「getting to」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 133 134 次へ＞
  • To prevent an edge of a packed object from sticking through a side face of a recess or the object from getting damaged when a shock is applied from the outside.
    外部から衝撃を受けたときであっても、被梱包物の端部が凹部の側面に突き刺さったり、あるいは被梱包物が破損することのないようにする。 - 特許庁
  • To eliminate pollens remaining in a vehicle interior while the vehicle is parked, and keep the vehicle interior space comfortable with few pollens at the time of an occupant's getting in the vehicle.
    駐車中に車室内に残った花粉を除去して、乗員が車両に乗り込んだときに花粉の少ない快適な車室空間にしておく。 - 特許庁
  • To prevent formed ice blocks from getting cloudy by additionally supplying ice-making water at a suitable time after the formation of ice blocks is started in ice-making operation.
    製氷運転において氷塊が生成され始めた後の適時に製氷水を追加供給し、生成された氷塊の白濁化を防止する。 - 特許庁
  • To provide a radiographic imaging device of high frame rate capable of restraining an off-set from being fluctuated, and capable of restraining resolution from getting worse, and a control method therefor.
    フレームレートが速く、オフセットの揺らぎを抑え、かつ解像力の低下を抑制することができる放射線撮像装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mechanical parking device not obstructing coming in and out of a vehicle and getting on and off of a driver even if there is a room on an exit floor.
    出入口階に部屋等が存在しても、車両の出入、或は運転者等の乗降に支障を及ぼさない機械式駐車装置を提供する。 - 特許庁
  • To extend life expectancy of control parts by getting rid of wear, eliminate noise emitted from the control parts, and simplify structurally by removing moving elements.
    制動部分の摩耗をなくし、その寿命を永くするとともに、該制動部分から発生する音をなくし、構造的に可動部分をなくして簡素化を図る。 - 特許庁
  • To provide a door opening-closing mechanism capable of increasing the width between a door and a vehicle body while the door is opened and utilizing the door as a support when getting in/out of a vehicle.
    ドアを開けた状態でのドアと車体との幅を大きくし、さらに乗り降りの際にドアを支えとして利用可能なドア開閉機構を提供する。 - 特許庁
  • To satisfactorily follow a display screen of an information processor by a display screen of an image display, while restraining the operability of the image display from getting worse.
    画像表示装置の操作性の悪化を抑制しつつ、情報処理装置の表示画面を画像表示装置の表示画面により良く追従させる。 - 特許庁
  • To provide a game machine which prevents a locked front door from getting fraudulently unlocked by a person who intrudes a game parlor outside office hours.
    施錠された前扉が、営業時間外に遊技場へ侵入した者により、不正に解錠されて開かれることを防止した遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a high-whiteness polyester fiber not getting dingy even under repeated laundering and/or ironing and retaining high-level whiteness for a long period.
    繰返しの洗濯および／またはアイロン掛けによって黒ずみが発生せず、高いレベルの白度を長期にわたって保持できるポリエステル繊維を提供すること。 - 特許庁
  • To obtain a cleaning device having excellent cleaning performance by improving efficiency of collecting toner getting into a base side of a brush, and an image forming apparatus.
    ブラシの根元側に入り込んだトナーの回収効率を向上させ、クリーニング性能の良好なクリーニング装置及び、画像形成装置を得ること。 - 特許庁
  • When a legal driver releases the lock of a door by a keyless device 106 when getting into the vehicle, a key illuminating mode is set to illuminate the part around a key.
    また、正規の運転者が乗車に際し、キーレス装置106によりドアのロックを解除すると、キー照明モードとなり、キー廻りが照明される。 - 特許庁
  • To prevent image and sound data from getting out of synchronism by obtaining a very stable and accurate synchronous time signal even at a geographically distant place.
    地理的に離れた場所であっても極めて安定した正確な同期時刻信号を取得することができるようにし、画像・音声データの同期ずれを防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a warm bubble bathing apparatus which prevents warm bubbles from getting cold and enables comfortable warm bubble bathing by keeping a bathtub itself at a prescribed temperature.
    バスタブ自体を所定温度に維持することで、温泡の冷え等を抑制して快適な温泡入浴が可能となる温泡入浴装置を提供する。 - 特許庁
  • An element isolation insulating film 4 getting to the inside of the semiconductor substrate 3 through the first gate insulating film 7 and the first gate electrode material film 8c is formed.
    第１ゲート絶縁膜７、第１ゲート電極材膜８ｃを貫通して半導体基板３内に至る素子分離絶縁膜４を形成する。 - 特許庁
  • To provide a monitor system capable of inexpensively and certainly detecting a very small amount of oxygen getting mixed in carrier gas in a ppb order.
    本発明は安価に、かつ確実にキャリアガス中に混入している極微量の酸素ガスをｐｐｂオーダーで検知することのできるモニター方式を提供する。 - 特許庁
  • To provide a toner supply container being driven by a coupled surface fastener, in which stems or fuzz come off from the surface fastener are prevented from getting mixed in a developing station.
