing to register and wishing to buy a commodity without anxiety for both users wishing buying and selling.
売買を希望する双方のユーザに対して安心して商品を登録希望したり購入希望したりできるサイトを構築する。 - 特許庁 - In this invented control valve for variable displacement compressor, rubber 38 is baked on the housing 23 to construct a seal part as one unit.
本発明の可変容量圧縮機用制御弁では、ハウジング２３にゴム３８が焼き付けられてシール部が一体に構成されている。 - 特許庁 - To provide a method for designing a polyepitope construct having multiple HLA epitopes and presented in an HLA Class I processing pathway.
複数のＨＬＡエピトープを含み、ＨＬＡクラスＩプロセシング経路に提示されるポリエピトープ構築物を設計する方法を提供する。 - 特許庁 - LIFE PROLONGATION-EFFECTIVE SUBSTANCE, AND INFECTION-PROTECTING EFFECT AND VACCINE EFFECT-PROMOTING SUBSTANCE, CONSTRUCT FOR ASSAYING THE ABOVE SUBSTANCES, AND APPLICATION OF THE ABOVE SUBSTANCES
延命効果物質、および感染防御効果・ワクチン効果促進物質、前記物質の検定用コンストラクト、並びにそれらの用途 - 特許庁 - To construct a DC electromotive cable communication system using a DC electromotive cable as a transmission line for communication without laying a communication line.
通信線を敷設することなく直流き電線を通信の伝送路として使用した直流き電線通信システムを構築する。 - 特許庁 - The E-type blocks 1 are combined as required to construct the improved ground for constructing a slab or a foundation corresponding to a structure.
Ｅ型ブロック（１）を必要上に組み合わせ、構造物の対応するスラブや基礎を造る改良地盤とすることを特徴とする。 - 特許庁 - When the deep layer load test is ended, concrete is placed in the continuous wall hole 18 to construct a wall panel for constituting a diaphragm wall.
深層載荷試験が終了すると、連続壁孔１８にコンクリートを打設して、地中連続壁を構成する壁パネルを構築する。 - 特許庁 - To construct form information display confirmation environment under which optimal form information suitable for a user's taste is clearly specified.
ユーザ好みに適応した最適なフォーム情報を明示することができるフォーム情報表示確認環境を構築することである。 - 特許庁 - To construct a pseudo operation environment using an interface means correspondent to a 1st recording medium, for a 2nd recording medium.
第二の記録媒体に対して第一の記録媒体に対応したインターフェース手段を用いた動作環境を擬似的に構築する。 - 特許庁 - To construct an environment that presents the optimum operation pattern of a fuel cell system for effectively reducing energy bill as a business model.
光熱費をより効果的に削減する燃料電池システムの最適運転パターンを提供する環境をビジネスモデルとして構築する。 - 特許庁 - To construct a mechanism for causing the function of an incentive to positively install and drive producing devices less in the emission amount of carbon dioxide.
二酸化炭素排出量が少ない製造装置を積極的に設置し駆動するインセンティブが働くような仕組みを構築する。 - 特許庁 - To construct an RC slab with excellent economical efficiency by enabling raising of the RC slab without the need for a raising material.
かさ上げ材を必要とせずにＲＣスラブのかさ上げをすることを可能として、経済性に優れたＲＣスラブを構築可能にする。 - 特許庁 - National crime preventing Internet is opened to construct a system for protecting good citizens from violence, blackmail, extortion, bullying or the like.
全国防犯インターネットを開設して、善良な市民を、暴力、ゆすり、たかり、いじめ等から、身の安全を守るシステムを構築する。 - 特許庁 - To construct a system for recycling and effectively utilizing phosphorus which is a causing material of water contamination in river, ocean or interior drainage.
河川や海洋、陸水域における水質汚濁の原因物質であるリンを、再資源化し有効利用するためのシステムを構築する。 - 特許庁 - To provide a method for using a replacement-type targeting construct to delete large fragments of genomic DNA by gene targeting.
遺伝子ターゲッティングによりゲノムＤＮＡの大フラグメントを欠失するための置換型標的化構築物の使用方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a manhole suitably prevented from the inflow of water into a working area for workers in addition to being easy to construct and low in cost.
構築が容易で安価であるうえ、人の作業領域に水が流入することを好適に防止できるマンホールを提供する。 - 特許庁 - Thus, it is not necessary for a microcomputer 109 in the main body of set to construct the logical/physical address translating TB at the time of filing system activation.
これにより、セット本体のマイコンでは、ファイルシステム立ち上げ時に論理−物理アドレス変換テーブルを構築する必要が無くなる。 - 特許庁 - To provide PC steel strand higher in strength than a conventional one and suitable for practical use, and to provide a concrete construct using the same.
従来よりも高強度で、かつ実用に適したＰＣ鋼撚り線およびそれを用いたコンクリート構造物を提供することである。 - 特許庁 - The semiconductor substrates 10 are mechanically fixed to the base plate for fixing with the filling material in a stable manner to construct a cooling structure of a simple constitution.
半導体基板１０は充填材により機械的に固定用基板に安定固定され、単純な構成の冷却構造となる。 - 特許庁 - To provide a mounting structure for a bathtub deck, free of bulky transportation, easy to construct and beautiful in finishing when assembled.
輸送に嵩張らなくて施工しやすく、また組み立て完了時の仕上がりが綺麗になる浴槽デッキの取り付け構造を提供する。 - 特許庁 - (ii) To construct the inner surface of the industrial dryers (excluding one for heat-drying organic peroxide substances) and shelves, frames etc., in it with incombustible materials.
二 乾燥設備（有機過酸化物を加熱乾燥するものを除く。）の内面、内部のたな、わく等は、不燃性の材料で造ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To construct a traffic jam condition display system for carrying out traffic jam prediction under the consideration of an environment or condition in retrieval.
検索時の環境や状態を考慮した渋滞予測を行う渋滞状況表示システムを構築することを目的とする。 - 特許庁 - To construct a composite foundation structure for enforcing wind power generation by effectively utilizing the sea without using the expensive land.
高価な陸地を使用することなく、海上を有効に利用して、風力発電を実施するための複合基礎構造を構築する。 - 特許庁 - To provide a panel inner wall structure which is applicable to a skeleton of a building having a different dimension, easy to construct, and suited for reforming etc.
あらゆる寸法の建物の躯体に適合出来、施工が容易で、リフォーム等に用いて好適なパネル内壁構造を提供する。 - 特許庁 - To provide methodology or an algorithm efficient for evading loss of Walsh codes required to construct a high-speed channel.
高速チャネルを構築するために必要とされるウォルシュコードの損失を回避するために、効率的な方法論またはアルゴリズムを提供する。 - 特許庁 - This resulted in the expanded power of the Shugo and creating an opportunity for Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) to emerge and construct Shugo-ryogoku system (a system in which a Shugo dominates a manor).
これは、守護の権限強化へとつながり、守護大名の登場および守護領国制成立への契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To easily and inexpensively construct a machining line without drastically changing a constitution of a machine tool for machining crank shaft.
クランクシャフトを加工する工作機械の構成を大幅に変更することなく、加工ラインを簡単かつ安価に構築できるようにする。 - 特許庁 - To automatically construct a database for a facility ledger management system based on on-line data of a plant monitoring control device in real-time base.
プラント監視制御装置のオンラインデータをもとに、リアルタイムにかつ自動的に設備台帳管理システムのデータベースを構築することにある。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
