「further development」を含む例文一覧(664)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • This potential would have the effect of increasing opportunities to bring in direct investment. These favorable circumstances are linked to efforts by the countries in the region to improve their business environment, and should contribute to the further development of the region’s economy.
    このことは、域内各国がそれぞれ事業環境改善に取り組むことにもつながり、一層の地域経済の発展に寄与していくものと考えられる。 - 経済産業省
  • We also welcomed the “Gifu Initiative” as a concrete action package of APEC SME policies which will ensure SMEs’ further growth and development.
    我々はまた，中小企業の更なる成長と発展を確保していくＡＰＥＣ中小企業政策の一連の具体的な行動である「岐阜イニシアチブ」を歓迎した。 - 経済産業省
  • Here I would like to bring to your attention an idea of further decentralization of the Bank’s functions which is under consideration as part of the reforms.I think we should keep in mind that further decentralization should not result in dividing operations by region, thereby undermining the Bank’s advantages as a global institution, including capability to accumulate global development knowledge and high quality of its development assistance that benefits from the effective use of such knowledge.
    諸改革の一つとして、世銀機能の現地化を一層推進することも検討されていますが、業務の地域細分化が進むことで、かえってグローバルな機関としての世銀のメリット、例えばグローバルな開発の知見（ノレッジ）の集積と、その効果的な活用による支援のクォリティの向上、といった点が損われてはなりません。 - 財務省
  • To provide a nonmagnetic single component developer which not only gives a stable image from in a low temperature and low humidity environment to a high temperature and high humidity environment but solves a problem of inferior follow-up property for a black solid characteristic to a method of nonmagnetic single component development, and further prevents memory development in a method of cleaner-less development having no cleaning mechanism.
    低温低湿環境下から高温高湿環境下まで安定した画像が得られるのは勿論のこと、非磁性一成分現像方式に特有の黒ベタ追従性の悪さを解決することができ、さらにはクリーニング機構を有さないクリーナーレス現像方式でのメモリー現像を解消することができる非磁性一成分現像剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a photothermographic imaging material having high sensitivity and low fog with respect to photographic performances, and to further provide a photothermographic image forming material excellent in storage stability before development (raw stock preservability) and in storage stability after development (image preservability).
    写真性能において高い感度と低いカブリを有する光熱写真画像形成材料を提供することにあり、さらに現像前の保存性（生保存性）と現像後の保存性（画像保存性）に優れる光熱写真画像形成材料を提供することにある。 - 特許庁
  • In applying mist suction voltage to a counter electrode 1 and sucking and capturing ink mist 5 in the development space 9 in stopping development to prevent leakage of mist, a mist carrying fan is provided, and further an ink carrying means and a mist collecting device 4 are stopped with a time lag.
    対向電極１にミスト吸引電圧を印加し、現像停止時に現像空間９のインクミスト５を吸引捕捉しミスト漏れを防止するにあたって、ミスト搬送ファンを設け更にインク搬送手段とミスト回収装置４を、時間差を持って停止させる。 - 特許庁
  • The Committee looked forward to receiving at its next meeting a report on progress made in further delineating priority global public goods investment areas for the Bank, as well as on division of labor between development partners and the development of appropriate financing arrangements.
    委員会は、次の会合において、開発パートナーの間での役割分担と適切な資金調達アレンジメントについてと共に、世銀にとっての優先的な国際公共財の投資分野を一層明確にするための進捗について、報告を受けることを期待した。 - 財務省
  • In the future, in order for the domestic service industry to be further vitalized, it will be necessary to take the following measures:(1) promotion of competition and regulatory reform; (2) development and utilization of IT and service technologies; (3) promotion of creation of new business, and advancement of the vitalization of community businesses; and (4) securing of flexible employment and human resource development systems.
    今後、国内のサービス産業をより活性化させていくに際しては、①競争促進と規制改革、②IT、サービステクノロジーの開発、活用、③起業促進、コミュニティビジネス振興の促進、④柔軟な雇用、人材育成システムの整備等の取組みが必要となる。 - 経済産業省
  • For the contents sector, because of its ripple effect on consumption of hardware devices and other products of other industries, there are expectations for the expansion of the magnitude of domestic industry and international development. There is also hope for further development in the tourism sector from the diverse significance of the sector.
