「glance」を含む例文一覧(1390)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞- I saw through his design at a glance.
一見して彼の計略を見破った - 斎藤和英大辞典 - We get a glance into their life―catch a glimpse of their life.
その生活の一端を窺知することができる - 斎藤和英大辞典 - One can see at a glance―see with half an eye―that he is no common being.
彼が凡人でないことは一見して明らかだ - 斎藤和英大辞典 - You can see at a glance what school one belongs to by the badge on the cap.
帽章を見れば何学校だかすぐわかる - 斎藤和英大辞典 - I saw the whole story at a glance.
すかさずその場の様子を見て取った - 斎藤和英大辞典 - We can get a glance into their life―catch a glimpse of their daily life.
その生活の一端を窺い知ることができる - 斎藤和英大辞典 - This will give you a glance into their general life.
これを見れば彼らの生活の全豹を窺い知るに足る - 斎藤和英大辞典 - One can see at a glance―see with half an eye―that he is no common being.
彼が凡人でないことは明白である - 斎藤和英大辞典 - I saw through his design at a glance.
一見して彼の計画を見透かした - 斎藤和英大辞典 - He grasped the situation―understood the whole story―at a glance.
彼はひと目でその場の様子を見て取った - 斎藤和英大辞典 - He quailed beneath her glance.
彼は彼女ににらまれて縮み上がった - 斎藤和英大辞典 - He grasped the situation―took in the situation―understood the whole story―at a glance.
彼はひと目でその場の様子を呑込んだ - 斎藤和英大辞典 - He grasped the situation at a glance.
彼は一見してその場の様子を了解した - 斎藤和英大辞典 - He will cast a searching glance on you.
彼は人の心を探るような目で人の顔を見る - 斎藤和英大辞典 - It does credit to his discernment that he saw through the design at a glance.
一見して計略を看破したのはさすがに慧眼だ - 斎藤和英大辞典 - She did not so much as cast glance at me.
彼女は私をちらっとさえ見なかった。 - Tatoeba例文 - I just want to glance at the paper.
僕はちょっと新聞に目を通したい。 - Tatoeba例文 - She threw a disapproving glance at me.
彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。 - Tatoeba例文 - She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。 - Tatoeba例文 - She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。 - Tatoeba例文 - She took a casual glance at the book.
彼女はその本に何気なく目をやった。 - Tatoeba例文 - She took in the situation at a glance.
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。 - Tatoeba例文 - I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。 - Tatoeba例文 - He gave a momentary glance to the passers by.
彼は通りすがりの人たちにちらっと目をやった。 - Tatoeba例文 - He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。 - Tatoeba例文 - I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。 - Tatoeba例文 - I recognized him at first glance.
私は一目見ただけで彼だとわかった。 - Tatoeba例文 - I knew at a glance that he was an honest man.
私は一見して彼が正直者だとわかった。 - Tatoeba例文 - I saw at a glance that he was an ordinary man.
私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。 - Tatoeba例文 - Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。 - Tatoeba例文 - I could tell at a glance that something was wrong.
どこかおかしいと一目で私にはわかりました。 - Tatoeba例文 - At a glance, he knew that the child was hungry.
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 - Tatoeba例文 - At a glance I knew that he was tired.
一目見て彼が疲れているのがわかった。 - Tatoeba例文 - I saw at a glance that there was something the matter with my father.
一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。 - Tatoeba例文 - At first glance, the question seemed easy.
一見したところ、その問題は易しそうにみえた。 - Tatoeba例文 - Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。 - Tatoeba例文 - Will you glance through this report?
この報告書にざっと目を通していただけませんか。 - Tatoeba例文 - The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。 - Tatoeba例文 - I saw at a glance that he was an ordinary man.
彼が平凡な男性であることは一目でわかった。 - Tatoeba例文 - From a glance Tom was a rich person.
トムは見るからにお金もちだったわよ。 - Tatoeba例文 - At a glance, Tom seemed to be wealthy.
トムは見るからにお金もちだったわよ。 - Tatoeba例文 - You'd just have to glance at Tom to see he was a rich person.
トムは見るからにお金もちだったわよ。 - Tatoeba例文 - A quick glance at Tom was enough to see that he was a wealthy.
トムは見るからにお金もちだったわよ。 - Tatoeba例文 - she shot him an impatient side-glance
彼女はいらいらしたように横目で彼を見た - 日本語WordNet - a surreptitious glance at his watch
彼の腕時計をこそこそしている一見すること - 日本語WordNet - He caught the allusion in her glance
彼は、彼女の一瞥におけるほのめかしを理解した - 日本語WordNet - (of a glance) sidelong and slyly lascivious
（見ることについて）流し目でこっそりと挑発的な - 日本語WordNet - a glance from the corner of a person's eye
顔は振り向けずに目玉だけ動かして横を見る目つき - EDR日英対訳辞書 - of countenance, seeming detestable even upon the first glance
顔を見るだけでも憎らしそうであるさま - EDR日英対訳辞書 - to be able to look far at a glance
遠くまでひと目で見晴らすことができる - EDR日英対訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
