「further development」を含む例文一覧(662)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • Even if the separation is generated between respective face plates 4a, 4b and the core 3, and the separation is developed, the further development of the separation can be prevented thereby when the separation reaches the position where the arrester 5 is provided.
    これによって各面板４ａ，４ｂと心材３との間に剥離が生じ、その剥離が進展したとしても、剥離がアレスタ５が設けられる位置まで到達すると、その先への剥離の進展を防止することができる。 - 特許庁
  • Further, when an optional part of the displayed source code is dragged, the software development device 10 displays a note associated with this portion, if present, in an outline display frame 42.
    さらに、その表示したソースコードのうちの任意の部分がドラッグされたとき、その部分に関連付けられている注釈があれば、ソフトウエア開発用装置１０は、その注釈をアウトライン表示枠４２に表示する。 - 特許庁
  • The method can be applied to various methods, and, e.g., it is also possible that the composition is applied to a substrate, so as to be exposed to form metal particulate, and further, development is performed, thus a metal particulate-containing pattern is formed.
    このような方法は種々の方法に応用でき、例えば、基板に、前記組成物を塗布し、露光して金属微粒子を生成させたのち、さらに、現像し、金属微粒子を含むパターンを形成することもできる。 - 特許庁
  • Further, after forming and exposing a second photosensitive resist film 4 on the first photosensitive resist film 3, etching resist patterns 3a, 4a by the first and the second photosensitive resist films 3, 4 are formed by development.
    そして、第１の感光性レジスト膜３上に第２の感光性レジスト膜４を形成し露光した後、現像によって第１および第２の感光性レジスト膜３、４によるエッチングレジストパタ−ン３ａ、４ａを形成する。 - 特許庁
  • To improve the operability and allow more functions to be easily utilized and further improve program-development efficiency by associating and unifying a plurality of functions on a setting menu display screen page.
    設定メニュー表示画面において複数の機能間を関連付けて統一化することにより、操作性を向上させ、より多くの機能を容易に活用できるようにし、また、プログラム開発効率を向上させる。 - 特許庁
  • Given the significant economic development in the region, we tasked the Deputies to discuss how to further enhance the ABMI, focusing on its objective, scope, including capital market, and framework.
    我々は、財務大臣代理に対し、域内の著しい経済的発展に鑑み、その目的、資本市場を含む対象及び枠組みに焦点を置いて、ABMIの活動の更なる改善策について議論を行うよう指示。 - 財務省
  • The actions agreed today will help to further strengthen the global economy, accelerate job creation, ensure more stable financial markets, narrow the development gap and promote broadly shared growth beyond crisis.
    本日合意された措置は,世界経済を一層強化し,雇用創出を加速させ,より安定した金融市場を確保し,開発格差を是正し,危機後の幅広く共有された成長を促進することを助ける。 - 財務省
  • While not at the centre of the crisis, financial sectors in some emerging economies need to be developed further so that they can provide the depth and breadth of services required to promote and sustain high rates of economic growth and development.
    危機の中心ではないが，幾つかの新興国の金融セクターは，高い経済成長率及び開発を促進し，維持するために必要な深度・幅のあるサービスを提供できるように，更に発展する必要がある。 - 財務省
  • To provide a solid cosmetic in aqueous eye makeup cosmetic that is excellent in dissolving properties in water, has good color development, is smooth and easy to draw and has uniform finishing and further has good cosmetic durability.
    本発明の水溶きアイメイクアップ化粧料は、水溶き性に優れ、発色が良く、滑らかで描きやすく、均一性のある仕上がりで、さらに化粧持続性の良い固形化粧料を提供するものである。 - 特許庁
  • Image information and hierarchy data are managed used for controlling the restoration processing of image data at a bit map development section 40 when outputting an accumulated image, and further are selectivity given to data to be utilized as an output.
    また、上記像域情報や階層データを管理し、蓄積画像の出力時にビットマップ展開部４０における画像データの復元処理の制御に用い、さらに出力として利用するデータに選択性を与える。 - 特許庁
  • To provide a racing game method that achieves a variety of combination of races, that makes the popularity fluctuate based on the race results, and that further pursues the fun of predicting the order of arrival and the excitement of race development.
    多彩なレースの組合せを可能とすると共に、レース結果により人気が変動するようにし、着順を予想する面白さやレース展開の面白さを更に追求した競争ゲーム方法を提供する。 - 特許庁
  • Changes in Japanese society having been progressing since the middle thirteenth century, such as the development of the monetary economy, hierarchization of the peasant class and formation of rural communities, were further accelerated by the influence of Genko.
