「getting to」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 133 134 次へ＞
  • To provide a small coil which uses lead-free solder and is capable of restraining a wire from getting thin at a soldered joint in a dip soldering process.
    本発明は、、浸漬半田におけるはんだ接合部の線細りを抑えることが可能な鉛フリー半田を用いた小型コイルを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an image reader having a cleaning means with a simple configuration and inexpensively mounted capable of cleaning a mirror getting dirt in the reader.
    装置内で汚れてしまったミラーを清掃可能な、構成が簡単で、安価に装着できる清掃手段を有する画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁
  • Thereby the brakes are applied to the driver's own vehicle A with a proper strength and at a proper timing by getting the running information including the braked condition of the foregoing vehicle B.
    これにより、前方車両Ｂのブレーキ操作を含む走行情報を得て適切なタイミングと強さで自車両Ａにブレーキを掛けることができる。 - 特許庁
  • A wedge-like protrusion 50 getting pointed forward is arranged on the upper surface 30a of the valve 30 to be above the full load waterline L.W.L.
    そして、満載喫水線Ｌ．Ｗ．Ｌ．の上方でバルブ３０の上面３０ａに、前方に向かって尖った楔状突起物５０が設けられている。 - 特許庁
  • She opened a postcard store in Waseda Tsurumaki-cho to make a living by herself, which Yumeji kept visiting every day, and they ended up getting married after two months.
    自立の為に早稲田鶴巻町に開店した絵葉書店「つるや」に、夢二が客として毎日店に通いつめた挙句、2ヵ月後には結婚にいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The peace and independence were maintained in Hiraizumi without getting involved in war thanks to the diplomatic capability of Hidehira who discerned the situations in Kyoto and Bando (old Kanto region).
    平泉は京都と坂東の情勢を洞察した秀衡の外交的手腕によって、戦禍に巻き込まれる事なく平和と独立を保ち続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to that document, the will said 'I should have told you my motive of that incident, I know you are getting suspicious'
    それによれば「孤の段、兼ねて知らせ申すべく候得共、今日やむことを得ず候故、知らせ申さず候、不審に存ず可く候」という遺言であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to genealogical tables of the Kokubun family of Mutsu Province, Tanemichi became the founder of the family after getting the Kokubun-sho estate as a reward of the Battle of Oshu.
    陸奥の国分氏の諸系図は、下総出身の胤通が奥州合戦の恩賞で陸奥の国分荘を得て国分氏の祖になったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Getting StartedA guide to quickly get your network interface up and running in most commonenvironments.
    はじめに最も一般的な環境でネットワークに素早く接続し、稼働させるためのガイドです。 高度な設定ここではどのように設定するかを学びます。 - Gentoo Linux
  • He supported Emperor Komei as a general official of the Imperial Household in charge of State affairs, and put his effort into getting rid of people who were supporters of the doctrine of restoring the emperor (to power) and expelling the barbarians from the Imperial Palace.
    国事御用掛として孝明天皇を補佐し、天皇が嫌悪した尊王攘夷派を朝廷から追放することに努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Land was purchased in Kyotanabe City (Tanabe-cho in those days) by the Doshisha to satisfy the university establishment standards because Imadegawa Campus was getting more crowded each year.
    今出川校地が年々手狭になり、大学設置基準を満たすためにも学校法人同志社として京田辺市（当時田辺町）に土地を購入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for producing an ester, having the less inactivation of an enzyme catalyst which is re-usable and getting a high ester yield of a mono (meth)acrylic acid ester.
    酵素触媒の失活が少なく、再利用可能であり、モノ（メタ）アクリル酸エステルの収率が高いエステルの製造法を提供することである。 - 特許庁
  • To quickly fill hydrogen into a hydrogen tank, while restraining a temperature of the hydrogen tank from getting high, without accompanying complication in structure of the hydrogen tank.
    水素タンクの構造の複雑化を伴うことなく水素タンクの温度上昇を抑制して、水素タンクに対する水素の高速充填を行なう。 - 特許庁
  • To provide a treating method getting sufficient effect by a short laser irradiation and a small number of laser irradiation treatments and provide a beauty liquid for the laser treatment.
    短時間のレーザー光照射や、少ないレーザー光の照射回数で十分な効果の得られるトリートメント方法、及びトリートメント用美容液を提供する。 - 特許庁
  • To effectively manufacture a highly reliable lithium ion battery by getting rid of foreign metals mixing into a positive electrode active material on conveying process.
    搬送工程中で正極活物質素材に混入する金属異物を確実に除去し信頼性の高いリチウムイオン電池を効率的に製造する。 - 特許庁
  • It further includes an electromagnetic wave output circuit 28 for turning ON/OFF a solenoid coil 30 with the frequency for getting rid of rats to output electromagnetic waves.
    さらに、ねずみ撃退用の周波数でソレノイド型コイル３０をオンオフして電磁波を出力する電磁波出力回路２８が備えられている。 - 特許庁
  • In 784, the Emperor Kanmu constructed a new capital (Nagaokakyo) in Nagaoka in Yamashiro Province in order to free himself from the influence of temples and shrines which had been getting more and more powerful.
