The game server system 2 includes a database 21 in which a database to store group information relating a plurality of client groups as opposing groups. ゲームサーバシステム2は、複数のクライアントシステムを対戦グループとして関係付けるグループ情報が格納されるデータベース21を備える。 - 特許庁
The organic compound contains a halogen, an alkoxy group and two or more polymerizable groups as substituent groups on an aromatic ring. 芳香環上の置換基として、ハロゲンおよびアルコキシル基、並びに2つまたはそれ以上の重合が可能な基を有する有機化合物。 - 特許庁
The multicast group mapping table 6 comprises correspondence of subscriber-side VLANs, multicast groups, transmission origin server addresses, and multicast groups. マルチキャストグループ・マッピングテーブル6は、加入者側VLAN、マルチキャストグループ、送信元サーバアドレス、マルチキャストグループ各々の対応から構成されている。 - 特許庁
The absorption liquid includes an aqueous solution of an amine having an alcohol group, and dimethyl silicone oil in which a part of methyl groups is substituted by at least one group selected from among an aminoalkyl group, a carboxyl group, and a hydroxyl-containing alkyl group. 吸収液が,アルコール基を有するアミンの水溶液と,メチル基の一部をアミノアルキル基,カルボキシル基,および水酸基含有アルキル基の中から選ばれる少なくとも一種で置換したジメチルシリコーンオイルとを有する。 - 特許庁
The topcoat composition for the sealant contains a binder component and a reactive polymer having one sort of ≥2 functional groups selected from a group consisting of a (meth)acryloyl group, an epoxy group, a maleic anhydride group and a maleimide group. バインダー成分と、(メタ)アクリロイル基、エポキシ基、無水マレイン酸基およびマレイミド基からなる群から選択される1種の官能基を2個以上有する反応性ポリマーと、を含有するシーラント用トップコート組成物。 - 特許庁
These RAS devices are sorted into groups and the logical link resources are managed in each group and shared by the group. また、複数のRAS装置をグループ分けし、該グループ単位で論理リンクリソースを管理し、グループ内で論理リンクリソースを共有する。 - 特許庁
To perform rekeying only on the sub group which one of the receiving terminals has left by dividing receiving terminals joining a multicast group into sub groups. マルチキャストグループに参加する受信端末をサブグループに分けし、受信端末の離脱があったサブグループのみに対してリキーする。 - 特許庁
A character group to be inputted is divided into plural groups, and the group is selected according to the rotating operation of a rotary dial 141. 入力対象となる文字群を複数のグループに分割し、回転ダイアル141の回転操作によってグループを選択する。 - 特許庁
This hydrocarbon compound is a compound in which anthracene and fluorene rings which have respective groups represented by formula (I) [wherein, Ar_1 and Ar_2 are each a substituted or unsubstituted arylene group; and Z is a coupling group] are directly bonded to each other. (式中、Ar_1およびAr_2は置換または未置換のアリーレン基を表し、Zは連結基を表す。)。 - 特許庁
When the group configuration is subjected to changes, such as addition of members and fusion of groups, a base station creates a new group key. メンバーの追加や、グループの融合など、グループ構成に変更があった場合には、基地局は、新しいグループ鍵を生成する。 - 特許庁
The retrieved permutations of character groups are changed into a converted group as one character group and stored. 記憶される中から検索された文字組の順列を、1つの文字組として変換された文字組に変更して記憶させる。 - 特許庁
The thermoplastic resin has in a structural unit one or more functional groups selected out of a carbonyl group and an alkoxycarbonyl group. 前記熱可塑性樹脂がカルボニル基、及び、アルコキシカルボニル基から選ばれる1つ以上の官能基を構造単位に有する。 - 特許庁
Last week, major banking groups such as Mizuho Financial Group and Sumitomo Mitsui Financial Group disclosed their financial results for the year ended March 2008.