    貨幣経済の浸透や百姓階層の分化とそれに伴う村落社会の形成といった13世紀半ばから進行していた日本社会の変動は、元寇の影響によってますます加速の度合いを強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the inclusion of such regions enhances and reconstitutes B-cell development to the animals, such that the animals possess abundant mature B-cells secreting extremely high affinity antibodies.
    さらに、このような領域を含めることにより、その動物が極めて高親和性の抗体を分泌する成熟B細胞を豊富に有するように、その動物に対してB細胞発生が増強および再構成される。 - 特許庁
  • To provide an alumina cement grout composition having high acid- resistant and the development of strength, without volume shrinkage during hardening and further, obtaining same workability as a general cement grout material for a grout technique.
    高い耐酸性と強度発現性を有し、硬化中の体積収縮が無く、更に一般のセメント系グラウト材などと遜色無いグラウト工法での施工性が得られるようなアルミナセメント系のグラウト組成物を提供する。 - 特許庁
  • Further, a field survey on the route and cost of workers' remittances was conducted with the technical cooperation of the Asian Development Bank. In addition, with the publication of the region-wise statistics of workers' remittances by the Bank of Japan from the first quarter of 2006, we can state that improvements in both the actual statistics and the methods used to obtain them have also been made (see Column Figure 4-3).
    また、2006年第1四半期より日本銀行が労働者送金の地域別統計の作成・公表を実施しており、統計面での整備も進められている（コラム第4-3図）。 - 経済産業省
  • It is also important that further appropriate measures be taken to promote drug development, such as a review of the possibility of expediting approval to allow for rapid introduction of much-needed drugs including those for hepatitis and medical devices.
    さらに、肝炎医療のための医薬品を含めた、特に医療上必要性が高い医薬品及び医療機器が速やかに医療現場に導入されるよう、審査の迅速化等の必要な措置を講じる必要がある。 - 厚生労働省
  • To provide a game machine capable of announcing an internal winning combination in advance without increasing development burdens and casually announcing the internal winning combination in advance while keeping the continuity of video images further.
    開発負担を大きくすることなく内部当籤役の予告を行うことを可能とし、さらに映像の連続性を保ちつつ、さり気無い内部当籤役の予告を行うことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a system by which a customer can receive merchandise/ service that is closer to his desire, and meanwhile, a provider side can provide merchandise/service in anticipation of demand and risk involved in the merchandise/service development can be reduced further.
    顧客にとってはより希望に近い商品・サービスを受けることができ、一方の提供者側も需要を見込んだ商品・サービスの提供を可能とし、さらに、開発時のリスクを軽減させる仕組みを提供する。 - 特許庁
  • To provide an exposure apparatus and a method for manufacturing a color filter, with which the dispersion in the line width of color pixels formed after exposure and development processes can be further reduced, without changing the environmental state, such as temperature and humidity in a clean room.
    クリーンルーム内の温度や湿度の環境状態を変えることなく、露光、現像処理後に形成される着色画素の線幅のバラツキを更に小さくする露光装置、カラーフィルタ製造方法をて提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a liquid koji capable of contributing to development of further variety in the production of a fermented food and drink such as Shochu (white distilled liquor) by using Monascus fungi; and to provide a method for efficiently producing the fermented food and drink such as the Shochu by using the liquid koji using the Monascus fungi.
    焼酎などの発酵飲食品製造における更なるバラエティー化に貢献することのできる、紅麹菌を用いた液体麹を製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • As itinerary stores are currently in a difficult situation to keep operation, there are the following challenges to get over the difficulty, to make further development, and to improve the convenience of the residents in local communities.
    現在経営的に厳しい状況にあると考えられる移動販売であるが、この苦境を乗り越え、今後のビジネスとしての更なる発展と地域住民の利便性向上のためには、以下のような課題が存在する。 - 経済産業省
  • (Green innovation (innovation in the environmental and energy sectors) and life innovation (innovation in the medical and nursing care sectors) are to be realized through the above initiative and are expected to greatly contribute to the further development of the Japanese manufacturing industry.)
