The frame 6 has side frames 7 on the front and back and left and right sides of the seat body 5. フレーム6は座本体5の前後左右の側方にそれぞれ側部フレーム7を有している。 - 特許庁
The tracking part tracks each object across the plurality of frames on the basis of the characteristic information. 追跡部は特徴情報に基づいてそれぞれの対象を複数のフレームにわたり追跡する。 - 特許庁
End parts 1a, 1a of the pair of wiring frames 1, 1 are made to face each other with a prescribed distance S. 上記一対の配線フレーム1、1の端部1a、1aを、所定間隔Sをもって対向させる。 - 特許庁
The timing control unit 10 controls the multiplexer and the transmission interval between the transmission frames. タイミング制御部10は、マルチプレクサの制御および、送信フレーム間の送信間隔を制御する。 - 特許庁
In a desirable performance form, the priority level of the whole data frames to be transmitted is compared with the threshold. 好ましい実施形態では、送出される全てのデータフレームの優先度レベルを閾値と比較する。 - 特許庁
The scroll of the second edition was written by Kakunyo in 1343 and the frames were increased by two tiers to fifteen tiers.
次版本は康永2年(1343年)に覚如により書き直され、二段増補して十五段とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The doma (earthen floor) or wooden floor is divided into squares by wooden frames to make a space for several people to sit together.
土間や板敷きの間を木組みによって人数人が座れるほどの四角形に仕切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When photographing of all the frames of a film is completed, the film is automatically rewound. 【解決手段】 フイルムの全コマ撮影が完了すると自動的にフイルムの巻き戻しが行われる。 - 特許庁
Further, one straight frame is connected to upper end connection parts of the center frame and the side frames. また、センターフレームとサイドフレームの上端接続部には、1本のストレートフレームが接続している。 - 特許庁
A surface acoustic wave element 3 is adhered and fixed to the part 21 of the frames 2 with an adhesive. リードフレーム2のマウント部21に接着剤にて弾性表面波素子3を接着固定する。 - 特許庁
To make a difference between the external appearance and internal appearance of the connecting sections of left-right vertical frames and a mullion. 左右の縦枠と方立の連結部の外観と内観を異ならせることができるよにする。 - 特許庁
To disassemble and reproduce a process cartridge where resin-bonding is used for the coupling system of frames. 枠体間の結合方式に樹脂接合を用いたプロセスカートリッジの分解、再生を行う。 - 特許庁
The front and rear opening rims of the cylindrical body 3 are respectively provided with opening frames 10 for reinforcing the rigidity thereof. 筒状胴体3の前後の開口縁に剛性補強用の開口枠10を設ける。 - 特許庁
A network interface part 51 transmits and receives frames to/from another communication apparatus via a network. ネットワークインタフェース部51は、ネットワークを介して他の通信装置との間でフレームを送受信する。 - 特許庁
The four upper reinforcing steel frames 5 are diagonally connected by braces 6. そしてこれら4本の上部補強鉄骨フレーム5の対角線上をブレース6により結合する。 - 特許庁
To accommodate a sliding door in externally unexposed backing frames on the right and left of an opening. 引き戸を、開口部の左右に於いて外観上露出しない下地枠にて納めることにある。 - 特許庁
The jig 30 has holding frames 32 and 33 which can be attached to a frame 31. 治具30には、フレーム31に対して取り付け固定可能な保持枠32,33が設けられている。 - 特許庁
Fukui Prefecture has 96% or more of the Japanese shipment value of eyeglass frames, with production centered in Sabae City 福井県は、鯖江市を中心に日本の眼鏡枠出荷額の96%以上を占めている。 - 経済産業省
A front wall 18 of the fastening metal fitting 9 and the riser 3 are fastened to the side frames 1 by the screws 14. さらに、締結金具9の前壁18と蹴込板3とを側枠1にビス14で止める。 - 特許庁
