I, is italy and so on and so forth. Iは イタリアといった具合だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I, is italy and so on and so forth. iは イタリアといった具合だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Come forth! heroic champion excalibur! 現れろ! ヒロイック・チャンピオン・エクスカリバー! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I shall abstain from wine henceforth―from this time forth―from this day forward―from this day onward―from now on.
今後は酒を絶ちます - 斎藤和英大辞典
to put forth a speed of 20 knots―develop a speed of 20 knots
二十ノットの速力を出す - 斎藤和英大辞典
He shook his head back and forth. 彼は頭をぶんぶんと振った。 - Tatoeba例文
The bell gave forth a huge sound. そのベルは大きな音をたてた - Eゲイト英和辞典
The one brought me up, the other only brought me forth 生みの恩より育ての恩 - 斎藤和英大辞典
(viii) in the case set forth in item 1 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
八前項第一号に掲げる場合次に掲げる書類 - 経済産業省
(ix) in the case set forth in item 2 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
九前項第二号に掲げる場合次に掲げる書類 - 経済産業省
(x) in the case set forth in item 3 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十前項第三号に掲げる場合次に掲げる書類 - 経済産業省
This back and forth moves the back and forth moving member 32 of the back and forth, moving mechanism 30 along a linear guide 31. それにより、往復機構30の往復部材32がリニアガイド31に沿って往復移動する。 - 特許庁
(a) Criteria set forth in (a) of the preceding item
イ 前号イに掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム
travel back and forth between two points
2地点間で前後に旅行する - 日本語WordNet
(ii) The value of the property set forth in the preceding item
二 前号の財産の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(the Kodo (hall), cloister, and so forth have not been researched yet.)
(講堂、回廊等未確認。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First artists and scientists, and so forth trying to understand 芸術家や科学者などが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a card of hope that will call forth a miracle! 奇跡を起こす 希望のカード》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You, step forth. take off the gloves. 君 一歩前へ 手袋を外して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Come forth! heroic champion gandiva!! 現れろ! ヒロイック・チャンピオン ガーンデーヴァ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, in vaccines and polio and so forth さてワクチンとポリオなどにおいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From fires and so forth in the ganges valley ガンジス谷の火によるかすみが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹. - 研究社 新和英中辞典
Tennyson calls forth no response in my breast.
僕はテニスンには共鳴しない - 斎藤和英大辞典
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。 - Tanaka Corpus
Trees put forth young shoots all at once.
若葉がいっせいに燃えだした。 - Tanaka Corpus
alternating back-and-forth movement
交互に前と後ろに向かう動き - 日本語WordNet
The mountains have brought forth a mouse. 大山鳴動してねずみ一匹。 - Tatoeba例文
Trees put forth young shoots all at once. 若葉がいっせいに芽を出した。 - Tatoeba例文
(a) Criteria set forth in (a) of the preceding item
イ前号イに掲げる基準 - 経済産業省
(xi) in the case set forth in item (iv) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十一 前項第四号に掲げる場合 次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xii) in the case set forth in item (v) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十二 前項第五号に掲げる場合 次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xiv) in the case set forth in item (vii) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十四 前項第七号に掲げる場合 次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xvii) in the case set forth in item (ix) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十七 前項第九号に掲げる場合 次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xviii) in the case set forth in item (x) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十八 前項第十号に掲げる場合 次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
i) Services set forth in Article 2(2
一 第二条第二項の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) In the case set forth in paragraph (3) The husband and wife
二 第三項の場合 夫婦 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a jerky back and forth kind of mobility
前後にぎくしゃくと動くこと - 日本語WordNet
our forefathers brought forth a great nation
我々の祖先は、大国を出した - 日本語WordNet
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。 - Tanaka Corpus
The forth place: Emperor Uda, Imperial Prince Atsumi
四座・宇多天皇・敦実親王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ca: so, in vaccines and polio and so forth さてワクチンとポリオなどにおいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Back and forth from budapest eight times in the past 12 months. 過去12ヶ月ブダペストから8回 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After I got done kicking myself and so forth 自分を蹴飛ばし終わってから、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It can create a small airflow by waving back and forth.
あおぐ時に風を送る部位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now is the time to put forth your energies―to shake yourself together.
ここが奮発のしどころだ - 斎藤和英大辞典
They went forth to battle in the highest of spirits.
皆勇み勇んで出陣した - 斎藤和英大辞典
Jim and Mike threw the ball back and forth. ジムとマイクはボールを投げ合った。 - Tatoeba例文
The mountains have brought forth a mouse. 山が一匹のネズミを生み出した - 英語ことわざ教訓辞典
(xi) in the case set forth in item 4 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十一前項第四号に掲げる場合次に掲げる書類 - 経済産業省