    784年（延暦3年）強まってきた寺社勢力からの脱却のため、桓武天皇が山背国長岡の地に新たな都（長岡京）を造成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Platform 1 is exclusive for passengers getting off trains, passengers on board use Platform 3 (when it's available) to disembark when the train arrives at Platform 2.
    1番線には降車専用ホームもあり、2番線に到着した電車は、3番線を使用していない時は、3番線側のホームを降車用のホームとして利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a lamp for illumination that has a filament easily fixed with a lead wire while facing a desired direction and also prevented from getting open-circuit.
    フィラメントは所望の方向を向いた状態で、簡便にリード線で固定され、かつフィラメントの断線が防止された照明用ランプを提供する。 - 特許庁
  • To provide a boiled rice-supplying device which prevents a supplemental boiled rice from getting aggregated and also stably supplies the boiled rice even when the amount of the boiled rice is extremely small.
    補填用の米飯が塊状になることがなく、かつ極めて少量の米飯であっても安定的に補填できる米飯補填装置を提供する。 - 特許庁
  • This correcting tool includes a water-absorbing cloth which is wound around the neck or covers a collar of Japanese clothes when dressing so as to prevent the collar of Japanese clothes from getting dirty with stains of sweat or cosmetic.
    着付け時に吸水性のある布を首周りに巻く、或いは和服の衿を覆うことで、汗や化粧が和服の衿に付き汚れることが無くなる。 - 特許庁
  • An unauthenticated hacker is unable to obtain information because of its cipher format even if getting and copying the data base contents by breaking into the system through its firewall.
    認証のないハッカーは、ファイヤウォールを突破して、データベース内容を、覗いたり、コピーしたりしても、それは暗号形式であるため、情報を知ることはできない。 - 特許庁
  • To provide a deaerator of a syringe which prevents a liquid medicine in the syringe from getting splashed against sealing at the time when the syringe is deaerated.
    注射器の空気抜きを行う際、注射器内の薬液が封止に飛散するのを防止する注射器の空気抜き装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an assisting device for drinking beverage that helps drinking of beverage contained in a beverage container sold hot without getting burned in the mouth.
    加温販売された飲料容器入りの飲料を口内火傷を引き起こすことなく飲用することを可能とする飲料飲用補助具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a means with which operation can be optimized by averaging a rate of getting-on and effectively utilizing a vehicle on the basis of the judgement of a driver.
    運転者の判断によって乗車率の平均化と車両の有効活用を図り、運行の最適化を実現できる手段を提供する。 - 特許庁
  • Consequently even when performing duplex printing at high speed, the reverse transfer belt 34 is prevented from getting stained by liquid droplets sticking to the printing side of the sheet P.
    このため、高速で両面印刷を行う場合でも、用紙Ｐの印刷面に付着した液滴によって反転搬送ベルト３４が汚れることはない。 - 特許庁
  • To provide a vertical bag-making and packaging machine wherein a packaged object can be prevented from getting caught in a lateral sealed portion of a cylindrical film Fmc and a bag can be prevented from breaking.
    筒状フィルムＦｍｃの横シール部分への被包装物の噛み込みの発生及び破袋が抑えられる縦型製袋包装機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a film-coated tablet without getting cracks on the tablet even under a high humidity, capable of reducing uncomfortable smell and taste, and also stable with time.
    高湿度下においても錠剤にひび割れがなく、不快な臭いおよび味を低減でき、かつ経時的に安定なフィルムコーティング錠の提供。 - 特許庁
  • To provide an energy recovery device capable of recovering quickly high pressure energy, and capable of getting a desired pressure energy quantity.
    高い圧力エネルギを迅速に回収することを可能にし、且つ、所望の圧力エネルギ量を得ることを可能にするエネルギ回収装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus capable of preventing some of image storage devices provided by colors from getting out of order earlier than others because of concentration of loads.
    色毎に備えた画像記憶装置の一部に負担が集中して他より早く故障に至ることを防止できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To demand a proper charge on the basis of a provided service result while preventing a third person from getting secret information of the software.
    本発明は、ソフトウエア利用者の秘密情報を第三者に取得されることなく、提供サービス結果に基づく適切な利用料金を課金できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a position detector capable of restraining position estimation precision from getting worse, without changing an error estimation value of a GPS positioning solution.
    ＧＰＳ測位解の誤差推定値を変更することなく、位置推定精度の低下を抑制することができる位置検出装置を提供すること。 - 特許庁
  • The striker 11 projects from the seat back 2b to the side, and is engagingly locked with the locking mechanism part 20 in a state getting in the inside having a seat back 1b shape.
    ストライカ１１は、シートバック２ｂから側方に突出し、シートバック１ｂ形状の内部に入り込んだ状態でロック機構部２０と係合ロックする。 - 特許庁
  • To inexpensively provide a less-malfunction and highly-reliable prediction of a bed user's getting out of a bed by acquiring the bed user's posture and weight with few resources.