A seat back 20 is provided with a pair of left and right vertically extended side frames 22, an upper frame 21 disposed between the upper end parts of the side frames 22 and a lower frame 23 disposed between lower end parts. シートバック20は、上下に延びる左右一対のサイドフレーム22と、これらサイドフレーム22の上端部間に架け渡されたアッパーフレーム21と、下端部間に架け渡されたロアフレーム23とを備えている。 - 特許庁
To provide a method for detecting the base density of a film, by which the base density value can be almost accurately found out even when a gap between frames hardly exists or density is put between frames due to an influence of overscene. コマ間が殆ど無い場合やオーバーシーンの影響でコマ間に濃度が載る様な場合であっても、ほぼ正確にベース濃度値を求めることのできるフィルムのベース濃度検出方法を提供する。 - 特許庁
In order to obtain such effects, when using a computer to generate frames around characters, the image mask of the photograph disposed at the back thereof is automatically read and the frames are cut out using the image mask. このような効果を得るために、コンピュータを用いて文字の周囲の縁を生成するにあたり、その後ろに配置した写真の画像マスクを自動的に読み取り、縁を画像マスクで切り抜く。 - 特許庁
A bumper beam 26 extending in the cross direction of the vehicle is mounted onto rear ends 89 of the right and left rear frames, and lower bumper beams 98 are mounted onto the lower wall of the bumper beam so as to correspond to the lower rear frames. 左右のリヤフレームの後端89,89に車幅方向に延びるバンパービーム26を取付け、バンパービームの下壁にバンパービームロア98,98を、リヤフレームロアに対応するように取付けた。 - 特許庁
To make a solid structure by work only to contract each of side frames from a flat developed shape on a ground surface part and to develop it on the ground surface part by extending each of the side frames in the opposite way. 地表部での平面展開形状から各辺フレームを縮小するだけの作業により、立体構造物となり、その逆に各辺フレームを伸張することで、地表面に展開させる。 - 特許庁
Frames fr_n, fr_n-1 and fr_n-2 of the compressed audio signal are stored and on the basis of the stored frames fr_n, fr_n-1 and fr_n-2, the compressed audio signal is extended by utilizing predictive decoding. 圧縮された音声信号のフレームfr_n、fr_n-1、fr_n-2が記憶され、予測デコーディングを利用して、記憶されたフレームfr_n、fr_n-1、fr_n-2に基づき、圧縮された音声信号が伸長される。 - 特許庁
The roll window screen for double sliding sash includes mullion frames 3 with an mothproof mohair 2 in a clearance of a part which is brought into contact with the double sliding sash 1 and comprises a storage box of a publicly known and existing roll window screen and frames on three sides. 引き違いサッシ▲1▼に接する部分の隙間に防虫モヘア▲2▼を付けた方立枠▲3▼を持ち、公知で既存のロール網戸の収納ボックス部分と三方の枠で構成されている。 - 特許庁
In each fitting frame of a different kind, the places of screw holes 41 formed on the outdoor side of skeleton mounting pieces 11D and 111D are equalized in mutual upper frames 11 and 111 and mutual lower frames. 種類の異なる各建具枠において、躯体取付片11D,111Dの室外側に形成されたビスホール41の形成位置を上枠11,111同士および下枠同士で同一にする。 - 特許庁
To provide a film scanner for which the acquisition time of image data is shortened for all frames recorded in a roll film by acquiring the image data for a plurality of the frames almost simultaneously. ほぼ同時に複数のコマについての画像データを取得することにより、ロールフィルムに記録された全てのコマについて、画像データの取得時間の短縮を図ったフィルムスキャナを提供する。 - 特許庁
A grid plate 19 enough to close a clearance A between the fellow frames 17 is integrated by a connecting frame 20 in a pulling-out space 18 formed by the horizontal wall 10 of the both side frames 5, 6 and the parting frame 17 bottom face. 前記両側フレ−ム5,6の水平壁10と振分け枠17底面とで形成する引出し空間18に前記振分け枠17同士の隙間Aを塞ぐ幅の格子板19を連結枠20により一体化する。 - 特許庁
To provide a wall-hung display device in which a rear cabinet of the same structure is reinforced by two vertically long frames, and a wall-hanging fitting is attached to an outer face of the rear cabinet by using the vertically long frames. 同一構造のリアキャビネットを長短2種類の縦長フレームで補強可能とし、リアキャビネットの外面に、縦長フレームを利用して壁掛け金具を固着することができるようにする。 - 特許庁