    コンテンツ分野は、ハード機器等他産業の消費への波及効果等から、国内における産業規模の拡大とともにその国際的な展開等が期待されており、また、観光分野についても、その多様な意義から発展が期待されている。 - 経済産業省
  • In addition, outsourcing in the manufacturing industry has brought about further development in the service industry, which in turn is strengthening further competitiveness in the manufacturing industry. This has resulted in a deepening in the relationship between manufacturing and the service industry, in functional divisions and mutual interdependence.
    また、製造業のアウトソーシングがサービス産業の発展をもたらし、発展するサービス産業が製造業の更なる競争力強化をもたらすという、製造業とサービス産業の機能分化・相互依存関係の深化を引き起こした。 - 経済産業省
  • Further, the Web server 10 automatically distributes mail reporting the delay of the progress and the start of the operation of a next process to a specified terminal device according to the progress states of the development of the programs.
    また、Ｗｅｂサーバ１０は、プログラムの開発の進捗状況に応じて、進捗の遅れおよび次工程の作業開始を伝えるメールを所定の端末装置に自動配信する。 - 特許庁
  • To provide a planar display substrate in which the number of distributing wires can be reduced (wiring saving) and area of light shaded section due to the distributing wires can be reduced and further which has sufficient color development and contrast.
    配線の数を少なくする（省配線化）とともに、配線による光遮蔽部の面積を小さくでき、さらに、発色及びコントラストが良好な平面ディスプレイ基板を提供する。 - 特許庁
  • To provide a melt spinning spinneret pack which can reduce process troubles such as fiber breakages caused by the abnormal stay and deterioration of a polymer and further reduce the development of fiber quality irregularity.
    ポリマーの異常滞留と劣化に起因する糸切れなどの工程調子の悪化と、糸質斑の発生とを低減することができる、溶融紡糸用口金パックを提供する。 - 特許庁
  • Further, the occurrence of SCC in a structure material or a piping material is prevented by the development of a new material high in SCC occurring limit potential, or by the selection of an existing material.
    更に、構造材料や配管材料にＳＣＣ発生限界電位の高い新材料の開発あるいは既存材料の選定により、ＳＣＣの発生を防止するものである。 - 特許庁
  • A method for providing a conductive pattern material includes a step of exposing to light and developing a photosensitive material having a silver salt containing layer, and subjecting the photosensitive material further to physical development and/or plating treatment.
    銀塩含有層を有する感光材料を露光し現像し、更に物理現像および／またはメッキ処理を行う工程を含むことを特徴とする導電性パターン材料。 - 特許庁
  • To form a jet wave, the height and flow direction of which are stabilized, and which is little contaminated with oxides and the like, and further to effectively suppress development of erosion.
    噴流波高や流れ方向が安定した噴流波であって、酸化物等による汚染の少ない噴流波の形成を可能にすると共に、エロージョンの進行も有効に抑止する。 - 特許庁
  • To perform correction processing and verification processing of pattern data with high accuracy, to shorten a development term of a mask pattern and further, to improve a manufacturing yield of a semiconductor device.
    パターンデータの補正処理及び検証処理を精度よく行うことができるとともに、マスクパターンの開発期間を短縮でき、さらには、半導体装置の製造歩留まりを向上できる。 - 特許庁
  • We look forward to further progress in this area, including innovative approaches to development and climate change financing, and the Bank’s support for the work of the Transitional Committee in charge of designing the GCF.
    開発と気候変動ファイナンスへの革新的なアプローチを含めたこの分野での更なる進展、およびGCFの制度設計を担当する移行委員会の作業への世銀の支援を期待。 - 財務省
  • The ADB, in cooperation with Japan, has also started a research on the development of "natural disaster risk insurance" in major Asian cities. I hope that this effort be further accelerated and given higher priority.
