「fox 」を含む例文一覧(538)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • The man was bewitched by a fox which had turned itself into a beautiful girl.
    男は美しい娘に姿を変えた狐に化かされた. - 研究社 新和英中辞典
  • People formerly believed that the fox could bewitch man.
    昔は狐が本当に人をばかすものだと思っておった - 斎藤和英大辞典
  • The hikkomi (exit performance) of Tadanobu at makugire (fall of the curtain) shows a peculiar move called '"fox" roppo' which is supposed to be a transfiguration of a fox.
    幕切れの忠信の引っ込みは、狐の変化と言う設定で、「狐六方」と呼ばれる特殊な型を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Humans are odd. I'd much rather be a cartoon fox.
    人間は異質です。むしろ私はカートゥーンのキツネでありたい。 - Tatoeba例文
  • If you capture a fox and try to befriend it, be careful.
    キツネを捕まえて、仲良くなろうとするなら、気を付けなよ。 - Tatoeba例文
  • Among Oryza sativa with the full-length cDNA transformed utilizing FOX Hunting system, strains (AB323 and AG163) where growth promotion is observed are expressed.
    FOX Hunting systemを利用してイネ完全長cDNAを形質転換したイネの中から、生育促進が観察される系統（AB323およびAG163）が発現した。 - 特許庁
  • To provide a method for discriminating animal hair fibers originated from a fox species.
    フォックス種由来の獣毛繊維の鑑別方法を提供する。 - 特許庁
  • a variety of Arctic fox having a pale grey winter coat
    薄い色のグレーの冬の毛並みを持っている様々なホッキョクギツネ - 日本語WordNet
  • a Christian sect founded by George Fox about 1660
    約1660年にジョージ・フォックスによって設立されたキリスト教のセクト - 日本語WordNet
  • a mounted hunter who follows the hounds in pursuit of a fox
    キツネを捕まえるために馬に乗って猟犬を追う狩人 - 日本語WordNet
  • Today's meeting is a battle. it's with a major shareholder, he's a fox.
    今日の会議は勝負だよ 相手は大株主のタヌキだからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I guess that this guard system also expects a fox.
    これくらいの警備体制 狐も予想しているはずでやんす。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Called a fox, she's a human being, a woman.
    狐といっても 相手は人間の女だ。 「使い番」っていうらしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because I have no idea who this fox messenger is!
    俺は、誰が狐の使い番なのかも知らなかったんだからな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ever since I was writing that pilot for fox, and wendy
    フォックスにパイロットフィルムを書いて以来 ウェンディーと私はあなたに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Igatome was an old fox which was deified as a god of matchmaking.
    伊賀専は男女の仲を取り持つ神として祀られた老狐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He occasionally let out a fox tail by absorbing too much in go, but people associated with him despite knowing his fox identity.
    碁に熱中するあまり、狐の尻尾を出してしまうこともあったが、人々は狐の正体を知りつつも付き合っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That fox has babies, and those baby foxes caught a cold.
    その狐には子供がいて、その子狐は風邪を引いていました。 - Weblio Email例文集
  • He is known for having refined the work titled 'Tsuri kitsune' (Fox Trapping) by performing it for 26 times.
    「釣狐」を計26回も演じて磨き上げたことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a member of an Algonquian people formerly living west of Lake Michigan along the Fox River
    ミシガン湖の西部フォックス川流域に住んでいたアルゴンキン族 - 日本語WordNet
  • This time next week, mate... we're gonna be drinking cold lager in the fox, buddy.
    来週の今頃は... 俺たちはフォックスで 冷えたビールを飲んでるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since ancient times, the fox has been revered as a deity of the fields; a servant of the gods of rice.
    田の神 稲尾の神の使いとして 崇められてきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I see, I suppose as a fox you would understand.
    私が見る、私はキツネのように仮定し あなたが理解するであろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You let the fox into the henhouse.
    あなたは狐を鶏小屋に入れてしまった。 (災厄を招いてしまった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is also called Kuzunohagitsune (the fox of Kuzunoha) or Shinodazuma (the wife from Shinoda).
    葛の葉狐（くずのはぎつね）、信太妻、信田妻（しのだづま）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that Tsukumogami brings misfortune if it becomes violent (Araburu-kami [violent deity], Kyubi no kitsune [a fox having nine tails] etc.), and it brings good fortune if it becomes calm (Nagiru-kami [calm deity], Okitsune sama [the fox worshiped as a harvest deity] etc.).
    荒ぶれば（荒ぶる神・九尾の狐など）禍を齎し、和ぎれば（和ぎる神・お狐様など）幸を齎すとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitsune, impressed by the heart of the fox which cares about its parents, gives that tsuzumi.