    (これらの取組を通じて実現されるグリーン・イノベーション(環境エネルギー分野革新)及びライフ・イノベーション(医療・介護分野革新)は、我が国製造業の更なる発展に大いに貢献することが期待される。) - 経済産業省
  • We encourage further development, on a voluntary basis, consistent with individual economies' circumstances, of cross-border education cooperation and facilitation of exchange in education services within APEC in the folloing areas;
    我々は，任意にかつ個別エコノミーの状況と整合性をとりつつ，国境を越えた教育協力のさらなる発展，及び，以下の分野におけるＡＰＥＣ内での教育サービスの交流の円滑化を奨励する。 - 経済産業省
  • Some local governments in Japan too have established one-stop windows for attracting companies and are providing flexible and speedy responses, but in future, further development of these systems and more persuasive selling by provincial governors will be needed to boost inward direct investment and secure employment.
    ただし、このように地方自治体が思い切った誘致策を実行していくためにも、自治体の裁量権を拡げ、自主的に制度設計を行うことが可能となるような地方分権の推進が必要である。 - 経済産業省
  • We look forward to the ongoing capacity-building workshops and to the further development of resource materials on remanufacturing, which will assist economies in joining the Pathfinder on Facilitating Trade in Remanufactured Goods.
    我々は，再生物品の貿易円滑化に関するパスファインダーへのエコノミーの参加を支援する，進行中の能力構築に関する研究会及び再生に関する物的資源の更なる開発に期待する。 - 経済産業省
  • Thus, efforts made by supporting institutions centering on JETRO could have helped promote SMEs' overseas business activities. In a bid to further activate SMEs' overseas business activities, a policy for further strengthening support for human resources development and provision of information and consulting could be taken
    このように、ジェトロを中心とした支援機関による取組が、中小企業の海外事業活動促進の一助となった可能性があり、今後更に中小企業の海外事業活動を活発化するため、人材育成、情報提供、コンサルティング支援を政策としてより一層強化していく余地がある。 - 経済産業省
  • When the black line image is formed, development is performed using black toner and further development is carried out using toner of one or more of cyan, yellow, and magenta one over another for parts corresponding to intersections of two or more black lines in the black line image and the centers of the black lines, thereby effectively preventing clearing in section of the black line image.
    黒線画像を画像形成する場合に、黒色のトナーで現像することに加えて、黒線画像中の少なくとも２本以上の黒線の交点と黒線の中央に相当する部分に対して、シアン、イエロー、マゼンタのいずれか１つ以上のトナーを重ねて現像することにより、黒線画像の中抜けを効果的に防止することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a heat developable photosensitive material excellent in raw stock preservability and image preservability after development and excellent further in the adhesiveness of a photosensitive layer to the base after heat development by using an aqueous solvent-base coating liquid advantageous to environmental protection in place of an organic solvent-base coating liquid and adopting a selected binder composition in the formation of the photosensitive layer.
    感光層の作製に際して、有機溶剤の塗布液に代えて、コスト、環境保全面で有利な水系溶剤の塗布液を用いると共、選択されたバインダー構成とすることにより生保存性、現像後の画像保存性に優れ、さらには、熱現像後の感光層と支持体との接着性にも優れた熱現像感光材料の提供。 - 特許庁
  • To provide a laminated type tray, tray development mechanism, and a laminated tray development system in which a storage medium of a general optical disk can be laminated compactly and stored, further, appropriate gaps can be formed between each storage medium so that the optical disk storage medium can be loaded simultaneously to a plurality of recording and reproducing devices.
    一般的な光ディスクの記憶媒体をコンパクトに積層して収納することができ、しかも、複数の記録再生装置に同時に光ディスクの記憶媒体をロードできるように各記憶媒体の間に適切な間隙を形成させることのできる積層型トレイおよびトレイ展開機構と積層型トレイ展開システムを提供する。 - 特許庁
  • At the May 2005 ASEAN+3 Finance Ministers Meeting this progress was taken into account and, with a view to further development of the bond markets, it was agreed to establish regular self-assessment by member countries, develop a new framework to gather and share information in an integrated manner, launch a study on Asian currency-basket bonds, and commence consideration towards the development of international bond markets in Asia in the future.
    2005年５月のASEAN＋3蔵相会議では、これらの進捗を踏まえ、債券市場の更なる発展に向け、各国の定期的な自己審査、情報の一元的管理のための体制整備、バスケット通貨建て債券の研究の開始や、将来のアジアにおける国際債券市場の発展に向けた検討を開始することで合意がなされた。 - 経済産業省
  • Further growth is expected for the zone now that the Chinese central government is implementing various development measures. For example, under the Northeast China Development Policy announced by the Chinese government in 2003, Liaoning Province is constructing "transportation centers" and "soft industry bases," as well as furthering its image as a production base for IT industry rather than its previous image as a base for heavy and chemical industries.
    また、2003年に打ち出された中国政府の「東北振興策」によって遼寧省が「輸送センター」と「ソフト産業基地」を建設する等、従来の重化学工業からIT産業の拠点としての地位を高めつつある等、中国中央政府からの様々な振興政策が実施されてきており環渤海経済圏の更なる成長が期待される。 - 経済産業省
  • As a result of the revision, it is required for the government to actively promote R&D and the development of an environment for the realization of new industries capable of making great contributions to the advancement of the parts and materials industries necessary for further development of Japan’s manufacturing industries. The government is also required to actively promote international expansion of domestic demand-oriented industries, such as the daily-use products industry.
    今回の改訂によって、今後も我が国の製造業の更なる発展に必要な部品・材料産業の高度化にも大きく貢献する新産業群の実現に向けた環境整備・研究開発や、生活関連製品産業等内需型産業の国際展開を積極的に推進することとされた。 - 経済産業省
  • The overseas business development by these solutions providers is contributing to mitigating the business concerns of the capital goods industries, such as the trouble of managing intellectual property rights. Encouraged and supported by this, it is expected that plant and industrial machinery manufacturers and other businesses in the capital goods industries will further expand their overseas business development.
    こうした我が国ソリューションプロバイダー事業者の海外展開は、知的財産権の管理も含めた、我が国資本財産業の事業環境上の不安を解消するものであるため、海外に事業領域を拡大中である、我が国のプラント・産業機械産業等を後押しするものと考えられ、更なる飛躍が期待される。 - 経済産業省
  • The color development concentrated composition is provided as a color development concentrated composition for a silver halide color photographic material and is characterized by having single part construction, having ≤0.04 mol/L sulfate ion and 3-20 molar ratio of K ion to Na ion and further containing a secondary amine with a specified structure, an alkanol amine and hydrogen peroxide.
    ハロゲン化銀写真感光材料用発色現像濃縮組成物において、シングルパート構成であり、硫酸イオンが０．０４モル／Ｌ以下であり、Ｎａイオンに対するＫイオンのモル比が３〜２０であり、かつ特定構造の２級アミン及びアルカノールアミンと、過酸化水素とを含有することを特徴とする発色現像濃縮組成物である。 - 特許庁
  • To provide a developing apparatus, process cartridge and electrophotographic image forming apparatus capable of maintaining agitation and conveyance performance of the developer, even when making developer container a large in capacity, and further, capable of attaining size reduction for the development apparatus.
    現像剤容器を大容量化する場合においても、現像剤の撹拌及び搬送性能を維持し、更には装置の小型化を達成することのできる現像装置、プロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • This method further includes acquiring a second confusion matrix through recognizing the development data of the second dialect accent common-language according to the temporary merging model, and merging the second dialect accent common-language model into the temporary merging model to acquire the recognition model.
    最後は、一時マージモデルにより第２方言なまり共通語のディベロップメントデータを認識することにより得られた第２混同行列に応じて、第２方言なまり共通語モデルを一時マージモデルの中にマージして認識モデルを得る。 - 特許庁
  • Furthermore, it can be applied to a micropattern forming process of the nano size of an electronic element being further micronized, and it can also contribute to the technical development of various kinds of super precision industry, together with nanotubes drawing public attention recently.
    進んで、ますます微細化している電子素子のナノサイズの微細パターン形成工程などに応用が可能であり、かつ最近、注目されつつある炭素ナノチューブと共に、各種超精密産業の技術開発にも大きく寄与できる。 - 特許庁
  • To provide a reaction solution, which improves the indistinctness of an outline and eliminates the development of a color bleeding and further makes the formation of an image excellent in scratch resistance and fixing properties possible, an inkset, an inkjet recording method and a recorded matter.
    輪郭部の不明瞭性の改善及びカラーブリードを生じることがなくなり更に耐擦過性及び定着性に優れた画像を形成することが可能となる反応液、インクセット、インクジェット記録方法、記録物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a decorative wood panel for flooring, reduced in depression development of the decorative wood panel caused by falling objects or traveling casters, warp- and distortion-proof, and further, free from peeling of a decorative component off a wood board.
    物の落下やキャスターの走行による化粧木質板の凹みの発生が低減化され、また反りや変形が発生することがなく、さらには化粧材が木質板から剥離することがない床材用化粧木質板を提供すること。 - 特許庁
  • Further, the method includes a process 46 of reducing in-wafer variation in critical dimension by changing at least one parameter of a process module configured to execute a step of the lithography process, for example, a development process 36.
