「getting to」を含む例文一覧(6672)
＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 133 134 次へ＞- She was getting a little giddy with so much floating in the air, and was rather glad to find herself walking again in the natural way.
宙に浮いてばかりいて、ちょっとくらくらしてきたところだったので、またふつうに歩けるようになってアリスはかなりホッとしました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - A guide 9 for abutting on the inner surface of the curtain 7, which is inserted into the column cover 5b, freely to slide to avoid getting the end of the curtain caught by the interior parts is provided to avoid getting the end of the curtain 7 caught by the interior parts and to prevent the generation of wrinkle and deflection of the curtain 7 with tilting or the telescopic operation.
コラムカバー５ｂの内側に挿入したカーテン７の内面に摺動自在に当接して内装部品へのカーテン７の端末の引っ掛かりを回避するガイド９を設けたことにより、内装部品へのカーテン７の端末の引っ掛かりを回避してチルトあるいはテレスコ作動にともなうカーテン７のシワもしくは撓みを予防するようにした。 - 特許庁 - To provide a seat control for vehicles which can shorten the time for getting on a vehicle by automatically separating a first seat from a second seat for curtailing a time for getting on the second seat when an occupant is presupposed to have an intention to sit on the second seat and can be used very easily by improving the access ability to the second seat.
第２シートに着座予定の乗員の乗車意思があると予測された場合に、第１シートと第２シート間の間隔を自動的に離隔させるようにして、第２シートへ乗車する際の手間を省いて乗車時間を短縮でき、第２シートへのアクセス性を良くし、使い勝手が非常に良い車両のシート制御装置を提供する。 - 特許庁 - When the passenger 26 removes a seat belt or touches an inner door handle knob in this state, inter-vehicle communication equipment 29 notifies the other vehicle 27 of getting-off operation detection notification Sgtof by inter-vehicle communication, and calls the passenger's attention to his or her getting-off operation.
この状態で、乗員２６が例えばシートベルトを外したりインナードアハンドルノブに触れたりすると、車車間通信装置２９は降車動作検出通知Ｓgtofを車車間通信で他車両２７に通知し、乗員２６の降車動作を注意喚起する。 - 特許庁 - To restrain an insulation coating part of an electric wire from being damaged by burrs at an end part of a crimping piece as well as manufacturing processes from getting complicated, and at the same time, avoid inconveniences caused by the burr at the end part of the crimping piece getting in contact with members around it.
製造工程が煩雑になるのを抑制しながら、圧着片の端部のバリによって電線の絶縁被覆部が破損するのを抑制するとともに、圧着片の端部のバリが周辺の部材に接触することによる不都合を回避する。 - 特許庁 - To provide a fixing device capable of preventing a printing medium from being soiled and printing quality from being deteriorated by preventing a fixing heating value from getting insufficient at a part where printing density is thick and fixing temperature from getting too high at a part where the printing density is thin.
印字濃度の濃い部分における定着熱量の不足および印字濃度の薄い部分における定着温度の高すぎを防止して、印字媒体の汚染や印字品質の低下などを防止することができる定着器を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Preferably, the assist gas 4 is made to blow to a range in which a point getting the highest pressure on the roll 3 to be worked is within a circle having a radius of 10 mm from the point irradiated with laser beam and at the same time in a direction inclined to the outside by 30-60° to the laser beam 1.
また、好ましくは、アシストガスを、最も高圧となる被加工ロール上での点がレーザ照射点から半径１０mm内で、且つ、レーザ光に対して、３０〜６０°外側に傾斜した角度から吹き付ける。 - 特許庁 - To provide a slot machine which makes it easy to win a winning combination to shift from a certain game condition to another game condition, permits an appropriate management of the number of medals put out to a player and prevents the player from getting bored.
ある遊技状態から他の遊技状態へ移行させるための役に入賞させやすくするとともに、遊技者へ払い出すメダルの数を適切に管理でき、さらに、遊技者に飽きを感じさせにくいスロットマシンを提供する。 - 特許庁 - To prevent a player from easily getting tired of a game, as a whole, by adding a second game, which is simple and contains chance elements, to a first game, without injuring the game performance of the first game, and to enhance the desire to give again a challenge to the first game.
偶然的要素を含む簡単な第２ゲームを第１ゲームに付加することにより、第１ゲームのゲーム性を損なわず、ゲーム全体として飽きにくくでき、且つ第１ゲームに対する再挑戦の欲求を高める。 - 特許庁 - To provide a ladies' undergarment having cup parts designed so as to eliminate unevenness due to fat flowing to the back of a wearer, prevent a back panel from biting and/or hook-and-eye parts from getting in contact to the skin, and also stabilize cup parts.