This seat is formed of frames 6, 8 which can be supported by a vehicle body 4 via the fixing member of the vehicle body 4, a cushioning body 9 covering these frames 6 and 8, and a skin 10 covering the body 9. 車体4への取り付け部材を介して車体4に支持可能なるフレーム6,8と、該フレーム6,8を覆う緩衝体9と、該緩衝体9を覆う表皮10とより構成されてなる。 - 特許庁
When an adhesive is injected into an adhering gap between the lens holding frames and respective lens groups 6 to 8 in the supported states of the lens groups 6 to 8, the lens groups 6 to 8 can be stuck and fixed to the lens holding frames in no slippage state. その状態でレンズ保持枠と各レンズ群との接着隙間に接着剤を注入することによりレンズ保持枠とレンズ群とを芯ずれのない状態で接着固定することができる。 - 特許庁
To provide a method for producing conveniently portable thin, lightweight and strong spectacle frames having a structure consisting of a few components and reduced in production cost and to provide spectacles assembled using the frames. 携帯に便利なように薄型で軽量かつ丈夫であり、部品が少なく、生産コストも安価に抑える構造の眼鏡フレームの製造法と該フレームで組み立てた眼鏡を提供することである。 - 特許庁
The back surface member 3 is composed of a gate-shaped outer frame body 15 composed of side frames 13 and an upper frame 14 and a panel body 16 height-adjustably attached to the left and right side frames 13. 背面部材3は、サイドフレーム13及びアッパーフレーム14とからなる門形の外枠体15と、左右サイドフレーム13に高さ調節可能に取付けたパネル体16とからなっている。 - 特許庁
In the light emission control signal EC, high-frequency frames including high-frequency components and including no low-frequency component, and low-frequency frames including low-frequency components and including no high-frequency component are alternately arranged. 発光制御信号ECでは、高域成分を含む一方で低域成分を含まない高域フレームと、低域成分を含む一方で高域成分を含まない低域フレームとが交互に並ぶ。 - 特許庁
The guide members 6a, 6b of the resin guide device 3 have frames 7, 9 arranged in parallel at a prescribed interval and permeable guide sheets 8 stuck to the frames 7, 9. 樹脂ガイド装置3のガイド部材6a,6bは、所定の間隔を持って平行に配置されたフレーム7,9と、これらフレーム7,9に貼り付けられた透気性を有するガイドシート8とを有している。 - 特許庁
To cope with even a short loop section by managing each of loop start frames and loop end frames by a one-bit flag in a sound source adopting a system of compressing and storing waveform data in the unit of a frame. フレーム単位に波形データを圧縮し記憶する方式の音源において、ループスタートフレームおよびループエンドフレームを各フレーム毎に1ビットのフラグで管理し、短いループ区間にも対応可能にする。 - 特許庁
In omitting frames for processing them in real time when frame processing of an image signal executed, a line interval expansion means 11 expands the interval between lines of the image signal by the number of the omitted frames. ライン間隔拡張手段11は、画像信号のフレーム処理を行った場合、リアルタイムに処理するためにフレームを間引いた際に、画像信号のラインの間隔をフレームを間引いた数だけ拡張する。 - 特許庁
The members 6a, 6b have the first and second frames 7, 9 arranged at a prescribed interval and thin permeable sheets 8 stuck to the frames 7, 9. このガイド部材6a,6bは、所定の間隔を持って配置された第1フレーム7及び第2フレーム9と、これらフレーム7,9に貼り付けられた透気性を有する薄い透気性シート8とを有している。 - 特許庁
To provide a system and a program for distributing moving video contents which are capable of composing frames with dynamically changed scene composing image data, dynamically changing speech bubbles and characters in the frames, and distributing moving video contents which have a large amount of information. 動的な変化をする場面構成画像データによってコマを構成して、コマ内にてふきだし文字や登場人物を動的に変化させ、豊富な情報量を持つ動画コンテンツの配信を行う。 - 特許庁