    面ファスナーにより連結されて駆動されるトナー補給容器において、面ファスナーから脱落したステム、ケバなどの現像部への混入を防止する。 - 特許庁
  • Thus, the binding tape 8 can be wound around the objects 2 without applying a load to the objects 2, preventing the objects 2 from getting damaged.
    これにより、被結束物２に負担を掛けずに、被結束物２に結束テープ８を巻回することができ、被結束物２を傷付けてしまうことがない。 - 特許庁
  • To prevent upper runners from shaking up and down and running off from a rail part, by preventing the upper runners themselves from getting directly over a lock member.
    上ランナ自体が直接ロック部材を乗り越えないことで上ランナの上下のがたつきを防止して上ランナがレール部から脱輪するのを防止する。 - 特許庁
  • CIRCUIT DEVICE FOR OUTPUTTING VOLTAGE SIGNAL INTEGRATED WITH ALTERNATING CURRENT SIGNAL WITH INTEGRATION RESULT GETTING TO ZERO PERIODICALLY, AND COMBUSTION PRESSURE DETECTOR FOR ENGINE
    周期的に積分結果がゼロになる交流電流信号を積分した電圧信号を出力する回路装置、エンジンの燃焼圧力検出装置 - 特許庁
  • To provide cellulose ester film having a sufficient birefringence, and without getting any of the contamination of saponifying liquid or reduction of retardation in the saponification treatment process of producing a polarizing plate.
    十分な複屈折性を有し、かつ偏光板製造の鹸化処理工程で鹸化液の汚染やレターデーションの低下がないセルロースエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
  • To prevent uniformity in a Y-directional electron beam distribution from getting worse caused by thermal deformation of an extraction electrode piece constituting an extraction electrode in the most downstream side.
    最下流側の引出し電極を構成する引出し電極片の熱変形に起因するＹ方向の電子線量分布の均一性悪化を防止する。 - 特許庁
  • To provide an oily ink composition for a ballpoint pen, capable of smoothly writing until the last without getting blurred even on writing with high writing pressure on a copying papers, etc.
    高筆記圧で複写紙等に筆記してもカスレず、最後まで滑らかに筆記できる油性ボールペン用顔料インキ組成物を提供すること。 - 特許庁
  • A cartridge 42 having an adsorbent built therein is arranged in order to capture hydrogen fluoride getting mixed in the fluorine gas formed in the electrolytic cell 34.
    電解槽３４で生成されたフッ素ガス中に混入するフッ化水素を捕捉するため、吸着剤を内蔵するカートリッジ４２が配設される。 - 特許庁
  • To provide car parking facilities and clearance covering devices used for the car parking facilities fully securing the safety for the passengers getting on and off a motor vehicle.
    車両に対して乗降する乗員の安全が十分に確保された駐車設備及びこのような駐車設備に用いる隙間塞ぎ装置の提供。 - 特許庁
  • To provide pasta sauce excellent in getting entangled in a food material such as noodles, forming uniformly sticking sauce, and having smooth palate feeling and good melting feeling in the mouth.
    麺などの食材への絡まりもよく、均一にソースを付着することができ、また、食感が滑らかで口溶けがよいパスタソースを提供する。 - 特許庁
  • It was because I realized that I needed to keep learning, keep training, keep getting smarter, and until you get that, despite your best intentions, you will do more harm than good.
    だから学習し 訓練し より賢くなるべきだと考えた そうしないと 善かれと思って やっているにも関わらず 元も子もなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When a famous musician starts getting falldown drunk in a hotel bar and you're the manager of that hotel, is there a protocol on how to handle the situation?
    有名な歌手がホテル・バーで へべれけになり始めたとして そしてあなたがそのホテルの マネージャーだとしたら その状況に対応する手順が 有りますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although he is arrogant and does not know how to plead with others, he works for his family so hard that he can't take off his shoes, getting chapped feet.
    尊大で人に頭を下げるということを知らないが、靴を脱ぐ暇もなく、足にひびやあかぎれをつくりながらただ家族のために働いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also some products including the bean jam and the tane separately to prevent the tane from getting wet, so that a consumer can put the bean jam in the tane when he or she eats it.
    皮種が湿気るのを避けるために、販売時には餡と別にしておき、食べる時に消費者が餡を詰められるようにした商品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is getting rare recently because of consideration for hygiene, at some traditional kushikatsu bars, towels to wipe your hands with are hung from the ceilings.
    また、衛生上などの観点から現在では少なくなったが、古いスタイルの店舗では、手を拭くためのタオルが上から吊り下げられているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jinrikisha (or rickshaw) is a human-powered vehicle for transporting people, used as a means of getting around mainly from the Meiji period to the Taisho and early Showa periods.
    人力車（じんりきしゃ）とは、主に明治から大正・昭和初期に移動手段として用いられた、人を輸送するための人力による車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Why isn't Tom coming?" "He was talking about getting infected by a computer virus or something." "Hah, Tom did?" "Yeah, he's going to heat it out in bed." "I don't think I understand." "Me neither."