    また、ADBは、我が国と協力して、アジアの大都市における「自然災害リスク保険」の整備のための調査を開始しており、こうした取り組みの加速化・重点化を期待したいと考えます。 - 財務省
  • I hope that the ADB will continue to play the leading role in regional development and to help its developing member countries implement structural reform, thus contributing further to poverty reduction in the entire Asian region. Thank you.
    今後もADBがアジアにおける開発の主導的役割を果たしつつ、各国での構造改革を支援し、アジア地域全体として貧困の削減に大きく寄与していくことを期待します。 - 財務省
  • The mechanism has a tubular boss part 61 and a coupling shaft part 62 coupled into the tubular boss part 61, and further includes a connecting part 50 which enables the integral rotation of the driving source side and development driving shaft side.
    筒状ボス部６１と、筒状ボス部６１に嵌入される嵌合軸部６２とを有し、駆動源側と現像駆動軸側との一体回転を可能とする連結部５０を備える。 - 特許庁
  • To provide an inkjet recording paper which shows outstanding color development properties, color reproducibility, visual white texture properties, and further, less color change due to light emission and the capability of keeping a white texture as it is for a long time.
    発色性、色再現性、視覚的白地度に優れ、更に光照射による色変化が少なく、その白地を長く維持する事が可能なインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inkjet recording medium which can improve scratch resistance and glossiness without reducing color development concentration and ink absorbency and further to provide a method for producing the inkjet recording medium.
    発色濃度およびインク吸収性を低下させることなく、耐傷性および光沢度を向上することができるインクジェット記録媒体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Further Resources If you are planning on contributing documentation to Gentoo, or you want to test GuideXML, please read our Doc Tips 'n' Tricks guidewhich contains tips and tricks for documentation development.
    さらなるリソースもし、Gentooへドキュメントを寄稿しようと計画していたり、GuideXMLをテストしたいと考えているなら、ドキュメント作成のための助言やコツを集めた(訳注:日本語訳)をお読みください。 - Gentoo Linux
  • I eagerly hope that our country accomplishes further development and contributes to the friendship and peace of the international society and the welfare and prosperity of human beings by our people's wisdom and persistent efforts.
    国民の叡智とたゆみない努力によって、我が国が一層の発展を遂げ、国際社会の友好と平和、人類の福祉と繁栄に寄与することを切に希望いたします。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide toner excellent in development stability while retaining fixability, and to further provide toner having fog-free clear image properties and excellent in charge stability and long-term stability.
    定着性を維持しつつ現像安定性に優れたトナーを提供し、さらにはカブリのない鮮明な画像特性を有し、帯電安定性、耐久安定性に優れたトナーを提供する。 - 特許庁
  • Further, as the claim 2, the central part in the width direction of the steel strip is intensively cooled in a cooling zone disposed at its rear step and the development of the contraction caused by thermal-stress is prevented.
    また請求項２の発明では、その後段に設置された冷却帯において鋼板の幅方向の中央部を集中的に冷却し、熱応力による絞り発生を防止する。 - 特許庁
  • To provide an inkjet recording material for a pigmented ink which has excellent ink absorption, color development properties during printing in an aqueous pigmented ink, and further, excellent fretting resistance in the image part after printing.
    水性顔料インクで印字したときのインク吸収性、発色性に優れ、更に印字後の画像部の擦過性に優れた顔料インク用インクジェット記録材料を提供することにある。 - 特許庁
  • Further, enterprises with such scale stand out particularly during 2001 to 2006 in terms of both the number and ratio of enterprises holding overseas subsidiaries. This trend backs up the spread of overseas business development.
    次に、2001 年から 2006 年にかけて、海外子会社保有企業数・割合とも特に上昇が目立つのもこの規模の企業であり、海外事業展開の広がりが裏付けられる。 - 経済産業省
  • To that end, to promote creation of such industries, further development of science and technology and the building of an environment that makes it easy for entrepreneurs to start up businesses will become ever more important challenges.
    そのため、こうした産業の創出を促進するために、科学技術の更なる振興、起業のしやすい環境の整備を進めていくことが、今後ますます重要になっていく。 - 経済産業省
  • The most effective economic measure for Japan, as a trading nation, is nationally and internationally integrated economic policies that would contribute to a further expansion of the growing world market and to the co-development of the Japanese and world economy.