    本方法はまた、リソグラフィ・プロセスのステップを実行するように構成されたプロセス・モジュール、例えば現像工程３６の少なくとも１つのパラメータを変更し、クリティカルディメンジョンのウェハ内変動を低減する工程４６を含む。 - 特許庁
  • To provide a silver salt photothermographic dry imaging material excellent in raw stock preservability while having low fog, excellent further in stability of a silver image after heat development, and having a good silver tone, and also to provide an image forming method using the same.
    低カブリでありながら、生保存性に優れ、さらに熱現像後における銀画像の安定性に優れ、かつ銀色調が良好である銀塩光熱写真ドライイメージング材料及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁
  • Further, a photo-curing composition of alkaline development type composed of (A) the carixarene derivative represented by general formula (1), (B) a photopolymerization initiator, (C) a reactive diluent and (D) an organic solvent, as essential components is provided.
    さらに、（Ａ）下記一般式（１）で示されるカリックスアレーン誘導体、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）反応性希釈剤、及び（Ｄ）有機溶媒を必須成分として含有するアルカリ現像型光硬化性組成物が提供される。 - 特許庁
  • To provide a substrate for a heat developable photosensitive material for plate making excellent in dimensional stability even at a high temperature by heat development and excellent further in planeness and scuffing resistance, and to provide a method for producing the substrate and a heat developable photosensitive material.
    熱現像による高温下でも寸法安定性に優れ、さらに平面性と耐傷性に優れた印刷製版用熱現像感光材料用支持体及びその製造方法並びに熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a process cartridge constitution in an image forming apparatus which prevents toner deviation therein, prevents defective development and erroneous detection about the remaining amount of waste toner etc., further, prevents the failure due to a change of cartridge attitude and enhances the operability when the cartridge is attached and detached.
    プロセスカートリッジ内のトナーの偏りを防止し、現像不良や廃トナー残量の誤検知を防止する等、カートリッジの姿勢の変化による不具合を防止するとともに、カートリッジ着脱時の操作性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a cyanate-epoxy composite resin composition characterized by its low moisture absorption, relating to the development of cyanate-epoxy composite resin composition used in wide applications in electric/electronic fields, further in application as a structural material.
    電気・電子分野において幅広い用途に使用されるシアネート−エポキシ複合樹脂組成物の開発に関し、さらには構造材料という用途において吸湿率の低いシアネート−エポキシ複合樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁
  • The culture soil having mineral component-supplying effect and fertilizer concentration-moderating effect, and homogeneous good quality with less unevenness is provided, with a view to use natural resources in a region, for regional business raising and further regional industry development.
    本発明は、ミネラル成分補給効果、肥料濃度の和らげ効果のあるバラツキの少ない均質良質な培養土を提供でき、地域の天然資源の活用を視野に入れ、地域事業の育成、さらに地域産業開発となる。 - 特許庁
  • To provide a complex system which is an example of results of further research and development in a field of wind power energy systems, and in which total energy efficiency can be larger than Betz limit of a single turbine.
    本発明は、風力エネルギーシステムの分野におけるさらなる研究開発の結果であり、例えば、合計エネルギー効率が単一のタービンについてのベッツの限界よりも大きくなり得る複合システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The first topic—infrastructure for growth—seeks to further explore the impact of infrastructure on growth in developing countries. This should also help clarify how we should deal with infrastructure in the context of overall development strategy for a country.
    第一の成長のためのインフラについては、インフラ支援が途上国の成長に与える影響について考察を深め、開発全体におけるインフラ支援の位置づけがより明確になるような議論がなされることを期待します。 - 財務省
  • We also recognized the importance of capacity building efforts for the further development of regional bond markets and welcomed the technical assistance provided by the Japan-ASEAN Financial Technical Assistance Fund (JAFTA) to assist participating members.
    我々はまた、域内における債券市場の育成にとってキャパシティ・ビルディングに向けた努力が重要であることを認識し、メンバー国を支援するための日本ASEAN金融技術協力基金（JAFTA）による技術支援を歓迎した。 - 財務省
  • To close my speech, I would like to express my expectation that the IMF and the World Bank will further deepen cooperative relationships with their member countries and these institutions will continue to play a leading role in achieving the stability and development of the international community.
    最後になりますが、東京総会を機に、IMF・世銀と加盟国の協力が更に深まり、両機関が国際社会の安定と発展に主要な役割を果たし続けていくことを期待して、結びの言葉とさせていただきます。 - 財務省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について