「forth」を含む例文一覧(16025)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 320 321 次へ＞
  • (xxix) any consent as set forth in Article 326 of the Code;
    二十九　法第三百二十六条の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xxi) Activities incidental to the activities set forth in the preceding items
    二十一　前各号の事業に附帯する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Any person who has attempted the offense set forth in item 2 of the preceding paragraph shall be punished.
    ２　前項第二号の未遂罪は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Acting as an intermediary for the consignment of the act set forth in the preceding item
    二　前号に掲げる行為の委託の取次ぎ - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The national government shall be a defendant in the suit set forth in the preceding paragraph.
    ６　前項の訴においては、国を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Standards set forth in item (i) under paragraph (4), Article 10 of the Act
    法第十条第四項第一号の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Certification set forth in item (iii) under Article 10 paragraph (6) of the Act
    法第十条第六項第三号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Confirmation set forth under Article 13 paragraph (2) item (iv) of the Act
    四　法第十三条の二第四項の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Authorized release certificate set forth in paragraph (1) of the following Article
    次条第一項の装備品基準適合証 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) The respective inspection category set forth in Article 36-16.
    三　第三十六条の十六の検査の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) granted the permission set forth in Article 61-20, or
    二　第六十一条の二十の許可をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) Fire or explosion (excluding the accidents set forth in the next item).
    イ　火災又は爆発の事故（次号の事故を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A holder for welding rod, etc., set forth in Article 331
    第三百三十一条の溶接棒等ホルダー - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • gush forth in a sudden stream or jet
    突然の流れまたは噴射で前方へ噴出する - 日本語WordNet
  • come forth or begin from a state of latency
    潜伏している状態から現れる、または、始める - 日本語WordNet
  • His rank was Jikidaiichi (forth rank) which was equal to the rank of Minushi.
    位は御主人と同じく直大壱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March winds and April showers bring forth May flowers.
    ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 - Tanaka Corpus
  • (i) the general meeting of members set forth in Article 31(7);
    一　第三十一条第七項の社員総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the general meeting of members set forth in Article 39(2);
    二　第三十九条第二項の社員総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) the general meeting of members set forth in Article 34(3);
    一　第三十四条第三項の社員総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • One of the Japanese family names -- Tanba clan, Tetsuro TANBA, and so forth
    日本人の姓の1つ-丹波氏、丹波哲郎など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Challenge was not, how do I send money back and forth online?
    「ネット上で どうお金をやり取りするか?」ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He needed a car to get back and forth from college.
    大学への通学に 彼には車が必要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you change your personality and so forth.
    人格などを修正してしまうこともできるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who in turn affect four, eight, 16 and so forth
    次に感染されるのは4人 そして8人 16人と増え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you going to get sued by the zoning commission? and so forth.
    都市計画委員会に訴えられたりしないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An animal brings forth its young―litters―whelps―A dog pups―A cat kittens―A mare foals―A cow calves―drops a calf―A sheep yeans―lambs―drops a lamb―A goat yeans―kids―drops a kid―A stag fawns―A tiger, a lion, a bear, or a wolf cubs―A fish spawns―spends spawn.
    動物が子を生む - 斎藤和英大辞典
  • He asked me my age, my name, my address, and so forth.
    彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。 - Tanaka Corpus
  • March winds and April showers bring forth May flowers.
    ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 - Tatoeba例文
  • a cooperative game in which a ball is passed back and forth
    ボールを前後にパスする、協力して行うゲーム - 日本語WordNet
  • He asked me my age, my name, my address, and so forth.
    彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。 - Tatoeba例文
  • of people who share a similar purpose, to come forth in great numbers
    目的や行動の似た人が次々に出てくる - EDR日英対訳辞書
  • a sacred animal expected to bring forth a joyous matter
    めでたいことをもたらすとされる神聖なけもの - EDR日英対訳辞書
  • All candidates held forth about tax reduction.
    候補者はみんな減税についてだらだらしゃべった - Eゲイト英和辞典
  • The box contains rouge, powder and so forth―and the like―and all that―and what not.
    その箱には紅やら白粉などが入っている - 斎藤和英大辞典
  • (ii) Acting as an intermediary for the consignment of the act set forth in the preceding item
    二前号に掲げる行為の委託の取次ぎ - 経済産業省
  • Therefore bring forth fruit worthy of repentance!
    それなら，悔い改めにふさわしい実を生み出しなさい！ - 電網聖書『マタイによる福音書 3:8』
  • Almost all of the pipe members 13 and so forth are inserted into the cylinder bodies 14aB and so forth 12bB and so forth so that the leg members 14 and 14 to be the legs of the bench 10 are fitted.
    そして、パイプ部材１３…のほぼ全体を筒体１４ａＢ…、１４ｂＢ…に挿入することにより、ベンチ１０の足となる足部材１４、１４を取り付ける。 - 特許庁
  • (3) When any change has occurred in the matters set forth in paragraph (1) before making the registration set forth in that paragraph, the registration set forth in that paragraph shall be made without delay regarding the original matters.
    ３　第一項の登記をするまでに同項の事項に変更を生じたときは、遅滞なく、変更前の事項につき同項の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The process of a judgment becoming final and binding shall be interrupted by the filing of an appeal to the court of second instance, filing of a final appeal set forth in the preceding paragraph or filing of a petition or making of an objection set forth in said paragraph within the period set forth in said paragraph.
    ２　判決の確定は、前項の期間内にした控訴の提起、同項の上告の提起又は同項の申立てにより、遮断される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) Where an objection set forth in paragraph (4) is not made on the date of a creditors meeting set forth in said paragraph, it shall be deemed that the account set forth in paragraph (1) or paragraph (2) is approved.
    ６　第四項の債権者集会の期日において同項の異議がなかった場合には、第一項又は第二項の計算は、承認されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The member 52 is moved back and forth, in left and right directions.
    この振り分け部材52を左右に往復移動させる。 - 特許庁
  • A wire 21 with an expansion function in a catheter tube 2 is moved back and forth by moving a slider 34 of a hand operating part 31 back and forth.
    手許操作部31のスライダ34を進退し、カテーテルチューブ２内の拡張機能付ワイヤ21を進退させる。 - 特許庁
  • A screw back and forth movement mechanism for moving the screw back and forth in a cylinder is movably attached to the guiding member.
    スクリューをシリンダ内で前後進させるスクリュー前後進機構を、案内部材に移動可能に取り付ける。 - 特許庁
  • The definitions are the same ones set forth in claim 1.
    主張１で明記されたものと定義は同様である。 - Weblio Email例文集
  • (i) in cases where there is a provision on the matters set forth in (a) of item (iv) of the preceding Article: shareholders of shares set forth in (a) of that item;
    一　前条第四号イに掲げる事項についての定めがある場合　同号イの株式の株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) requests for inspection of the documents set forth in item (i) of the preceding paragraph;
    一　前項第一号の書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The administrator set forth in paragraph (2) shall be supervised by the court.
    ５　第二項の管理人は、裁判所が監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The petition set forth in the preceding paragraph shall be filed within six months from the day the judgment set forth in that paragraph became final and conclusive.
    ３　前項の申立ては、同項の判決が確定した日から六箇月以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) the judicial decision set forth in Article 870(ii);
    一　第八百七十条第二号に掲げる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 320 321 次へ＞

例文データの著作権について