Again, the fox will not eat the cabbage 狐はキャベツを 食べることはない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a fox or a racoon, to trick a person
(狐や狸が)人をたぶらかす - EDR日英対訳辞書
in Japanese legend, a fox messenger from Inari, the Japanese god of grain, called 'miobu' 稲荷の使いである狐 - EDR日英対訳辞書
I ain't going back to fox river, I know that. フォックスリバーに 戻るつもりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the bear came across a fox "そしてクマはキツネに出くわしました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to be bewitched by a fox 狐にばかされる、狐につままれる - 斎藤和英大辞典
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。 - Tanaka Corpus
What kind of company's this grumman and black fox? 《グラマン ブラックフォックス って何の会社?》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The attack of the ninetailed fox demon 16 years ago. 16年前の 九尾の妖狐襲来。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're a fox, aren't you? あなたはキツネだ、あなたではないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm so he's keeping me up michael j. fox every night 毎晩マイケルjフォックス- のおかげで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are trying to out fox each other.
彼らは狐と狸の化かし合いだ. - 研究社 新和英中辞典
The dog is on the scent of a fox.
犬が狐の臭跡を追っている - 斎藤和英大辞典
The tail of a fox is longer than that of a rabbit. きつねの尾はウサギのより長い。 - Tatoeba例文
Somewhere, there was a fox.
あるところに一匹の狐がいました。 - Weblio Email例文集
The dog traced the fox to its den.
犬はそのキツネを巣まで追跡した. - 研究社 新英和中辞典
The dogs trailed the fox to his hole. 犬たちはキツネを巣まで追い詰めた - Eゲイト英和辞典
thickly-furred fox of Arctic regions
北極地方の厚い毛皮を持つキツネ - 日本語WordNet
the fox was flushed from its cover
キツネは隠れ場所から追い立てられた - 日本語WordNet
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 - Tanaka Corpus
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。 - Tanaka Corpus
Blue rose fox gloves the eyes know 《フォックスグローブ 青いバラ この目 知ってます》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As mit physicist evelyn fox keller puts it MITの自然科学者エブリン・フォックス・ケラーは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have a fox and a rabbit and a cabbage? 狐と兎とキャベツと一緒なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As mit physicist evelyn fox keller puts it mitの自然科学者エブリン・フォックス・ケラーは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the man leaves the fox and the rabbit alone もし狐と兎だけにしておくと、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fox is the familiar [messenger] of the god Inari.
キツネはおいなりさまのお使いだよ. - 研究社 新和英中辞典
The fox has a long, bushy tail.
キツネには長いふさふさした尾がある. - 研究社 新和英中辞典
The hounds are on the track of a fox―on the trail of a fox―on the scent of a fox.
猟犬が狐の跡を追っている - 斎藤和英大辞典
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。 - Tanaka Corpus
Bob wanted to keep the fox at home.
ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 - Tanaka Corpus
The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 - Tatoeba例文
The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 - Tatoeba例文
the fox fled from the pursuing hounds
キツネは、追っている猟犬から逃げた - 日本語WordNet
the band played a fast fox trot
バンドは速いフォックストロットを演奏した - 日本語WordNet
Bob wanted to keep the fox at home. ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 - Tatoeba例文
A fox is not caught twice in the same snare. いつも柳の下に泥鰌は居らぬ。 - Tatoeba例文
a fox terrier with hard hair, called a wirehair
ワイヤヘアーという,毛の硬いフォックステリア - EDR日英対訳辞書
a fox terrier sauntered across the path;
フォックステリアがのんびりと道を横切る。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
small grey fox of southwestern United States
米国南西部の小さい灰色のキツネ - 日本語WordNet
fox squirrel or grey squirrel in the black color phase
黒い色相のキツネリスまたはハイイロリス - 日本語WordNet
resembling or characteristic of a fox キツネに似ていること、またはキツネの特徴 - 日本語WordNet
"Wagaya no oinari sama (Fox Deity of Our House)," by Jin SHIBAMURA
紫村仁『我が家のお稲荷さま。』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tell him you want to go back to fox river. フォックスリバーに戻りたいと言えばいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll hold onto the fox for two days. 二日だけ狐を質草に待ってやろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Man, this... this ain't fox river. おい... おい、フォクス。 リバー刑務所じゃないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A lot of things have changed since fox river. フォクス・リバー以降、 いろいろ変わってきた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But then the fox would eat the rabbit. その間に狐が 兎を食べてしまう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A transforming pervert like a fox! キツネみたいに人を誤魔化す変化変態 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because aburaage is popularly believed to be 'a favorite food of the fox,' people are accustomed to offering aburaage to the fox deities of local shrines.
俗に「キツネの好物」とされ、故にお稲荷様には、油揚げを供物する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス