「harm」を含む例文一覧(1369)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞- Won't harm you. just curious.
怪我はさせない 興味が有るだけさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No one is going to harm you mr murphy
誰もマーフィーを傷つけはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Away put your weapon! I mean you no harm.
武器をしまえ 危害は与えんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Abigail thought that I meant you harm.
君に害を及ぼすと思ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can't physically harm a living person.
物理的な攻撃は できないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I meant no harm.
私は悪意があってしたのではない。 - Tanaka Corpus - Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。 - Tanaka Corpus - Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。 - Tanaka Corpus - The dog will not harm you.
その犬はかみついたりしませんよ。 - Tanaka Corpus - causing harm or injury
損害または被害を引き起こすさま - 日本語WordNet - deliberately causing harm or damage
故意に危害や損害を与えるさま - 日本語WordNet - I meant no harm.
私は悪意があってしたのではない。 - Tatoeba例文 - Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。 - Tatoeba例文 - The dog will not harm you.
その犬はかみついたりしませんよ。 - Tatoeba例文 - No harm will come to you.
君がひどい目にあうことはないよ。 - Tatoeba例文 - Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。 - Tatoeba例文 - There is no harm in innocent amusement.
罪の無い戯れはさし支え無い - 斎藤和英大辞典 - Too much wine will do you harm.
あまり酒を飲むとからだに障る - 斎藤和英大辞典 - save from ruin, destruction, or harm
荒廃、破壊または損害から救う - 日本語WordNet - a fairy that tends to cause harm
害を引き起こしがちである妖精 - 日本語WordNet - someone who keeps safe from harm or danger
危害または危険から守る誰か - 日本語WordNet - All right, no harm being gracious. yeah.
それでいい 親切にして損はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A robot may not harm humanity
ロボットは人間を 傷つけてはならず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She thought no harm.
彼女は危険だと思いもしなかった。 - Tanaka Corpus - Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。 - Tanaka Corpus - protect, hide, or conceal from danger or harm
危機または損害から守る、隠す - 日本語WordNet - She thought no harm.
彼女は危険だと思いもしなかった。 - Tatoeba例文 - Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。 - Tatoeba例文 - Will the x-ray harm my body?
レントゲンは身体に悪くないですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - There can be no harm in trying.
やってみてもさし支えはあるまい - 斎藤和英大辞典 - "the arrow has done me little harm;"
「矢はさして傷つけてはおりませぬ。」 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - They do not harm so long as one lives.
生きているものには無害なんだ。 - JACK LONDON『影と光』 - STATE MONITOR FOR PFC HARM ELIMINATION DEVICE
ＰＦＣ除害装置の状態モニタ - 特許庁 - Investigation of Danger or Harm, etc.
危険性又は有害性等の調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a false boast that can harm others
他人に害を与える偽りの自慢 - 日本語WordNet - A giant who's done a lot of harm.
巨人は多くの 危害を与えたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She can cross without harm.
全く傷付かずに 移動が出来るのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't worry, I haven't come down here to cause you harm.
心配するな 危害は加えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wouldn't do anything to harm you.
危害を加えるようなことはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You found it to be no harm
あなた方は危害がないと分かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Edi: a robot may not harm humanity
ロボットは人間を 傷つけてはならず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Instead of causing harm, the virus delivers a cure.
害ではなく ウィルスは治療をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to guarantee one against harm
人の身に害の無いように保証する - 斎藤和英大辞典 - It will do neither good nor harm.
そんな物は毒にも薬にもならぬ - 斎藤和英大辞典 - He has a foul tongue, but he means no harm―means no offence.
彼は口は悪いが悪気は無い - 斎藤和英大辞典 - having a tendency to cause harm
害を引き起こす傾向をがあるさま - 日本語WordNet - There's no harm in calling him.
彼を訪ねても悪いことはあるまい - Eゲイト英和辞典 - BUILDING FOUNDATION STRUCTURE HARM COUNTERMEASURE SYSTEM
建築物基礎構造危害対策システム - 特許庁 - This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。 - Tanaka Corpus - I am not here to harm you.
危害を加えるために来たんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
