in a vessel with two hulls, an enclosed area between the frames at each side
2つのハルがある船舶のそれぞれの側面の骨組みによって囲まれた場所 - 日本語WordNet
Protrusion parts 4b and 5b directed to the outside are formed at the vertical frames 4 and 5. 縦フレーム4、5には、外側に向かって突起部4b、5bが形成されている。 - 特許庁
An inverse quantization block 10 reproduces a front frame to be used for conversion between frames. 逆量子化ブロック10はフレーム間変換に使用される前フレームを再現する。 - 特許庁
The respective transmission frames are respectively received by receiving antennas 28_1 to 28_M of the receiver 14. 各送信フレームは、受信機14の受信アンテナ28_1〜28_Mで各々受信される。 - 特許庁
The sector normally has information recording areas set to even-numbered sink frames. セクタには通常は偶数番号のシンクフレームに情報記録領域が設定される。 - 特許庁
The fly-eyes lenses 12 and 13 are held by the holding frames 21 and 22 of the fly-eye lens unit 20. フライアイレンズ12,13はフライアイレンズユニット20の保持枠21,22に保持される。 - 特許庁
This detection is carried out using histograms of video levels of frames of the video sequence. この検出はビデオシーケンスのフレームのビデオレベルのヒストグラムを使用して実行される。 - 特許庁
The plurality of video frames comprise recorded video data 210 and undesired data 201 to 205. 複数のビデオフレームは、記録済みビデオデータ210と不要データ201〜205とを含む。 - 特許庁
Thereafter, likewise, frames 3 and 4 are displayed (c, d) and corresponding voices are outputted. 以後、同様にフレーム3,4を表示し(c、d)、対応する音声を出力する。 - 特許庁
To provide a method for efficient motion estimation of video frames, and a video encoder. ビデオフレームに対する効率的な動き推定方法及びビデオエンコーダを提供する。 - 特許庁
The FSW6-FSW20 transmit detection frames to the IFSWs, 1, 2, 4. FSW6〜FSW20は、IFSW1,2,4に対して検知フレームを送信する。 - 特許庁
The plural frames contain primary synchronous codes(PSC) and the secondary synchronous code(SSC). 複数の各フレームは、1次同期コード(PSC)と2次同期コード(SSC)とを含む。 - 特許庁
An AC generator 1 for vehicle comprises a stator 2, a rotor 3, and frames 4 and 5. 車両用交流発電機1は、固定子2、回転子3、フレーム4、5を有する。 - 特許庁
Edge frames 13 and 13 having receiving grooves 10 are arranged on the upper edge and the lower edge of the door. ドアの上縁、下縁に受溝(10)を有する縁フレーム(13),(13) を設ける。 - 特許庁
A receiver 50 reproduces a motion picture using thinned MPEG frames during photographing. 受信装置50は、撮影中は間引かれたMPEGフレームで動画を再生する。 - 特許庁
NTSC signals have 525 lines of resolution scanned at 30 frames per second.
NTSC 信号は 525 本の走査線をもち, それが 1 秒間 30 フレームの速さで走査されている. - 研究社 英和コンピューター用語辞典
If there are several frames on the same column, read from right to left.
同じ段に複数のコマが存在する場合は、右から左へ向かって読み進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an act of placing a go stone one or two frames away from another stone diagonally
囲碁で,一つの石から一目または二目隔てた目の斜めに石を打つこと - EDR日英対訳辞書
Click the CallStack tab and note that there are only two frames in the stack.
「呼び出しスタック」タブをクリックし、スタック内にフレームが 2 つしかないことを確認します。 - NetBeans
The upper and lower sides of the louver 30 with a core material 40 are connected to the respective frames 10, 20. 芯材40付きのルーバー30の上下を各フレーム10,20に連結する。 - 特許庁
A lens-like resin mold 25 is formed on the lead frames 20 and 21 thus bent. この折り曲げたリードフレーム20、21にレンズ状の樹脂モールド25を形成する。 - 特許庁
The filter cloth presser frames are fastened and fixed by presser frame fastening bolts 22. ろ布押さえ枠6を、押さえ枠締め付けボルト23によって締め付け固定する。 - 特許庁
From the read frames, the information showing the sound volume is taken out for every frame. この読み出したフレームからそのフレームごとに音量を示す情報を取り出す。 - 特許庁
An intermediate frame producing section 22 produces the intermediate frames based upon the result of the matching. 中間フレーム生成部22は、マッチング結果をもとに中間フレームを生成する。 - 特許庁
The trimming frame display part 11 displays a plurality of trimming frames by being superposed on an image. トリミング枠表示部11は、画像に重ねて複数のトリミング枠を表示する。 - 特許庁
The upper frame 21 and each of the vertical frames 22 on the right and left sides are mutually pin-joined. 上枠21と左右それぞれの縦枠22とは、互いにピン接合されている。 - 特許庁
The number of frames to the frame rate change point is counted down each time one frame is transmitted. フレームレート変更点までのフレーム数は、1フレーム送信毎にカウントダウンされる。 - 特許庁
LAN SYSTEM, TRANSMITTER, RECEIVER, LAN SYSTEM CONTROL METHOD, PROGRAM AND MULTIPLE FRAMES LANシステム、送信装置、受信装置、LANシステム制御方法、プログラム、及び複数のフレーム - 特許庁
To prevent or suppress backward movements of rear ends of floor frames at the time of a front collision. 前方衝突時にフロアフレーム後端の後退動を防止あるいは抑制する。 - 特許庁
A cross member 16 for connecting left and right side part frames 13c, 13d to each other is provided. 左右の側部フレーム13c,13dを連結するクロスメンバ16を設ける。 - 特許庁
In this method, 4 kinds of frame management data is defined to identify 26 frames. 26フレームのフレームを識別するために4種類のフレーム管理データを定義する。 - 特許庁
Three hundred and fortyfour frames, four and a half years and commissions later 一人芝居として始めたものが 344フレームといくつかの委託と4年半の時を経て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A plurality of handwriting character input frames 14a-14d are provided, handwriting characters written in the respective handwriting character frames 14a-14d by an input pen are respectively displayed in the respective handwriting character input frames 14a-14d, and the handwriting characters written in the respective handwriting character input frames 14a-14d are recognized, respectively. 複数の手書き文字入力枠14a〜14dが設けられており、入力ペンによって各手書き文字入力枠14a〜14dに書き込まれた手書き文字が、各手書き文字入力枠14a〜14d内にそれぞれ表示されるとともに、各手書き文字入力枠14a〜14dに書き込まれた手書き文字がそれぞれ認識されるようになっている。 - 特許庁
The semiconductor mold package provided with a lead frame 1 that bonds an LSI3, a plurality of inner lead frames 2, 4 formed on both sides of the lead frame 1, wires 5 that each connects the inner lead frames 2, 4 and the LSI3, wherein at least one side of the inner lead frames of a plurality of the inner lead frames 2, 4 is prolonged to minimize the wires 5. LSI3を固着するリードフレーム1と、このリードフレーム1の両側に形成された複数本のインナーリードフレーム2,4と、このインナーリードフレーム2,4とLSI3をそれぞれ接続するワイヤ5とを備えた半導体モールドパッケージにおいて、複数本のインナーリードフレーム2、4の少なくとも一方の側のインナーリードフレームを伸ばし、ワイヤ5の長さを最短とする。 - 特許庁
The data transmission system includes: an operation management device 7 for transmitting reproduction data constituted of I frames that can be decoded separately, and frames other than the I frames, the frames being produced by compression processing of a predetermined moving image compression method; and a local DVR 3 for reproducing video images based on the reproduction data transmitted over a network NT. データ伝送システムは、所定の動画像圧縮方式の圧縮処理により生成される、単独で復号化可能なIフレームおよびIフレーム以外の他のフレームで構成された再生データを送信する運用管理装置7と、ネットワークNTを介して伝送された再生データに基づいて、映像の再生を行うローカルDVR3とを備えている。 - 特許庁
The remodeled window mounted with the new window frames 1a, 1b without removing the existing window frames 2a, 2b is characterized in that substantially the whole space portions between the existing window frames 2a, 2b and the new window frames 1a, 1b are filled with urethane foam 4a, 4b, and the method of manufacturing the remodeled window is also provided. 本発明は、既設窓枠2a、2bを取り外すことなく新設窓枠1a、1bを取り付けた改装窓において、既設窓枠2a、2bと新設窓枠1a、1bとの間の空間部分の略全体に発泡ウレタン4a、4bが充填してあることを特徴とする改装窓、及び、該改装窓の製造方法に関する。 - 特許庁