先週、みずほフィナンシャルグループや三井住友フィナンシャルグループなど大手銀行グループの2008年3月期決算の開示がありました。 - 金融庁
At present there are two groups of shrines sacred to this kami, namely the group of Myoken-sha Shrine (originally, some still currently, sacred to Myoken; the bodhisattva Myoken who is the deification of the North Star) and the group of Suiten-gu Shrine (originally sacred to Suiten; the god of waters derived from the Hindu god of waters Varuna).
現在、この神を祭る神社には、妙見社系と水天宮系の二系統がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many functional groups such as OH group are present in the internal defect and the noble metal is easily carried in the functional group by the ion exchange. 内部欠陥にはOH基などの官能基が多く存在するため、貴金属はその官能基にイオン交換担持されやすい。 - 特許庁
The plurality of lenses 201 to 206 are divided into a plurality of groups including at least a first group and a second group. 前記複数のレンズ201〜206は、少なくとも第1のグループ及び第2のグループを含む複数のグループに分けられている。 - 特許庁
In formula (2), Z^1 and Z^2 each represents an -NR^5R^6 group [where R^5 and R^6 are hydrogen atoms, alkyl groups or the like] or a hydroxy group. 式(2)中、Z^1及びZ^2は−NR^5R^6基〔R^5及びR^6は水素原子、アルキル基等〕、水酸基等である。 - 特許庁
The diameter of the winding group is 38 mm (the value of opposing length A between electrodes/group diameter B of electrode groups W) is 90. 捲回群Wの群径は38mmであり、(電極の対向長さA)/(電極群Wの群径B)の値は90である。 - 特許庁
A statistical processing part 11 makes one part group and a plurality of part groups, which are obtained by shifting the head and end of the part group by prescribed numbers, processing-object groups according to the groups of the dates stored in the storage device. 統計処理部11は、記憶装置に記憶された日付の系列にて、1つの部分系列と、当該部分系列の先頭と末尾とを所定の数ずつずらして得られる複数の部分系列とを処理対象系列とする。 - 特許庁
This antifouling coating comprises an alicyclic hydrocarbon resin having at least one functional group selected from the group consisting of ester groups, hydroxy groups and carboxy groups, and optionally further a hydrolyzable side chain-having acrylic resin. エステル基、水酸基及びカルボキシル基からなる群から選択される少なくとも1の官能基を有する脂環族系炭化水素樹脂からなるか、及び更に加水分解型側鎖を有するアクリル樹脂を含む防汚塗料。 - 特許庁
At present, the Izumi school is mainly divided into three groups; the first group is the Matasaburo NOMURA family (based in Nagoya, the so-called Nomura-ha group); the second group consists of the Manzo NOMURA family, the Mansaku NOMURA family, and the Ukon MIYAKE family (based in Tokyo, the so-called Miyake-ha group); and the third group is Kyogen Kyodosha (The Kyogen Collective, based in Nagoya, the so-called Nagoya-ha group).
現在和泉流は、野村又三郎家(名古屋を本拠。いわゆる野村派)、野村万蔵家・万作家・三宅右近家(東京を本拠。いわゆる三宅派)、狂言共同社(名古屋を本拠。いわゆる名古屋派)に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A group information generation part 213 classifies multiple materials 51 into multiple groups based on the material information 302A, and generates group information 302B showing the multiple groups. グループ情報生成部213は、複数の素材51を素材情報302Aに基づいて複数のグループに分類し、この複数のグループを示すグループ情報302Bを生成する。 - 特許庁
The test pattern comprises straight line groups with line intervals and line widths varying, where the straight line groups are a lengthwise pattern group in the lengthwise line direction, and a broadwise pattern group in the broadwise line direction. ライン間隔及びライン幅を変化させた直線群により構成され、ライン方向を縦とした縦パターン群、及び、ライン方向を横とした横パターン群を有したテストパターン。 - 特許庁