    貿易立国である我が国にとっては、世界の成長市場の内需拡大にも貢献し共に発展する「内外一体の経済対策」こそが最大の景気対策である。 - 経済産業省
  • Under such circumstances, in order for Japan's economy to incorporate the merits of such market expansion, it is extremely important to enhance the further support for the development of the Japanese-owned companies in Asia.
    こうした中、こうした市場拡大のメリットを我が国経済が取り込むためには、アジアにおける我が国企業の展開を一層強く支援することが極めて重要である。 - 経済産業省
  • Finally, the participants reaffirmed that this High Level Officials Meeting is very fruitful and the participants also expressed their high expectations for its continuance and further development of this meeting.
    最後に、各国参加者等から、本会合は非常に有意義なものであり、今後とも引き続き本会合が開催されることや、会合がより発展することへの期待が表明された。 - 厚生労働省
  • To provide the manufacturing method of a card, in which neither a card curls, nor IC chips break, nor images deteriorate and by which the development of burrs can be lowered effectively and further perfectly suppressed.
    カードの湾曲、ＩＣチップや磁気記録層等の破損、画像の劣化等がなく、効果的にバリの発生を低く、更には完全に抑えることが可能なカードの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The system further comprises a research and development support means (30) for transmitting and receiving data with the database; a facility establishment means (40); a charging means (50); a result management means (60); and a fuel management means (70).
    また、データベースとの間でデータを送受信する研究開発支援手段（３０）、設備構築手段（４０）、課金手段（５０）、実績管理手段（６０）、燃料管理手段（７０）を備える。 - 特許庁
  • In recent years, the number of retail stores in Japan is in the downward trend, and, if this trend continues, it is worried that the problem of people with limited access to shopping facilities will further deteriorate under the influence of the development of aging.
    日本の小売店は近年減少傾向にあり、この傾向が続くと、高齢化の進展の影響と相まって、買い物弱者の問題は更に悪化していくと懸念される。 - 経済産業省
  • Further, due partly to the inadequate development of roads capable of supporting the transportation of containers larger than 40 feet, the super-sizing of container vessels has been somewhat lagging behind (see Figure 2-4-63).
    また、40フィートを超える大型コンテナが通行できる道路の整備が不十分であることもあり、コンテナ船の超大型化への対応が十分とはいえない状況にある（第2-4-63図）。 - 経済産業省
  • Further, those companies that were considering the development and employment of foreign workers including international students as a measure to develop and retain human resources in the financial field amounted to 50.5% of all responding companies (multiple choices)205.
    また、金融関連人材の確保・育成策として留学生を含めた外国人の人材を育成・採用を検討している企業は、全体の50.5％（複数回答）に上っている。 - 経済産業省
  • On the other hand, the economic integration of East Asia definitely does not cause conflicts of interest among countries and regions, but will encourage further development in all of East Asia, not just in Japan.
    他方、こうした東アジアの経済統合は、決して各国・地域間で利益相反するものではなく、我が国のみならず、東アジア全体の更なる発展を促すものである。 - 経済産業省
  • There is an underlying acknowledgement that appropriate protection for intellectual property rights is vital to further promotion of free trade and sound economic development.
    このように、自由貿易の促進の結果として、国際的に適切な知的財産の保護は、自由貿易の更なる促進及び経済の健全な発展のために不可欠な前提となっている。 - 経済産業省
  • Personal consumption of Asia including China and India is increasing these years and expected to grow further supported by continuous economic development and the popularization of durable consumer goods.
    中国やインド等のアジアの個人消費額は、近年増加しており、更なる経済成長や耐久消費財の普及等に後押しされ、今後とも増加し続けると考えられる。 - 経済産業省
  • In the future also large amounts of financing will be required for large-scale projects such as the western development strategy, and this plus the additional burden in the disposal of non-performing loans make it inevitable that the burden on national finance will further increase.