    「トムはなんで来てないの？」「なんかコンピューターウイルスに感染したんだって」「は、トムが？」「うん、熱出して寝込んでるらしい」「意味分かんないんだけど」「私も」 - Tatoeba例文
  • The famous singer recorded songs onto a special one-off CD for an ailing girl and sent the disc soon after the recording in hope of getting it to her by her birthday.
    その有名な歌手は病気の少女のために特別なワンオフCDに歌を録音し、少女の誕生日までに届くよう、録音後すぐに送った。 - Weblio英語基本例文集
  • heredity is the passing of genetic information and traits (such as eye color and an increased chance of getting a certain disease) from parents to offspring.
    遺伝とは、遺伝性情報および遺伝形質（眼の色、ある種の疾患に罹る確率の高さなど）が両親から子孫に引き継がれることである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • At that time, the majority of important positions in aristocratic society were taken by the Fujiwara clan, hence members of other clans had to wait quietly for their slight chance of getting promoted.
    というのも、当時の貴族社会は藤原氏が主要な地位を独占しており、他の氏族の者はごくわずかな出世の機会を心静かに待つしかなく、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The game machine prevents the player from getting infatuated in games by limiting the number of prepaid coins for a unit period of play time to be low in gambling tendency.
    本発明の遊技機は１遊技時間の遊技を行うための前払個数が決まっていて、射倖性も低いからのめり込みを招かない。 - 特許庁
  • To provide an "onboard navigation apparatus" capable of getting rid of mismatching at a minute angle junction at an early stage, and enhancing the precision of its own vehicle position.
    微小角分岐点におけるミスマッチングを早期に解消し、自車位置精度を向上させることができる「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a disposable wear article capable of preventing urine and feces from getting mixed by forming a pocket capable of storing the feces in a crotch area.
    股下域に大便を収容可能なポケットを形成し、尿と大便との混ざり合いを防ぐことができる使い捨て着用物品を提供する - 特許庁
  • To provide a bathrobe easily wiping up both of the bodies of a parent and her (his) baby while preventing both of their bodies from getting chill after they take a bath together.
    保護者と乳幼児が一緒に入浴等をした後、両者の体の冷えを防止しながら、容易に体を拭くことができるバスローブを提供すること。 - 特許庁
  • The urging means 43 urges the second groove part through the claw part 41 so as to pivot the movable base seat 20 from the getting out position toward the advancement drive position.
    付勢手段４３は、降車位置から前進運転位置に向かって可動台座２０を揺動させるように爪部４１を介して第２溝部を付勢する。 - 特許庁
  • To suppress a player from getting into a game by limiting a settlement amount in a debit terminal installed inside a game place.
    遊技場内に設置されたデビット端末での決済金額を制限することにより、遊技客を遊技にのめり込ませることを抑制できるようにする。 - 特許庁
  • To reduce damage of a conductive member by taking a paper feeding tray in and out without getting the conductive member into contact with an image forming device main body.
    画像形成装置本体に導電性部材を接触させずに給紙トレイを出入することにより、導電性部材の損傷を低減すること。 - 特許庁
  • To provide a stairs having a structure preventing a hand and a finger from getting into a corner section having an acute angle on the upper side between a lower sash bar and a baluster for a balustrade.
    手摺の下桟と手摺子との間の上側の鋭角をなすコーナー部に手指が入り込むことを防止しうる構造の階段を提供する。 - 特許庁
  • To provide a road indicator having more difficulty getting dirty, higher visibility, higher productivity or more difficulty suffering damage and a curb having the road indicator.
    より汚れにくく、より視認性が高く、より生産性が高く、又はより破損しくい道路標示器とその道路標示器をもった縁石を提供しようとする。 - 特許庁
  • A gap between the platform 6 and an access 3 for a vehicle 1 is reduced by the bridge plate 16 to facilitate the getting-on-and-off of passengers.
    これにより、プラットホーム６と車両１の出入口３の間の空隙を渡し板１６によって縮小して、乗客の乗降を容易化する。 - 特許庁
  • To provide a navigation apparatus for vehicles for rapidly finding facilities existing in the vicinity of an interchange for getting on/off with a simple operation.
    所望の乗り降りインターチェンジの周辺に存在する施設を簡単な操作によって迅速に知ることのできる移動体用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a storage box making a joint part between side plates of adjoining unit boxes inconspicuous and not awkward and preventing it from getting unattractiveness.
    隣接する単位ボックスの側板同士の接合部が目立たず、見苦しくなく見栄えが悪くなるのを防止することができる収納箱を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electronic control type mechanical time piece with a power generator capable of ensuring continuity for circuit patterns, and capable of restraining power generation efficiency from getting low.
    回路パターンの導通を確実にでき、発電効率の低下を抑制できる発電機を備えた電子制御式機械時計を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a face protective shield having a simple and lightweight structure, prevented from getting bulky in being stored, and protecting the face comfortably for a user.
    構造が簡単で軽量であり、保管時に嵩張ることがなく、また使用者にとってより快適な顔面を保護するための顔面保護シールドの提供。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について