The sensitizing dye is a donor-acceptor type sensitizing dye comprising a compound in which an acceptor moiety is a quinonedimethane group or an anthraquinonedimethane group having at least two cyano groups or nitro groups. 本発明は、アクセプター部位が少なくとも2つのシアノ基またはニトロ基を有するキノンジメタン基またはアントラキノンジメタン基である化合物からなるドナー-アクセプター型増感色素に関する。 - 特許庁
The ratio of independent SiOH group in the ultraviolet radiation part a (free SiOH group not having a hydrogen bond against other glass structural elements) is made to be 0.44 or more of the whole of all OH groups summed up by all the SiOH groups and H_2O. 紫外線放射部aにおける独立SiOH基(他のガラス構造要素と水素結合していない自由なSiOH基)の割合を、全SiOH基とH_2Oを併せた全OH基全体の0.44以上とする。 - 特許庁
By bringing a group of the reactive nucleic acid fragments bonded with vinyl sulfonyl groups by covalent bonding into contact with the solid-phase carrier provided with a group of reactive groups, the solid-phase carrier in which the nucleic acid fragments are bonded and fixed to the surface via connecting groups with sulfonyl groups is manufactured in this method. ビニルスルホニル基が共有結合により結合された一群の反応性核酸断片を、一群の反応性基を備えた固相担体に接触させることにより、スルホニル基を有する連結基を介して核酸断片が表面に結合固定された固相担体を製造する方法。 - 特許庁
This coating composition contains a polyester resin, as a binder component, which is prepared by reacting carboxyl groups of a polyester resin with epoxy groups of a glycidy-group-containing (meth)acrylate and reacting the resultant hydroxyl groups with isocyanate groups of an isocyanate-group- containing (meth)acrylate. ポリエステル樹脂中のカルボキシル基に、グリシジル基含有(メタ)アクリレートのエポキシ基を反応させ、この反応によって生成する水酸基に、さらにイソシアネート基含有(メタ)アクリレートのイソシアネート基を反応させて得られるポリエステル樹脂をバインダー成分として含有することを特徴としている。 - 特許庁
After completing the temporary registration of all meshes in mesh groups, a certain mesh group is selected from the temporarily registered mesh groups (S18), whether the selected mesh group is connected to the previously selected non-liquid mesh or not is checked (S19), and when the connection is confirmed, the mesh group is registered in an adjacent mesh groups (S20). この一時的なメッシュ群の登録を全メッシュに対して終了すると、一時的に登録したメッシュ群の中から或るメッシュ群を選択し(S18)、先に選択した液外メッシュに繋がっているか否かを確認し(S19)、繋がっている場合、隣接メッシュ群に登録する(S20)。 - 特許庁
The composition for external use is provided, wherein at least two groups are selected from the three groups consisting of metal redox catalyst group, redox enzyme group and reducing agent group, and among the above two groups, at least two ingredients are selected. 金属酸化還元触媒からなる郡と酸化還元酵素からなる群と還元剤からなる郡からなる三郡の中の少なくとも二郡が選択され、その中から少なくとも二種の成分から選択される外用組成物、特に抗しわ、美白、抗にきび用化粧用または外用組成物である。 - 特許庁
In the formula: each of Ar^1-Ar^4 is an aromatic hydrocarbon group, an aromatic heterocyclic group or a cyclohexane ring group which may have a substituent respectively; L^1 and L^2 are each an azo group, an ester group, an imino group, or a vinylene group; and L^1 and L^2 do not represent azo groups simultaneously. 式中、Ar^1〜Ar^4はそれぞれ置換基を有してもよい、芳香族炭化水素基、芳香族複素環基及びシクロヘキサン環基を表し;L^1及びL^2はそれぞれ、アゾ基、エステル基、イミノ基、又はビニレン基を表し、但し、L^1とL^2が共にアゾ基になることはない。 - 特許庁
The fullerene derivative is prepared by introducing a proper amount of one or more kinds of organic groups selected from the group consisting of an organic group containing an alicyclic hydrocarbon group, and an organic group containing a hydrocarbon group containing a sulfur atom to a hydroxy group of an aromatic hydrocarbon compound having the hydroxy group as an additional substituent. 付加置換基としてのヒドロキシル基を有する芳香族炭化水素化合物のヒドロキシル基に、脂肪族環状炭化水素基を含む有機基、硫黄原子を含有する炭化水素基を含む有機基からなる群より選ばれる1種以上の有機基を適当量導入する。 - 特許庁