Signals with respectively different frequency conditions for the portion of prescribed frames are extracted with a filtering part 4 concerning a reflecting signal from a subject, which is received by an ultrasonic probe 1, the obtained signals are interpolated between the frames for the portion of the prescribed frames by an image frame interpolating part 5 and the signals for the portion of the new frames are obtained. 超音波探触子1で受信した被検体からの反射信号を、フィルタリング部4を介して所定フレーム分についてそれぞれ異なった周波数条件の信号を抽出し、これにより得られた信号を画像フレーム補間部5で所定フレーム分についてフレーム間で補間して新たなフレーム分の信号を得るようにした。 - 特許庁
Bending work is performed to outer frames 4 of the frames at both sides in the width direction along the length direction of the same whereby the bent parts of the outer frames projected obliquely outwardly in the same surface sides or ribs 5 are formed to receive an external force from vertical directions when the frames 1 are superposed by the ribs 5 so as not to apply the external force to the inner leads 2. リードフレーム1の幅方向両側のフレーム外枠4にフレームの長手方向に沿って曲げ加工を施し、これにより同一面側に斜め外方に突出する外枠折り曲げ部分であるリブ5を形成し、フレーム1を重ねた際に上下方向からの外力をこのリブ5で受け、インナリード2に外力を与えないようにする。 - 特許庁
The carrier for the opticial waveguide substrate is composed of a pair of lateral frames 101 and a pair of mutually parallel longitudinal frames 102 for mutually connecting the end parts of the lateral frames 101 and a glass chip 200 is arranged between the mutually opposed inside edge parts of the lateral frames 101 to form positioning ribs 103 for positioning the glass chip 200 at an equal interval. 一対の横フレーム101と、横フレーム101同士の端部同士を連結する互いに平行な一対の縦フレーム102とからなり、横フレーム101同士の互いに対向する内側縁部に、間にガラスチップ200を配置して、ガラスチップ200の位置決めを行う位置決めリブ103が等間隔に形成されている。 - 特許庁
In the case of recording the contents displayed on the display apparatus 121, a frame detection section 122 detects MPEG frames processed by the MPEG decoder 118, frames equivalent to the detected frames are specified from contents data stored in the video recording control buffer 109 and data from the specified frames are recorded in a data storage medium. ディスプレイ121で表示されているコンテンツを記録する場合に、MPEGデコーダ118で処理されているMPEGのフレームをフレーム検出部122で検出し、録画制御バッファ109で保存されているコンテンツデータから、検出されたフレーと同等のフレームを特定し、特定したフレームからデータ蓄積メディアに記録するように構成した。 - 特許庁
Therefore, both the sides of the lead frames 10 are well balanced in the crosswise direction making the resin storing units 21 and 22 serve as a fulcrum, so that the stacked lead frames 10 hardly collapse inside a mold magazine 50 nevertheless both the crosswise sides of the lead frames 10 are asymmetrical because the mold packages 20 are arranged on the one crosswise sides of the lead frames 10. そのため、樹脂溜まり部21,22を支点として各リードフレーム10の短手方向両側のバランスが保持され、各モールドパッケージ20がリードフレーム10の短手方向の片側に配置されてリードフレーム10の短手方向両側が非対称形状になっているにも関わらず、モールドマガジン50内で各リードフレーム10が崩れることがない。 - 特許庁
The first and second transceiver stations simultaneously receive and synthesize first and second radio frames transmitted by the first and second radio channels, perform network decoding processing of third information frames extracted from synthesized third radio frames, and acquire the information frames transmitted from the second or first transceiver stations through the relay station. 第1、第2の送受信局は、第1、第2の無線チャネルで送信された第1、第2の無線フレームとを同時に受信、合成し、合成された第3の無線フレームから抽出した第3の情報フレームに対してネットワーク復号処理を行い、第2、または第1の送受信局から中継局を介して送信されてきた情報フレームを取得する。 - 特許庁
Guide frames 3a are provided by being horizontally projected at the back and front of a center frame 3, respectively. センターフレーム3の前後にそれぞれ左右に突出させてガイドフレーム3aを設ける。 - 特許庁
The original and each replica are impressed on blocks in the same block position of separate frames. 原本及び各複製は、別個のフレームの同じブロック位置のブロックに刻印される。 - 特許庁
The original and each replica are impressed on blocks in the same block position of separate frames. 原本および各複製は、別個のフレームの同じブロック位置のブロックに刻印される。 - 特許庁
Out of the edited media, the frames requested by each user are also outputted. また、編集されたメディアのうち、個々の要求されたフレームも出力することができる。 - 特許庁
The basic bottom side part 21 and the frames 41, 42, 43, 44 and 45 are combined mutually. 基礎底辺部21およびフレーム41、42、43、44、45は、互いに組み合わされる。 - 特許庁
In this wheelchair, right and left side frames 1 are connected at the rear parts thereof by an X-shaped link mechanism 12. 左右のサイドフレーム1は、その後部がX型リンク機構12で連結されている。 - 特許庁
The first unit (31) constructs the scrambled reference information (a1) to form frames and transmits them. 第1装置(31)は、スクランブルされた基準情報(a1)をフレームに構築して送信する。 - 特許庁
The image frames stored in the main storage part 3 are output to an ultra resolution processing part 17. 主記憶部3へ格納した画像フレームを、超解像処理部17へ出力する。 - 特許庁