    親を思う狐の心に感じ入った義経は鼓を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
    昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。 - Tatoeba例文
  • It looks like a dog to me, but Tom thinks it's a fox.
    僕にはイヌにしか見えないけど、トムはキツネだって思ってるんだ。 - Tatoeba例文
  • a type of ballroom dance with relatively rapid steps, called fox trot
    社交ダンスの一種で,4分の4拍子の比較的テンポの速いダンス - EDR日英対訳辞書
  • Some animals, as the fox and squirrel, have bushy tails.
    ある種の動物, たとえばキツネやリスにはふさふさとした尾がある. - 研究社 新英和中辞典
  • The NPA and Twentieth Century Fox together have made 180,000 posters.
    警察庁と20世紀フォックスは協力して18万枚のポスターを作成した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a transformed dwarf plant transferred with a plant-dwarfing gene through searching the gene by the Fox hunting system and isolating and identifying the gene.
    植物矮小化遺伝子をFox hunting systemにより探索し、単離同定して、その遺伝子を導入した矮小化形質転換植物を提供する。 - 特許庁
  • Later, this gave rise to a misunderstanding that the fox was the god Inari himself.
    後に、狐が稲荷神そのものであると誤解されるようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People formerly believed that the fox could turn itself into a woman―take the shape of a woman―to bewitch men.
    昔は狐が本当に美人に化けるものだと思っておった - 斎藤和英大辞典
  • (abbreviation)...it is called inarizushi or shinoda-zushi, both of which are the names relating to a fox, as yakan (another name of fox) is fond of aburaage.
    「（中略）なづけて稲荷鮨、或は篠田鮨といい、ともに狐に因ある名にて、野干（狐の異称）は油揚げを好む者故に名とす。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Japanese folklore, magic called 'inatsukai', performed by using a mouse-sized, fox-like animal
    飯綱使いという想像上の小さい狐を使ってする魔術 - EDR日英対訳辞書
  • I remember being surprised by his graceful, conservative fox-trot——
    かれの、古めかしいフォックス・トロットの優美さに驚かされた覚えがある—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • She is also known as Kesho no mae and some believe that her real identity was a fox with two tails instead of a white-faced, golden-haired, and nine-tailed fox.
    また、化生の前（けしょうのまえ）とも云われ、その正体は白面金毛九尾の狐ではなく、2つの尻尾を持った狐であったとも云われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, two arrows shot by Miuranosuke penetrated the belly and neck of the nine-tailed fox, and Kazusanosuke then attacked it with his long sword, and finally, the fox was killed.
    そして三浦介が放った二つの矢が九尾の狐の脇腹と首筋を貫き、上総介の長刀が斬りつけたことで、九尾の狐は息絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Yoshitune found out that the fox's real priority was Shizuka Gozen's Tsuzumi (a hand drum) made from the skin of its parent, he gave the fox his own name and allowed the fox to call himself "Genkuro".
    狐の意中の物は、親の皮で出来た御前の鼓であったが、それを知った義経は、自分の名を与えて「源九郎」と名乗ることを許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You want to catch chickens, you don't look like a fox, am I right?
    ニワトリを捕まえたい奴は キツネには 見えないもんだよ そうじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then, it is said that a lot of foxes appeared and set a fox fire to illuminate the road.
    すると無数の狐が現れ、狐火をともして道を照らしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a festival for the fox to see a man, and people danced, tapping abalones (female genitals).
    その狐の、男に逢うための祭で、アワビ（女陰）を叩いて踊った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's good to prevent misfortune,' and they are also compared to a fox of the sky or a badger.
    凶をふせぐによろし」とあるように天狐、アナグマにも例えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The disciples were impressed by the skills of Sotan gitsune and did not chase after the fox.
    弟子たちは宗旦狐の腕前に感心し、狐を追うことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shokoku-ji Temple built a small shrine for Sotan Inari (fox deity), mourning the death of Sotan Gitsune that had contributed greatly for the temple, and made the fox the guardian deity of the So-do Hall (a hall for meditation).
    相国寺は寺のために尽くしてくれた宗旦狐の死を哀れみ、宗旦稲荷として祠を築き、狐を僧堂の守護神とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kitsunetsuri-no-zu (an image of trapping a fox) drawn by Utamaro (a woodblock print of Ukiyo-e picture), currently possessed by Kaze-no-Hakubutsukan (Wind Museum)
    「狐釣の図」歌麿（浮世絵木版画）風の博物館所蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to Shimeikyo, it is said that Yasunari had faced off against yoko (fox spirit) Tamamo no mae with magic.
    神明鏡では、妖狐・玉藻前と呪術で対決したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because the fox was once regarded as Shinshi (a divine servant) of Tanokami.
    これはかつてキツネが田の神の神使だと考えられていたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について