The toner comprises a core containing a first latex, a pigment and optional wax; and a shell containing a second latex functionalized with a group such as acetoacetoxy functional groups, amino functional groups, epoxy functional groups, a combination of vinyl functional groups and hydroxymethyl functional groups, a combination of vinyl functional groups and isobutoxymethyl acrylamide functional groups, and combination thereof. トナーは、第1のラテックスと顔料と任意選択のワックスとを含むコアと、アセトアセトキシ官能基、アミノ官能基、エポキシ官能基、ビニル官能基とヒドロキシメチル官能基との組み合わせ、ビニル官能基とイソブトキシメチルアクリルアミド官能基との組み合わせ、およびそれらの組み合わせからなる群から選ばれた基で官能化された第2のラテックスを含むシェルと、を含む。 - 特許庁
The service management system consists of a gateway function group, a service management job function group and a service management system including a database, where the gateway function group is provided in duplicate as active function groups or the service management job function group and the database are in duplicate as active function groups and active databases. ゲートウェイ機能群、サービス管理業務機能群及びデータベースを含むサービス管理システムを構成し、ゲートウェイ機能群を二重化して双方とも現用とするか、又は、サービス管理業務機能群及びデータベースを二重化して双方とも現用とする。 - 特許庁
The rubber composition contains a polysulfide polymer in which at least one of the end groups is an SH group, at least one of the end groups is a silyl group and the ratio of the SH group to the silyl group is 1/6-6/1, a rubber having double bonds and a silica filler. 少なくとも一つの末端基がSH基であり、少なくとも一つの末端基がシリル基であり、SH基とシリル基の比が、1/6〜6/1であるポリサルファイド重合体と、二重結合を有するゴムと、シリカ系充填材を含有するゴム組成物とする。 - 特許庁
Pixels are put together into pixel groups per a plurality of pixels, and it is determined whether or not the pixel groups are divided on the basis of a gradation value distribution in the pixel group. 画素を複数個ずつ画素群毎にまとめ、画素群内の階調値分布に基づいて画素群を分割するか否かを判断する。 - 特許庁
This curable resin composition contains (A) carboxyl group containing resin, (B) aluminium hydroxide, and (C) true spherical silica and contains further (D) thermosetting component having two or more cyclic ether groups and/or cyclic thioether groups in a molecule in addition to them to prepare a heat-curing resin composition. 硬化性樹脂組成物は、(A)カルボキシル基含有樹脂、(B)水酸化アルミニウム及び(C)真球状シリカを含有する。 - 特許庁
A similarity determining apparatus searches for character code groups similar to a character code group designated by a user or the like from among a plurality of character code groups. 類似判定装置は、ユーザ等によって指定された文字コード群と類似する文字コード群を複数の文字コード群の中から検索する。 - 特許庁
Also each of the particle groups is subjected to electrification treatment in such a way that color colored particle groups 6 are positively charged and the black particle group 7 is negatively charged. また、カラー着色粒子群6は正に帯電し、黒色粒子群7は負に帯電するように、各々帯電処理がなされている。 - 特許庁
The hair treatment agent comprises a multichain multi-hydrophilic group-containing compound having two or more long-chain hydrophobic groups and two or more hydrophilic groups in a molecule. 分子内に長鎖疎水基と親水基とを2個以上づつ有する化合物多鎖多親水基型化合物を含有する毛髪処理剤。 - 特許庁
In addition, the deletion of images from a group, the connection of a plurality of groups, the division of groups, etc., can be performed by operating the image filing keys. また、画像ファイリングキーを操作して、グループから画像を削除したり、複数のグループの連結や、グループの分割等をすることができる。 - 特許庁