    ベッド利用者の体位と体重を少ないリソースで取得し，誤作動が少なく信頼性の高い離床予測を安価に提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide ink which can stably dispersing a plurality of kinds of solid particles contained while preventing the composition from getting complex as much as possible.
    組成が複雑になることを極力抑えつつ、含有している複数の種類の固体粒子を安定的に分散させることのできるインクを提供する。 - 特許庁
  • To provide a driving force control device restraining a rotation speed of a driving force source from getting relatively higher when a gear ratio of a transmission is controlled.
    変速機の変速比を制御する場合に、駆動力源の回転数が相対的に高くなることを抑制できる駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a dome type outdoor use television camera with a simple configuration that can pick up a sharp video image for a long period of time by making an outer face of a transparent cover hardly getting dirt.
    ドーム型屋外用テレビカメラの透明カバー外面が汚れ難くなるようにし、簡単な構成で、長期間、鮮明な映像が撮像できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a platform door device for realizing smooth getting-on-and-off, and reducing or eliminating the possibility of leaving a person between the platform door device and a train car.
    スムーズな乗降を実現するとともに、ホームドア装置と車両との間に人が取り残される可能性を低減又は無くしたホームドア装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent an electrical component including a control section from getting wet by a liquid leaking from a dispenser head or a fitting port in a cleaner for a beverage dispenser.
    飲料ディスペンサの洗浄装置において、操作部分を有する電気部品がディスペンサヘッドまたは取付口から漏れた液体で濡れることを防止する。 - 特許庁
  • To provide a subtank for a resin dryer capable of preventing foreign matter in the atmosphere from getting mixed in a molded article at the time of charging of a resin.
    本発明は、樹脂投入時に大気中の異物が成形品内部へ混入することを防止することができる樹脂乾燥機のサブタンクを提供する。 - 特許庁
  • To provide an elevating type scaffolding device capable of securing safety of a worker getting on a scaffolding section during the ascending/descending movement of the scaffolding section.
    足場部が昇降移動する際に足場部に搭乗している作業者の安全性を確保することのできる昇降式足場装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a floating pier capable of preventing a function of the floating pier from getting low, and hardly damaging, even when a volume of the floating pier is fluctuated by thermal expansion.
    熱膨張により浮桟橋の体積が変動した場合でも、浮桟橋の機能を低下させることがなく、しかも破損しにくい浮桟橋を提供する。 - 特許庁
  • Further, by making the form of the three components, i.e., the RNA, and/or the like, L-arginine and L-ascorbic acid, into dry powder, this nutritional preparation can avoid its getting brownish due to long-term storage.
    また、ＲＮＡ等、L-アルギニンとL-アスコルビン酸の三成分の形態を乾燥粉末にすることにより、長期保存による褐変を回避できた。 - 特許庁
  • A beam having directivity is rotated at 360° degrees from a base station 10 so as to determine the combination of the mobile stations capable of getting the space-division multiplex.
    空間分割多重が可能な移動局の組合せを判定するために、基地局１０から指向性を持ったビームを３６０度回転させる。 - 特許庁
  • To provide an automatic computation program for getting optimum contract power in a new energy hybrid power system for a plant of water management, sludge disposal, waste disposal, or the like.
    水処理・汚泥処理及び廃棄物処理等のプラント用新エネルギーハイブリッド電源システムにおける最適契約電力を求める自動計算プログラムを得る。 - 特許庁
  • To provide a film-coated tablet without getting cracks on the tablet even under a high humidity, capable of reducing uncomfortable smell, and also stable with time.
    高湿度下においても錠剤にひび割れがなく、不快な臭いおよび味を低減でき、かつ経時的に安定なフィルムコーティング錠を提供する。 - 特許庁
  • To provide an air-conditioner for a vehicle capable of preventing its compressor 16 from getting a dry lock when the vehicle and the air-conditioner left stopping for a long time are started.
    車両および車両用空調装置を長時間停止したまま放置した後に始動させた時、コンプレッサ１６がドライロックに至るのを防止する。 - 特許庁
  • To give a player a time allowance by delaying the generation of a special game state when a special game state is produced by getting a win by a lottery.
    抽選で当りとなって特別遊技状態が発生する際に、特別遊技状態の発生を遅延させて、遊技者に時間的な余裕を与える。 - 特許庁
  • To provide a packaging method of an electronic component capable of packaging the electronic component by a simple means and preventing the component from getting damaged, and its packaged body.
    簡易的な手段で電子部品を包装し、なおかつ電子部品の破損を防ぐことができる電子部品の包装方法及び包装体を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a player from getting bored further by linking an image and a plurality of movable bodies inside a display area and executing a powerful performance.
    画像と複数の可動体とを表示領域内で連動させて迫力のある演出を行うことにより、遊技者をさらに飽きさせないようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について