背中に流れた脂肪による段差を無くし、さらにバックパネルの食い込みやフック・アンド・アイ部の肌への接触を防止し、しかもカップ部を安定させることが可能なカップ部を有する女性用下着を提供すること。 - 特許庁 - Fellow pixel values of the adjacent pixels are compared each other as to an image data, to determine the pixel (peak pixel) with the pixel value getting minimum or maximum, and the pixel value of the pixel adjacent to the peak pixel is brought close to the pixel value of the peak pixel.
画像データについて、隣接する画素どうしの画素値を比較して、画素値が極小あるいは極大となる画素（ピーク画素）を判定し、ピーク画素に隣接する画素の画素値を該ピーク画素の画素値に近付ける。 - 特許庁 - The movable vertical frame member 14 pushes respective one-side lateral parts, which are disposed adjacently to one another, of the respective panels 12 in the direction of getting closer to the stationary vertical frame member 13, so as to fix both side parts of each of the panels 12 to the supports 11.
可動竪枠部材１４は、各パネル１２の互いに隣接して配置される各一側部を、固定竪枠部材１３に近接する方向に押圧して、各パネル１２の両側部を支柱１１に固定する。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of moving an object to be operated in a complex way, giving a player a real sensation, not of being limited to transportation simulations, and enabling the player to play games repeatedly without getting bored.
被操作対象を複雑に移動でき、リアルな感触をプレイヤに与えることができ、乗り物のシミュレーション等に限られず、また、何度プレイしてもプレイヤに飽きられないゲームを提供可能なゲーム機を提供する。 - 特許庁 - Chances displayed with the informations on the screen are reduced thereby to prevent to the utmost a map from getting difficult to be watched, and to exactly display the information necessary for the user.
このため、表示画面に文字情報が表示される機会を少なくすることできて、地図が見難くなったりすることを極力防止できる上、ユーザに必要な情報だけは的確に表示することができる。 - 特許庁 - To provide a washing implement being lightweight and hard to sink to the bottom even if not held by hand, preventing a user from easily getting hurt in use, and preventing damage of a sidewall of an object to be washed and breakage of its bottom.
本発明は、軽量であり手放しても底に沈みにくく、使用の際に使用者が傷つきにくく、洗浄する対象物の側壁に傷が付いたり底が破壊されることのない洗浄用具を提供する。 - 特許庁 - To provide a cushion band which is fitted to the palm of a user to prevent her (his) palm from getting sore even when a baggage is heavy, and which is put around the arm of the user to be usable as a fashion band when not used as the cushion band.
手の掌にクッションバンドを嵌め込む事によって荷物が重くても手の掌が痛くならない様にする事であり、このクッションバンドは使わない時は腕に嵌めてファッションバンドとして使える様にすること。 - 特許庁 - To provide a hot air blowoff oven which is easy to manufacture a process, capable getting of high processing precision, easy to setup a flow velocity of hot air, and high degrees of freedom for an outer shape, and easy to cope with troubles on a filling machine.
作製における加工がし易く、加工精度がよく、ホットエアの流速設定が容易であり、外形形状に自由度が高く、充填機上でのトラブルに対応し易いホットエア吹出しオーブンを提供する。 - 特許庁 - Upon receiving the stop signal 10, the control device 2 sends a lock signal 13 to a locking device 8, and a door is locked to hinder a person attempting to steal the automobile, from getting out of the automobile to escape.
また、停止信号１０を受信したら、制御装置２は施錠装置８に施錠信号１３を送出し、ドアが施錠され、自動車の盗難を図ったものが、自動車から下車して逃亡することを妨げる。 - 特許庁 - To provide a golf training tool for getting accustomed to proper golf grip and mastering correct swing, the tool enabling a user not only to grip without any sense of incongruity but also to do a practice of proper swing.
ゴルフの正しいグリップに慣れ、正しいスイングを身に付けるための練習具であって、グリップを違和感なく行うことができるようにすると共に、正しいスイングの練習にもなるゴルフ練習具を提供する。 - 特許庁 - To enable a driver to confirm conditions of both sides with respect to a driver's seat of a moving vehicle with a visual field angle wider than that of a normal rearview mirror according to the driving conditions (right turn, left turn, lane change, getting-out, and night running) of the vehicle.
移動車両の運転状態（右折、左折、車線変更、下車、夜間）に応じて、通常のバックミラーよりも広い視野角で移動車両の運転席に対して両側面の状態を確認できる。 - 特許庁 - With regard to other international meetings, we should discuss ways to make the management of these meetings more effective and efficient by getting back to the original purposes of each meeting and examining whether it continues to be necessary.
また、その他の国際会議についても同様に、それぞれの国際会議の本旨に立ち戻りその意義を再確認し、その効果的かつ効率的に運営のために必要な方策について検討すべきでありましょう。 - 財務省 - When development is performed by using alkaline developing solution after exposure to light, a region which is exposed to light with the pattern 3b having L/S equal to or rougher than the resolution limit is formed in a shape having a comb tooth type section by narrow trenches 5 with depth not getting to the substrate 1.
露光後、アルカリ性現像液で現像すると、解像限界以下のＬ／Ｓのパターン３ｂにより露光された領域は、基板１に達しない深さの狭い溝５によって断面櫛歯状に形成される。 - 特許庁 - To clearly form fine rugged patterns which remain almost permanently, to always obtain stable excellent quality, to reduce the running cost and to prevent hands from getting dirty when forming the rugged patterns.
細かな凹凸模様が鮮明に形成され、凹凸模様が半永久的に残り、常に安定した高品質が得られ、低ランニングコストで、凹凸模様形成時に手を汚すことのない化粧料シートを提供する。 - 特許庁 - To selectively adsorb an organic silicone gas without adsorbing NO_2 of oxidative gas that is gas to be measured, and to prevent thereby sensor sensitivity and a response characteristic from getting worse to stabilize sensor performance for a long period.
被測定ガスである酸化性ガスのＮＯ_２を吸着することなく、有機シリコーンガスを選択的に吸着させることができるようにして、センサの感度や応答特性の低下を防止し、センサ性能の長期安定を図る。 - 特許庁 - According to the detection information from the tag 3, the management device 20 manages taking out, getting back, or bringing out to the outside of the documents 1, and makes the light emitting diode 4 of the tag 3 makes emit light to present the documents to the user.
管理装置２０は、タグ３からの検知情報に従って、書類の取り出しや、返却、外部への持ち出しなどを管理するとともに、タグ３の発光素子４を発光させて利用者に書類を提示する。 - 特許庁 - This fall preventing device is characterized by providing a guard 5 moved to open/close in a direction orthogonal to getting on/off direction of an operator in a gate 4 provided to open for the operator to get on/off in a cockpit 3 of a vehicle main unit 1.
車両本体1のコクピット3にオペレータが昇降するために開設された乗降口4をオペレータの乗降方向と直交する方向に移動して開閉するガード5を設けたことを特徴とする。 - 特許庁 - The ratio of the pixels to be corrected to the reference pixels present around the pixels to be corrected and getting involved in the display of the pixels to be corrected is created as a pixel profile beforehand, and the pixel profile has been stored in a pixel profile storage part 30.
補正対象画素とその周囲の参照画素の当該補正対象画素の表示に関与する割合は、画素プロファイルとしてあらかじめ作成して画素プロファイル記憶部３０に記憶しておく。 - 特許庁 - To facilitate key input operation of a keyboard of a personal computer and word processor or the like for intermediate and beginning users, and prevent the wrist, arm, and shoulder from getting tired.
パソコン、ワープロ等のキーボードのキー入力操作を、中、初級者にとっても操作がしやすく、手首や腕、肩が疲れにくくできるようにすることにある。 - 特許庁 - To provide a failure diagnostic device for an acceleration sensor or the like capable of detecting a trouble in the acceleration sensor, while evading or restraining a cost and a size from increasing or getting large.
コストアップや大型化を回避又は抑制しつつ、加速度センサの故障を検知することのできる加速度センサの故障診断装置等を提供する。 - 特許庁 - To suppress a player from getting into a game by limiting an account settlement of money amount in a debit terminal installed inside a game place.
遊技場内に設置されたデビット端末での決済金額を制限することにより、遊技客を遊技にのめり込ませることを抑制できるようにする。 - 特許庁 - To provide an external wall structure of a building, capable of attaining an appearance with excellent design and preventing the outer surface of a wall panel from getting dirty.
意匠性に優れた外観とするとともに、壁パネルの外面に汚れが生じることを防止することができる建物の外壁構造を提供する。 - 特許庁 - The watch band 2 is thereby restrained from getting loose with respect to the watch case 1, without providing the additional function such as the elastic protrusion part in the watch band 2.
これにより、時計バンド２に弾性突起部などの付加機能を設けずに、時計ケース１に対する時計バンド２のガタつきを抑えることができる。 - 特許庁 - The ornamental body 8 provided on a side part 2 of the tire 1 has a shape that a tip portion 8A is tapered off and getting wider to a bottom end part 8B.
タイヤ１のサイド部２に備えた装飾体８は、その先端部８Ａが先細りで後端部８Ｂに向って巾を広くした形状とされている。 - 特許庁 - To provide a powdery molding material excellent in designing property and capable of producing a molded article having a high hardness, hardly getting a scratch on its surface and without having color unevenness.
意匠性に優れ、高硬度で表面が傷つきにくく、色むらが無い成形品を生産することのできる、粉体成形用材料を提供する。 - 特許庁 - In a cold season, the heat energy of the solar radiation getting into the greenhouse 1 through roof covering material 31 is accumulated in an inclined wall surface 21a to function as a measure against low temperature.