Preferably, the urethane resin composition has a terminal isocyanate group obtained by reacting isocyanate groups in (B) the isocyanate compound with hydroxyl groups in (A) the polyol and (C) the hydrogenated terpene phenol resin, provided that a molar ratio of the isocyanate groups to the hydroxyl groups is 1:(1.1-5.0). さらに、(A)ポリオールと(C)水添テルペンフェノール樹脂の水酸基に対し、(B)インシアネート化合物のイソシアネート基が1.1〜5.0倍モルの割合で反応させて得られるイソシアネート基末端を有するウレタン樹脂組成物が好ましい。 - 特許庁
In the cross-linking agent, a part or the whole of phenolic hydroxy groups in a compound having hydroxymethyl groups and/or alkoxymethyl groups, and the phenolic hydroxy groups is protected by a group separable by a reaction of heat, an acid or a base. ヒドロキシメチル基および/またはアルコキシメチル基と、フェノール性水酸基とを有する化合物の、フェノール性水酸基の一部または全部が、熱、酸または塩基の作用により脱離可能な基で保護されたことを特徴とする架橋剤。 - 特許庁
The chain transfer reagent provides one or more photoactivatable groups and one or more sulfhydryl groups (or other chain transfer groups), the photoactivatable and chain transfer groups optionally being joined together by a spacer group. 前記試薬は、1又は複数の光活性化基及び1又は複数のスルフヒドリル基(又は他の連鎖移動基)を供給し、ここで前記光活性化基及び連鎖移動基は、任意には、スペーサー基により一緒に連結されている。 - 特許庁
A compound having one or more of at least one kind of cationically polymerizable groups selected from a group including epoxy groups, vinylether groups and oxetanyl groups in the molecule is preferable as the cationially photopolymerizable compound (A). 前記光カチオン重合性化合物(A)としては、分子内にエポキシ基、ビニルエーテル基及びオキセタニル基からなる群より選択された少なくとも1種のカチオン重合性基を1又は2以上有する化合物が好ましい。 - 特許庁
A compound having one or more of at least one kind of cationically polymerizable groups selected from a group including epoxy groups, vinylether groups and oxetanyl groups in the molecule is preferable as the cationially photopolymerizable compound (B). 前記光カチオン重合性化合物(B)としては、分子内にエポキシ基、ビニルエーテル基及びオキセタニル基からなる群より選択された少なくとも1種のカチオン重合性基を1又は2以上有する化合物が好ましい。 - 特許庁
The cooling tubes 3a, 3b are arranged at centers of a U-phase coil group 2a, a V-phase coil group 2b, and a W-phase coil group 2c so that the tubes equally contact with the groups. この冷却チューブ3a、3bは、各U相コイル郡2a、V相コイル郡2b、W相コイル郡2cに均等に接するようにその中央部に配置させる。 - 特許庁
For example, the device groups include the upstream device group A (set item: a), a central device group B (set item: a, b), and a downstream device group C (set item: a, b, c). 例えば、上流側装置グループA(設定項目:a)、中央の装置グループB(設定項目:a、b)、下流側装置グループC(設定項目:a、b、c)とする。 - 特許庁
As the alkyl vinyl ether additive of 1,3,5-triazine-2,4,6-trithiole, a triazine derivative is used which has three SH groups each converted into an SCH(CH_3)OR group (R group: an alkyl group having three or more carbon atoms). 1,3,5-トリアジン-2,4,6-トリチオールのアルキルビニルエーテル付加物としては、3個のSH基がそれぞれSCH(CH_3)OR基(R基:炭素数3以上のアルキル基)に変換されたトリアジン誘導体が用いられる。 - 特許庁
Regarding the zoom lens 1Z constituted of four groups, a first lens group 11G to a fourth lens group 41G, the third lens group 31G retracts from the optical axis during a non-photographing period (storage period). 第1レンズ群11G〜第4レンズ群41Gの4群構成のズームレンズ1Zのうち、第3レンズ群31Gが、非撮影時(収納時)に、光軸上から退避する。 - 特許庁
Saigo arrived in Kyoto and was condemned by both the Sabaku and the Joi group (group of adherence to the shogunate and expulsion of the foreigners), and he was surprised that his reputation was very bad with both groups, not only with the patriot of Joi (principle of excluding foreigners) group.
京都に着いた西郷は薩摩が佐幕・攘夷派双方から非難されており、攘夷派志士だけではなく、世評も極めて悪いのに驚いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス