「generated」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 999 1000 次へ＞- a phenomenon in which electric power is generated by a change of magnetic field
磁場の変化に伴って回路に電力が生ずる現象 - EDR日英対訳辞書 - Any changes are immediately registered in the IDE-generated Ant script.
あらゆる変更が、ただちに IDE 生成の Ant スクリプトに記録されます。 - NetBeans - API documentation is documented in the documentation for the PEAR package generated by phpDocumentor.
API ドキュメントは、phpDocumentor で作成した PEARパッケージのドキュメントに含まれます。 - PEAR - The window member is set to the window on which the FocusIn or FocusOut event was generated.
window メンバにはFocusInかFocusOutが生成されたウィンドウが設定される。 - XFree86 - [BadDrawable] Generated if the requested drawable does not exist.
[BadDrawable] 8要求されたドロウアブルが存在しない場合に生成される。 - XFree86 - Specifies the file to which the generated wraps and passed-through text are written.If omitted, the standard output is used.
指定がない場合は、標準出力が使われる。 - XFree86 - Then, the generated reservation information is distributed to the audio equipment 1.
そして、生成した予約情報をオーディオ機器１に配信する。 - 特許庁 - Consequently, the simulation model can easily be generated in a picture.
これにより、画面上でシミュレーション・モデルを容易に作成できる。 - 特許庁 - To improve measurement accuracy and measurement efficiency of biologically generated gas.
生物発生ガスの計測精度及び計測効率を高める。 - 特許庁 - A plurality of test signals are generated, and applied to a computer.
複数のテスト信号を生成し、これをコンピュータへ印加する。 - 特許庁 - The server 5 print-restricts the generated service tickets.
さらに、サーバ５は、生成したサービス券に印刷制限を設定する。 - 特許庁 - METHOD FOR ADJUSTING FOAM GENERATED IN REDUCED PRESSURE CLARIFICATION
減圧清澄において発生した泡沫を調節する方法 - 特許庁 - As a result, active oxygen is generated inside the chamber 10, and an object to be treated is sterilized with the generated active oxygen.
これにより、チャンバー１０内に活性酸素を発生させ、その発生させた活性酸素により被処理物を殺菌する。 - 特許庁 - Furthermore, the generated window signal is fed to a PLL circuit 5.
さらに、生成された窓信号は、PLL回路５に供給される。 - 特許庁 - Hence, an assist pressure pa which is generated in an oil chamber 8b is kept generated as it was before the failure of the prime mover 11 occurs.
従って、油室８ｂに発生するアシスト圧ｐａも原動機１１に不具合が生じる前と同様に発生し続ける。 - 特許庁 - To automatically reduce the amount of broken rice generated during a rice-polishing operation.
精白中に発生する砕米を自動的に抑制させる。 - 特許庁 - Since the piston area of the two sub-cylinders is smaller than that of the main cylinder, the force generated by the sub-cylinders is smaller than that generated by the main cylinder.
２つのサブシリンダのピストン面積は、メインシリンダのものによりも小さいため、メインシリンダの方が大きな力を発生できる。 - 特許庁 - At this time, the generated pulse and the pulse width of the generated pulse are designated by the read segment value.
このとき、発生させられたパルスおよび前記発生させられたパルスのパルス幅は、読み出されたセグメント値によって指定されている。 - 特許庁 - A sound sensor 11 monitors sound generated in a room in a building.
音センサ１１は建物の室内で発生する音を監視する。 - 特許庁 - To reduce leader scratching generated while a tape cartridge is inserted and taken out and to reduce debris generated due to the flaw.
テープカートリッジの挿入および取出中に生じるテープリーダの引掻き傷およびこれに伴い生じる破片を減少させる。 - 特許庁 - Then, the generated print data are printed in a prescribed format.
そして、生成した印刷データを所定の形式で印刷する。 - 特許庁 - The heat generated from the battery body 30a is efficiently discharged outside.
電池体30aの発する熱が効率よく外部へ放出する。 - 特許庁 - Consequently, noise generated in the level conversion circuit is removed.
これにより、レベル変換回路で発生したノイズが除去される。 - 特許庁 - When burrs are generated, they will not appear on the surfaces.
また、バリが生じるとしても表面に出てしまうことがない。 - 特許庁 - To suppress generation of variation gloss generated by bidirectional recording.
双方向記録で発生する光沢ムラの発生を抑制する。 - 特許庁 - To increase a forward discharge rate of generated mist A.