寒冷期には屋根被覆材３１からハウス１内に入ってきた日射の熱エネルギーは傾斜壁面２１ａで蓄積され、低温対策となる。 - 特許庁 - To obtain a foot cover which prevents a foot from getting too cold by an air conditioner and the like and is usable in all seasons regardless of indoor or outdoor use.
本発明は、クーラー等に依る足の冷え過ぎの防止や、屋内、屋外を問わず、四季を通じて使用できる足カバーを作るのが目的である。 - 特許庁 - To improve the getting on/off property of a driver by springing up a steering shaft by a simple operation at the seat taking or leaving time of the driver.
運転者の離席または着席の際、ステアリングシャフトを簡易な操作により跳ね上げるようにして、運転者の乗降性を向上すること。 - 特許庁 - When a sleeping person 70 lies on a bed 74, a sensor for detecting getting up and going to bed detects the status, and a movable cover 18 is closed by a controller.
就寝者７０がベッド７４に横たわると離着床センサによってその状態が検知され、コントローラによって可動カバー１８が閉止状態とされる。 - 特許庁 - To cold start by getting out from loop condition repeating hot start by determination of a CPU itself by arranging a counter counting the number of times of the hot start.
ホットスタートの回数をカウントするカウンタを設け、ＣＰＵが自身の判断でホットスタートを繰り返すループ状態を抜け出して、コールドスタートできるようにする。 - 特許庁 - To prevent a damper from being switched unexpectedly when getting in and out of a cabin, within a range where operability is not disturbed, in an air-conditioning structure for the cabin of a working vehicle.
キャビン内への出入り時に不測にダンパが切り換わることがないものを、操作性を阻害しない範囲で達成できるものを提供する。 - 特許庁 - To provide a motor cycle capable of remarkably improving getting on/off property in a medium-sized and a large-sized motorcycle.
中型、大型の自動二輪車における乗降性を著しく向上することができるようにした自動二輪車を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To suppress a phenomenon, in a liquid crystal display device using a divided driving system, of the display gradation of pixels in the vicinity of the boundary of division getting different from other parts.
分割駆動方式を用いる液晶表示装置において、分割される境界のそばの画素の表示階調が他と異なる現象を抑止すること。 - 特許庁 - When the fixing implement 11 is inserted into the hole 12, a part closer to a leading end in an insertion direction is inclined in the direction of getting away from the positioning protrusion.
固着具挿通孔１２を固着具１１を挿入した際に挿入方向の先端程位置決め突部から離れる方向となるように傾斜している。 - 特許庁 - To provide a production improvement support system for getting an operation situation of a facility and a working situation of a worker while combined each other, even in a many waiting state.
多台持ちの場合でも設備の稼働状況と作業者の作業状況を連合させて把握できるようにした生産改善支援システムを得る。 - 特許庁 - To prevent the back of a user from easily getting musty when a rucksack is used at a hot time or the like.
暑い時などにリュックサックを使用すると背中が蒸れやすくなるのを防止する為にリュックサックと人体の間に空間を設けたリュックサックを提供する。 - 特許庁 - To provide a wheelchair for care capable of relieving burden on a carer in getting in and out of an automobile, and a house, and moving in the house, and the like.
自動車への乗り降り、家屋への出入り、家屋内の移動などにおいて、介助者の負担を軽減する介助用車椅子を提供する。 - 特許庁 - A control section 7 acquires a vehicle velocity of an automobile from a vehicle velocity sensor 5 and sets a compression level getting lower as the vehicle velocity is greater to an MPEG encoder 2.
制御部７は、車速センサ５より自動車の車速を取得し、車速が大きいほど低くなる圧縮レベルをＭＰＥＧエンコーダ２に設定する。 - 特許庁 - To provide a control method of an electric brake device for a vehicle and a brake system for the vehicle capable of absorbing impact at getting over a step.
段差踏破時の衝撃を緩和することのできる車両用電動ブレーキ装置の制御方法及び車両用制動システムを提供すること。 - 特許庁 - The vehicle-side microcomputer 37 changes a lighting style for getting in a car of the respective lamps 2, 3, 4, 22, 25 according to the distance between a vehicle 1 and the portable unit 28.
車両側マイコン３７は、車両１と携帯機２８との距離に応じて、各ランプ２，３，４，２２，２５の乗車用照明態様を変更させる。 - 特許庁 - To provide a discharge bulb capable of restraining Na^+ ion from getting out through an arc tube by reducing the influence of external electric field acting through a sealed glass bulb.
密閉ガラス球に作用する外部電界の影響を少なくして、Ｎａ＋イオンのアークチューブ外へ通り抜けを抑制できる放電バルブの提供。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