    今後も、西部大開発をはじめとした大型プロジェクト、不良債権処理に伴う追加負担等に巨額の資金が必要となっており、財政負担の増加は不可避である。 - 経済産業省
  • 6. Ensure and improve the people's well being 7. Vigorously enhance cultural development 8. Deepen reforms in key areas 9. Further improve the quality and level of opening to the outside world 10. Strengthen efforts to promote clean government and combat corruption
    ６．民生の保障・改善 ７．文化の発展・反映 ８．重点分野の改革推進 ９．対外開放の質とレベルの向上 10．廉潔政治の建設・腐敗の防止 - 経済産業省
  • We stressed the importance of further investment liberalization and facilitation in meeting our development and infrastructure needs and agreed that reducing behind-the-border barriers to investment was necessary to help achieve this.
    発展とインフラに対するニーズに応えるため、更なる投資の自由化・円滑化の重要性を強調し、そのための国内障壁の削減の必要性について合意した。 - 経済産業省
  • To provide a dispersion which can form ink having little blurring and high color development on a plain paper and sufficient color development, glossiness and fixability on a paper for exclusive use and in the case of ink for ink-jet recording, can form ink further having excellent discharge stability.
    普通紙上ではにじみが少なく高発色であり、専用紙上では十分な発色に加え、光沢性と定着性を有するインクを作成可能であり、インクジェット記録用インクにあってはさらに吐出安定性が優れるインクを作成可能とする分散体を提供する。 - 特許庁
  • A developer peeling supply member 78 is configured so that developer supplied to a developing chamber 88 is further supplied to a developing roll 72 and developer remaining on the surface of the developing roll 72 after the development of a latent image by the development roll 72 and conveyed is peeled off from the developing roll 72.
    現像剤剥離供給部材７８は、現像室８８へ供給された現像剤を現像ロール７２に対して供給するとともに、現像ロール７２が潜像を現像した後に現像ロール７２の表面に残留して搬送される現像剤を現像ロール７２から剥離する。 - 特許庁
  • To provide a heat developable photosensitive material and an image forming method giving high image density, excellent in image preservability under photoirradiation, and excellent also in image defects due to dust in heat development and in density unevenness and conveyance property in heat development, and also to optionally provide an image forming method excellent further in image preservability in high temperature storage or in film conveyance property.
    本発明の目的は、画像濃度が高く、光照射画像保存性に優れ、熱現像時の塵埃による画像欠陥、熱現像時の濃度むらや搬送性に優れる熱現像感光材料および画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a carbon-roll with which the development of pick-up is extremely little in a heat treatment process for steel plate, even under temperature condition of ≥800°C, particularly ≥900°C, and further, to provide an apparatus and method for producing the steel plate with which the development of the pick-up is extremely little.
    鋼板の熱処理工程において、８００℃以上、特に９００℃以上の温度条件下においても、ピックアップの発生が極めて少ないカーボンロールを提供すること、さらにはピックアップの発生が極めて少ない鋼板の製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁
  • (2) The term "Technology Management Capability" as used in this Act shall mean the capability to utilize the results of technology-related research and development effectively in management together with other management resources and to systematically further research and development by surveying the prospects of future business content.
    ２　この法律において「技術経営力」とは、技術に関する研究及び開発の成果を経営において他の経営資源と組み合わせて有効に活用するとともに、将来の事業内容を展望して研究及び開発を計画的に展開する能力をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In other words, the development of the service industry in the US has been driven by outsourcing and other measures aimed at strengthening the competitiveness of the manufacturing industry, while the development of the service industry in turn is bringing about further strengthening of the competitiveness of the manufacturing industry. In this way, the development of the service economy in the US has resulted in a deepening in the relationship between manufacturing and the service industry, in functional divisions and mutual interdependence.
    つまり、米国におけるサービス経済化の進展は、製造業の競争力強化に向けたアウトソーシング等の取組みがサービス産業の発展をもたらす一方、サービス産業の発展が製造業の更なる競争力強化をもたらす、という製造業とサービス産業の機能分化・相互依存関係の深化を引き起こしたと言える。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について