発生させたミストＭの前方への吐出量を増加させる。 - 特許庁 - Upon receipt of the request, temporary address data are generated.
この要求に対応して、一時的なアドレス・データを生成する。 - 特許庁 - To surely prevent white smoke from being generated in an internal combustion engine.
内燃機関において白煙の発生を確実に防止する。 - 特許庁 - (1) Program to reduce carbon emissions generated by marine transport (fiscal 2011 budget: ¥550 million)
（1）海上交通の低炭素化事業【23 年度予算：5.5億円】 - 経済産業省 - Data generated using a similar but different technology
適正似ているが異なる技術を使用して生成されたデータ - 経済産業省 - The generated thumbnail data file is stored in a step S176.
ステップＳ１７６で、生成されたサムネイルデータファイルが記憶される。 - 特許庁 - The control part 1f generates bit map data of the generated image and color information showing a color of the generated image and transmits the generated bit map data, the generated color information, and user input information showing a user input to a personal digital assistant 2 in association with one another.
制御部１ｆは、生成した画像のビットマップデータと、生成された画像の色を示す色情報とを生成し、生成したビットマップデータと生成した色情報とユーザ入力を示すユーザ入力情報とを関連づけて携帯情報端末２に送信する。 - 特許庁 - To provide a system for compensation for generated output of photovoltaic generation that can guarantee a generated output even when an actual generated output cannot be measured and avoid a risk of a short generated output influenced by varying weather.
実際の発電量を計測できない場合に対しても発電量を保証するとともに、変動する気象によって影響を受ける発電量不足によるリスクを回避することができる太陽光発電の発電量補償システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - According to a battery charging current value before changing over the targeted generation voltage of a generator, from a first generated voltage (14.5V) to a second generated voltage (13V) lower than the first generated voltage (Step 11), a reference value 1 of the target generated voltage is calculated (Step 12).
発電機の目標発電電圧を、第１発電電圧（１４．５Ｖ）からこれよりも電圧の低い第２発電電圧（１３Ｖ）へ切り替える前（ステップ１１）のバッテリ充電電流値に応じて目標発電電圧の基準値１を算出する（ステップ１２）。 - 特許庁 - The horizontal synchronizing signal is generated by C-SYNC signal input, a signal generated in an MM circuit 1 based on the C-SYNC signal and a signal generated in an MM circuit 2 based on the signal generated in the MM circuit 1.
Ｃ−ＳＹＮＣ信号入力と、Ｃ−ＳＹＮＣ信号に基づいてＭＭ回路１において作成された信号と前記ＭＭ回路１にて作成された信号に基づいてＭＭ回路２において作成された信号により水平同期信号を作成する。 - 特許庁 - DATA PROCESS METHOD FOR COMPUTER-GENERATED HOLOGRAM, REPRODUCTION SIMULATION METHOD USING THE DATA PROCESS METHOD, METHOD FOR PRODUCING COMPUTER-GENERATED HOLOGRAM USING THE REPRODUCTION SIMULATION METHOD, AND COMPUTER-GENERATED HOLOGRAM PRODUCED BY USING THE METHOD FOR PRODUCING COMPUTER-GENERATED HOLOGRAM
計算機合成ホログラムのデータ処理方法、そのデータ処理方法を用いた再生シミュレーション方法、その再生シミュレーション方法を用いた計算機合成ホログラム作製方法及びその計算機合成ホログラム作製方法を用いて作製された計算機合成ホログラム - 特許庁 - By two magnetic fields of a magnetic field generated by a permanent magnet fixed to the outer cylinder and the magnetic field generated on the rotor, repulsing or attracting force is generated and high-speed rotation motion is transmitted to the inner cylinder.
外側の筒に取り付けている永久磁石が作る磁界とローターに発生する磁界、この２つの磁界で反発・吸引する力が生まれ、内側の筒に高速回転運動が伝わる。 - 特許庁 - Under the condition above, when the first trigger signal is generated by the prescribed number of times (twice) on the basis of a signal position (position '2') after the second trigger signal is generated, an A/D conversion trigger signal is generated.
この条件の下、第二トリガ信号が発生してから信号位置（“２”の位置）に基づく所定回数（２回）だけ第一トリガ信号が発生した時に、Ａ／Ｄ変換用トリガ信号を生成する。 - 特許庁 - An atomic clock checking part 12 determines whether the frequency of a pulse generated from an atomic clock 2 is normal or not by using an internal clock generated from an internal timepiece 11 and a pulse generated from an atomic clock 3.
原子時計チェック部１２は、内部時計１１の発生する内部クロックと原子時計３が発生するパルスとを用いて、原子時計２の発生するパルスの周波数が正常か否かを判断する。 - 特許庁 - In accordance with the characters of target signals, the detected signal may be reflected signal, that is generated according to a conveyer signal generated by the communication device or an active signal generated by an active source.
対象の信号の性質に従って、検出した信号は、通信装置が生成した搬送信号または能動源が生成した能動信号に応じて生成した反射信号であってもよい。 - 特許庁 - A diaphragm 13 is driven and atomizes or vaporizes the generated water WL through-holes, which is generated by a fuel cell 11 that is an electrical device, and removes the generated water WF, WG outside a gap.
振動板１３は、駆動時には、電気機器である燃料電池１１により生成される生成水ＷＬを孔を介して霧化あるいは気化し、間隙外に生成水ＷＦ、ＷＧを除去する。 - 特許庁 - Besides, a data input template is generated from a scenario input template that is generated on the basis of scenario information, data to be processed are registered in the data input template, and an execution file is generated.
また、シナリオ情報に基づいて生成されたシナリオ入力テンプレートからデータ入力テンプレートを生成し、データ入力テンプレートに処理すべきデータを登録して実行ファイルを生成する。 - 特許庁 - In addition, after vapor is generated using exhaust gas which is generated from the gas turbine generator, the generated gas can be used as driving power for a steam turbine generator.
ガスタービン発電機において発生される排ガスを用いて蒸気を生成し、スチームタービン発電機の駆動動力として使用することにより、廃熱回収によるエネルギーを極力抑えることができる。 - 特許庁 - Consequently, even when the disturbance wave is input, no diode passing current is generated, so harmonics and higher distortion generated by applying a voltage between terminals of the diode can be prevented from being generated.
これによって、妨害波が入力してもダイオード通過電流が発生しないので、ダイオードの端子間に電圧が加わることによって生じる高調波や高次歪の発生を防止することができる。 - 特許庁 - Since the irregular light quantity bias is generated in the irregular diffusion layer 16, irregular brightness and darkness are generated in the light passing through the decoration layer 14 as well and a stereoscopic effect is generated by the irregular brightness and darkness.
乱拡散層１６において不規則な光量の偏りが生じているので、装飾層１４を通過してくる光にも不規則な明暗が生じ、この不規則な明暗により立体感が出る。 - 特許庁 - That is, as for the master task generated by the control part 11, the master task generated lately is given high priority, and the priority of the master task generated by the tool control part 31 does not depend on the generation time.
即ち、制御部１１が生成した親タスクは、遅く生成された親タスクが高い優先度を持ち、ツール制御部３１が生成した親タスクの優先度は、生成された時刻によらない。 - 特許庁 - To respectively identify a gas component, which is generated at the time of fire, the gas of carbon monoxide, which is generated at the time of incomplete burning, and of methane or the like, which is generated when a city gas is leaked, and the miscellaneous gases of ethanol or the like.
火災時に発生するガス成分と不完全燃焼時に発生する一酸化炭素及び都市ガスの漏洩時に発生するメタン等のガスとエタノール等の雑ガスとのそれぞれを識別する。 - 特許庁 - For a pattern in which magnetization inversion is continued three times, in the first magnetization inversion, the write-in pulse is generated with the same timing as the reference clock, in the second, it is generated lagging by the WPC1, in the third, it is generated lagging by a WPC2.
磁化反転が3回連続するパターンに対しては、1回目の磁化反転は基準クロックと同じタイミングで、2回目はWPC1だけ遅らせ、3回目はWPC2だけ遅れたタイミングで書込みパルスを生成する。 - 特許庁 - The generated torque estimation means estimates torque generated by the engine at start of the engine, and the exhaust gas change over valve control means controls the opening of the exhaust gas change over valve based on the estimated torque generated by the engine.
発生トルク推定手段は、エンジンの始動時にエンジンの発生トルクを推定し、排気切替弁制御手段は、推定されたエンジンの発生トルクに基づいて、排気切替弁の開度を制御する。 - 特許庁 - Whereby stress generated on a thin part 15f is stress caused by fastening torque in assembling and axial force generated in accordance with the fastening torque, and the stress due to transmission torque is hardly generated.
これにより、薄肉部１５ｆに発生する応力は、組み付け時の締め付けトルク及び締め付けトルクに応じて発生する軸力による応力となり、伝達トルクによって発生する応力は殆どない。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