An output frame reproducing time is assigned to each input frame on the basis of classified contents features of respective input frames, and a plurality of output frames forming an output video is generated. 出力フレーム再生時間は、各入力フレームの分類されたコンテンツ特徴に基づいて各入力フレームに割り当てられ、出力ビデオを形成する複数の出力フレームを生成する。 - 特許庁
An encryption processing part 22 encrypts the number Tx of frames obtained by counting vertical control pulses of the video signal and transmits the number Tx together with the number Tx of unencrypted frames and H/V control pulses. 暗号化処理部22は、映像信号の垂直制御パルスを計数して求めたフレーム数Txを暗号化し、暗号化していないフレーム数Tx、およびH/V制御パルスとともに送信する。 - 特許庁
To provide a lead battery with improved weight efficiency of a battery and with problems solved such as strength of crossing point of horizontal frames and vertical frames or corrosion of that part during life time due to stress at processing. 電池の重量効率を向上すると共に、横桟と縦桟の交点の強度、加工時のストレスによるこの部分の寿命中の腐食などの問題点が解消した鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
Also, the pseudo contours can be reduced further by further dividing a sub-frame having the longest turn-on period among the n pieces of sub-frames into two pieces of sub-frames having a half length of the turn-on period. また、n個のサブフレームのうち最長の点灯期間を有するサブフレームを、その半分の長さの点灯期間を有する2個のサブフレームにさらに分割することにより、擬似輪郭をより低減できる。 - 特許庁
The rate conversion section 11 furthermore interleaves frames, with respect to the object image on the basis of the interleaving rate and matches the frame rate with the display rate, while continuing one or two or more frames, after interleaving. レート変換部11は、更に、間引き率に基づいて被写体画像に対するフレームの間引きを行い、間引き後のフレームを1又は2以上連続させながら、そのフレームレートを表示レートに一致させる。 - 特許庁
Then, when the maximum number of communication frames does not satisfy a prescribed number of frames, it is determined that the residual charging voltage of the charging capacior 44 is small, and a wireless signal Swl is transmitted in an abbreviated manner. そして、最大通信可能フレームが規定フレーム数に満たない場合には、充電用コンデンサ44の充電電圧残量が残り僅かであるとして、ワイヤレス信号Swlを省略形式で発信する。 - 特許庁
The reel body has a pair of frames 14a, 14b and a side plate 16b for covering and protecting the frame 14b on the side opposite to a handle 30 for winding up a line on a spool 20 among the frames. リール本体は、1対のフレーム14a,14bと、前記フレームのうち釣糸をスプール20に巻き取るハンドル30に対して反対側のフレーム14bをカバーして保護する側板16bとを有する。 - 特許庁
A plurality of frames (10) are disposed at intervals; a water tank (20) is installed between the frames; a suction duct (30) is provided behind the frame; and a suction port (30A) is opened on the upside of the water tank. 複数の架台(10)を間隔をあけて配置され、架台の間に水槽(20)を設置し、架台の背後に吸引ダクト(30)を設け、吸引口(30A)を水槽の上側に開口させる。 - 特許庁
The rear part of a vehicle body 10 comprises right and left rear side frames 14, 16, and a front cross member 13 and a rear cross member 17, which are laid over between the right and left rear side frames 14, 16, and includes a bar 18 and a bracket 27. 車体10の後部は、左右のリヤサイドフレーム14,16と、該左右のリヤサイドフレーム間に掛け渡された前クロスメンバ13及び後クロスメンバ17とからなり、バー18とブラケット27を含む。 - 特許庁
A plurality of reference frames are selected from a frame sequence of a reference video, many feature areas are extracted from each reference frame, and a feature vector is extracted from each feature area of the reference frames. 参照用映像のフレーム列の中から複数の参照フレームを選択し、参照フレーム毎に多数の特徴領域を抽出し、参照フレームの特徴領域毎に特徴ベクトルを抽出する。 - 特許庁