「harmless」を含む例文一覧(1198)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 次へ＞- It has been found that, in the method for making the object to be treated contaminated by an organic halogen compound harmless, the object to be treated is subjected to liquefaction mixing, so that legal restriction value can be cleared in a short period of time without producing objects controlled by environmental standards as decomposition by-products.
有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物を無害化処理する方法において、被処理物を液状化混合することにより短期間に、かつ分解副生物として環境基準対象物を生成せずに法的規制値をクリアできることが分った。 - 特許庁 - I will not deny that when I called to mind the sinister countenance of the person whom I met upon the staircase, on the day of my arrival at the house, I had no desire to oppose what I regarded as at best but a harmless, and by no means an unnatural, precaution.
私がこの家に着いた日に、階段のところで出会った男の陰険な容貌（ようぼう）を思い出したとき、大して害のない、また決して不自然でもない用心と思われることにたいして、しいて反対する気がしなかった、ということは私も否定しはしない。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - The product includes safe and harmless water glass, such as sodium silicate, as a main agent as a method for considering handleability, stability in quality, stability in work, and safety, etc., since an objective substance is provided with not only slow-release property but also fluidity, low boiling point or a sublimation characteristic.
上記課題を克服するに当たっては、徐放性にとどまらず、流動性、低沸点性、あるいは昇華特性のある物質が対象であるため、これらの形態の取り扱いや、品質安定性、作業上での安定・安全性などが配慮できる手法としてケイ酸ナトリウム等の安全無害な水ガラスを主剤としている。 - 特許庁 - To provide a treatment method of ammonia-containing water for making it harmless by efficiently oxidizing and decomposing ammonia contained in waste water from a chemical plant, and waste water discharged at the time of regeneration of an ion exchange device for condensed water treatment at a power plant, etc., under a mild condition of <1 MPa.G pressure.
化学工場排水、発電所の復水処理用のイオン交換装置の再生に際して排出される排水などに含まれるアンモニアを、圧力１ＭＰａ・Ｇ未満の温和な条件で効率的に酸化分解処理して、無害化することができるアンモニア含有水の処理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a nucleic acid treating agent having fluorescent property and nucleic acid condensing function, harmless to cells and organisms and releasing a fluorescence developing part inhibiting the genetic manipulation or the expression of genetic function from the nucleic acid when the condensed state of the nucleic acid is dissolved and to provide a method for the use of the treating agent.
蛍光特性と強い核酸凝縮化機能を併せ持ち、細胞や生物体に対して無害であり、かつ核酸の凝縮化状態を解除した際に、遺伝子操作又は遺伝子機能発現に対する阻害因子となる蛍光特性部が核酸から脱離する核酸処理剤と、その利用方法を提供する - 特許庁 - There is provided a method for making a harmful compound harmless, including irradiating light to an organic cobalt complex containing cobalt as a central metal and a corrin ring as a ligand, a methyl group donor, a titanium oxide photocatalyst, and a harmful compound containing an arsenic atom, an antimony atom or a selenium atom to methylate the harmful compound.
中心金属としてコバルトと配位子としてコリン環とを含む有機コバルト錯体、メチル基供与体、酸化チタン光触媒、および、砒素原子、アンチモン原子、またはセレン原子を含む有害化合物に光照射して、有害化合物をメチル化することを含む有害化合物の無害化方法とする。 - 特許庁 - To provide a tingeing method for pigeons used for events comprising tingeing pigeon bodies using a powder comprising a mixture of a common powdery chemical for pigeons for exterminating noxious insects such as bird lice or acarids with an existing powdery colorant harmless to human beings and beasts by making use of usual bathing of pigeons.
鳩にとって、常に使用しているハムシやダニ等の害虫を駆除する粉体の薬剤と、人畜に無害な既存の粉末着色材とを混合した粉体を使用し、また、鳩にとって平生行っている水浴びによって鳩の体に着色するイベント用鳩の着色方法を開発することを目的とする。 - 特許庁 - The firm artificial support column 1 supporting the roof 3 is constructed by constructing the form vessel isolated from the outside irrespective of presence or absence of underground seepage water up to the roof 3 and filling, curing, and solidifying burned ash mortar treated into a harmless condition as measures for preventing roof 3 destruction accident of an artificially created vast tunnel or cavity.
人工的に創造された広大な空洞の天盤３陥没事故防止対策として、地下浸透水の有無にかかわらず外部と遮断した型枠容器を天盤３まで構築し、無害化処理した焼却灰モルタルを充填養生固化して天盤３を支える強固な人工支柱１を構成する。 - 特許庁 - To provide a system for melting snow without using water, which prevents ground subsidence due to pumping of groundwater by a non-water method wherein air is used as a heating medium, which is harmless to humans and the environment, and which can be easily constructed and maintained by a non-piping method wherein a laying body 2 with a recessed streak 2a is adopted.
本発明は、空気を熱媒体とする無水方式により、地下水汲み上げによる地盤沈下の問題がなく、また、人や環境に無害であり、更に凹条２ａ付きの敷設体２を採用する無配管方式により施工や維持管理が容易な無水融雪装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing an inorganic porous molded product by which heavy metals and dioxins are removed or reduced to such a concentration that they are harmless and the incineration ash or the coal ash can be utilized as a useful resource, and a method for culturing algae using the inorganic porous molded product and the inorganic porous molded product.
重金属やダイオキシンなどを除去又は無害となる濃度に減少させ、焼却灰や石炭灰を有効資源化することができる無機質多孔質成形体の製造方法、無機質多孔質成形体を用いた藻類培養方法、および無機質多孔質成形体を提供すること。 - 特許庁 - To separate harmful chlorine type gas from decomposed gas and to realize the detoxifying treatment of scrap accompanied by org. matter by effectively reacting a dechlorinating agent of which the surface is made rich in alkali substance by a porous alkali substance with chlorine type gas generated by heating to form harmless chloride.
プラスチック、塗料、切削オイルなどの塩素成分を含む有機物を伴う金属スクラップを加熱溶解する場合に問題となるのは、加熱により発生する有害な塩素系ガスであり、この塩素系ガスは処理炉自体を損傷せしめるばかりでなく、有害なダイオキシンを生成する要因となり環境上問題となる。 - 特許庁 - Ozonized water (an IPA decomposing agent) is supplied to the line 4c from an ozonized water supplying source 72 of this substrate treating apparatus 100 and hydrochloric acid (an IPA auxiliary decomposing agent) is also supplied to the line 4c from a hydrochloric acid supplying source 73 so that the IPA in the waste liquid is decomposed into harmless substances.
この排出路４ｃに、基板処理装置１００のオゾン水供給源７２から供給されるオゾン水（ＩＰＡ分解剤）と、塩酸供給源７３から供給される塩酸（ＩＰＡ分解補助剤）とを供給することにより、排液中のＩＰＡは無害物質へと分解してゆく。 - 特許庁 - To provide a pottery and an enameled article having antibacterial properties and antibacterial activities, which contains an antibacterial agent which is not deactivated by urine or tap water, safe for human body, and harmless for environment, has sufficient antibacterial activities, exhibits sufficient antifouling effects, maintains the effects, and is free from a defect causing lowering of the commercial value, such as discoloration.
尿、水道水により失活することなく、人体に安全で、環境に害がなく、十分な抗菌活性、防汚効果があり、これらの効果の持続性があり、変色等の商品価値を下げる欠点を有しない抗菌剤を含有した抗菌性、抗菌活性を有する陶磁器、ホウロウ器を得ることである。 - 特許庁 - To provide a method for identifying a rubber product for correcting a detection error of a fluorescence X-ray spectrometer caused by a shape in an O ring or the like by using a harmless element for identification not included in the rubber product, to provide a rubber product, and to provide a rubber product identifying device.
本発明は、ゴム製品に含まれることが無く、無害な識別用元素を利用してＯリング等の形状に起因する蛍光Ｘ線分析装置の検出誤差を補うことが出来るゴム製品の識別方法、ゴム製品、並びにゴム製品識別装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁 - To provide a compound for antistatic agents which has high safety, is water-soluble, has hydrolysis resistance, is halogen-free, harmless to the environment, is also suitably used in various electrochemical devices, is liquid at room temperature, and has an antistatic effect excellent in durability and an antistatic composition containing the compound as a constituting component.
安全性が高く、水溶性、耐加水分解性、ハロゲンを含有せず、環境に無害、各種電気化学デバイスにも好適に用いられ、室温で液体である持続的に優れる帯電防止効果を有する帯電防止剤用の化合物、該化合物を構成成分として含有する帯電防止性樹脂組成物の提供。 - 特許庁 - To provide a paper pot which can surely prevent the content of the paper pot from leaking out from seams, and in addition, does not generate harmful substances not only when a beverage is heated but also when a food is made hot, and is harmless to the human body by making the seams at four corners of the paper pot have a bonded constitution by a polyethylene heat welding.
紙鍋の四隅の継ぎ目をポリエチレン熱溶着による接合構成とすることにより、紙鍋の中身が継ぎ目から漏れ出したりすることを確実に防ぐ上に、飲料を熱することはもちろん食品を高温としても有害物質が出ない、人体に無害である紙鍋を提供することにある。 - 特許庁 - In the system of manufacturing the livestock liquid fertilizer, the effectiveness of a liquid fertilizer composition and extraction component solves the subjects described above, and the fertilizer has an excellent general-purpose activity as a well-known harmless material, and a local business is grown by manufacturing the livestock liquid fertilizer and an industrial development of an area is obtained.
本発明の畜産動物液体肥料の製造システムは、液肥組成、抽出成分の有効性は、上記諸課題を解決し、公知無害として汎用活用に優れ、地域の畜産動物の屎尿を畜産液体肥料を製造することで地域事業を育成し、地域の産業開発となる。 - 特許庁 - To provide a method for producing an inorganic consolidated material suitable as an aggregate for construction and civil engineering by using ash obtained by incinerating or melting city waste or industrial waste as a raw material, wherein lead glass waste is used as part of the raw material to render a lead silicate contained therein harmless.
都市ゴミや産業廃棄物を焼却又は溶融して得られた灰を原料として、建築用又は土木用等の骨材として好適な無機固化体を製造する際に、その原料の一部として鉛ガラス廃棄物を用い、含有されている鉛の珪酸塩を無害化処理する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a smoking tool making influence by tar and carbon monoxide harmless while giving smokers a sense of satisfaction of smoking tobacco, not eliminating only odor contained in subsidiary flow smoke, but also entirely eliminating the harmful effects by nicotine, tar and carbon monoxide to the circumference and capable of readily carrying out maintenance at a low cost.
愛煙家にはタバコを喫煙する充足感を与えつつ、タールと一酸化炭素による影響を無害とし、周囲へは副流煙に含まれる臭気はもとより、ニコチン、タール及び一酸化炭素による悪影響を一切無くし、しかも、メンテナンスが容易な喫煙具を低コストにて提供すること。 - 特許庁 - To provide a treatment agent for fly ash containing heavy metals which is effective for making harmless and stabilizing harmful heavy metals in fly ashes produced in the incineration of municipal refuse, and to provide a method for easily, efficiently, and safely treating the fly ashes containing heavy metals in such a manner that heavy metals are reliably prevented from being eluted from treated materials.
都市ゴミ焼却飛灰中の有害重金属を無害安定化処理するのに有効な重金属含有飛灰用処理剤、及び重金属含有飛灰を容易かつ効率的にしかも安全に処理して、処理物から重金属の溶出を確実に防止する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method for cleaning soil polluted with harmful polycyclic aromatic compounds such as dioxins, by introducing a gene encoding carbazol 1,9a-dioxygenase decomposing the polycyclic aromatic compounds such as the dioxins, into a plant, cleaning the soil polluted with the harmful polycyclic aromatic compounds such as the dioxins, also recovering a plant body and making it harmless at a low cost without burning it.
ダイオキシン類等の多環芳香族化合物を分解するカルバゾール１，９ａ−ジオキシゲナーゼをコードする遺伝子を植物に導入することにより、ダイオキシン類等の有害な多環芳香族化合物汚染土壌を浄化し、しかも植物体を回収、焼却せずに低コストで無害化する方法を提供すること。 - 特許庁 - To prevent the generation of the soiling of a facility due to the marking or the like of dogs and cats to facilitate the sanitalization control and to improve the maintenance property to purify by enabling to self purifying the exposed surface of various equipments, to impart artistic property and play property to the exposed surface having purifying function and to continue semipermanently the treatment for making harmless and deodorizing.
各種設備における露出表面の自己浄化を可能にして、犬猫等のマーキング等による施設の汚損発生を防止し、衛生管理を容易にするとともに、浄化のためのメンテナンス性を高め、浄化機能を持たせた露出表面に対して、芸術性、遊戯性を演出する。 - 特許庁 - The scrapped car 8 is heat-treated by the heating by the far infrared radiators 3 and the floating air streams of the fine powder of the porous substance, and the organic trim materials thereof are melted, foamed and carbonized while the formed carbonized matter is discharged to the atmosphere as a harmless gas through a filter 5, an exhaust blower 6 and a bag filter 7.
遠赤外線放射体３による加熱と多孔性物質の微粉体の浮遊気流により廃自動車８は加熱処理され、その有機物内装材料が溶融，発泡，炭化され、炭化物はフィルタ５や排気ブロア６及びバグフィルタ７を介し大気中に無害なガスとして放出される。 - 特許庁 - To provide a production method for a cold rolled steel sheet which suppresses surface defects such as pressed dents, rolling scratches, scratches or the like by removing minute foreign matters or making impressions caused with minute foreign matters harmless through cold rolling even when the minute foreign are stuck on a surface of a steel sheet on the inlet side of a cold rolling mill.
冷間圧延機入側の鋼板表面に微小な異物付着があっても、冷間圧延においてその微小な異物を除去し、あるいは微小な異物による圧痕を無害化して、押疵、圧延疵、スリ疵等の表面欠陥を抑制することができる冷延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To cause no influence on an external environment and to miniaturize and simplify a component of the apparatus by separating and collecting impurities such as reactional products from an oil after reacted without using washing water in a treatment for becoming harmless of a polychlorinated aromatic compound such as PCB(polychlorinated biphenyl) with using an alkali metal- tertiary butoxide.
アルカリ金属・ターシャリー・ブトキシドを用いたＰＣＢ等の多塩素化芳香族化合物の無害化処理において、洗浄水を使用することなく反応済油から反応生成物等の不純物を分離回収することで、外部環境に影響を与えることなく、また装置構成も小型化、簡略化する。 - 特許庁 - In the method of treating the sterilized exhaust gas, in which the sterilized exhaust gas from a sterilization tank is diluted with an oxygen-containing gas, and then the diluted gas is supplied to a catalyst tank to carry out exothermic oxidative decomposition to make the gas harmless, the sterilized exhaust gas is subjected to pressure reduction by a pressure-reducing means, and then diluted.
滅菌槽から排気された滅菌排ガスを酸素含有ガスで希釈し、この希釈ガスを触媒槽に供給し発熱的に酸化分解して無害化する方法において、前記滅菌排ガスを減圧手段に通し減圧させてから希釈することに要旨を有する滅菌排ガスの処理方法。 - 特許庁 - To provide a phosphorus component capturing agent which efficiently removes a phosphorus component contained in waste water, captures a large quantity of the phosphorus component particularly and exerts no bad influence on the natural environment and the used one of which is useful as fertilizer since harmless for the environment and to provide a method for manufacturing the phosphorus component capturing agent.
排水中に含有するリン成分を効率よく除去するリン成分の補足剤、特にその捕捉量が大きく、自然環境に悪影響を及ぼす事がなく、使用済み補足剤が環境に害が無く、肥料としても有用なリン成分の補足剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - The system fixes carbon dioxide by causing carbon dioxide to contact metal microparticles, or microparticles of a material comprising a metal component in a lower valence state, or an aggregate thereof in the presence of water allowing the metal component, carbon dioxide, and water to react with each other, whereby carbon dioxide is converted into a harmless substance namely a carbonate of the metal component in a higher valence state.
水の存在下で金属または低原子価の金属を含む物質の微粒子または微粒子の凝集体とを接触させて、金属成分と二酸化炭素と水とを反応させ、二酸化炭素を高原子価金属の炭酸塩として無害物質に転換し、これによって二酸化炭素を固定化させる。 - 特許庁 - HARMLESS AND SAFE METHOD FOR ELIMINATING INCONVENIENCE IN TURNING UP VERY THIN SHEET WITH DAMAGED FINGERTIPS, CLEARING AWAY WASTE AND DUST, PULLING UP FRAGILE THIN CLOTHING, PLAYING VARIOUS MUSICAL INSTRUMENTS, AND PICKING UP VERY NARROW MATERIAL (INCLUDING HAIR AND THE LIKE)
指先の損傷をした方々が極めてうすい紙をめくり上げる時、ゴミくずチリ等の掃除の時、はかないぐらいに薄手の衣類を引っぱりあげる作業時、あらゆる楽器を演奏する時、極めて細い（髪の毛なども含む）ものをつまみ上げる時の不便さを解消することが可能となる無害で安全な方法。 - 特許庁 - A chelate effect agent of hexavalent chromium has a chelate effect to convert hexavalent chromium in washing water into harmless 0-3 valent chromium and contains sodium gluconate for applying the chelate effect to hexavalent chromium in washing water discharged after washing ready-mixed concrete-related machinery and materials as the main component.
本発明は、洗浄水中の６価クロムを無毒の０〜３価の無害なクロムにキレート効果することを目的とするもので、生コンクリート関連の機材を洗浄にした後に排出される洗浄水中の６価クロムをキレート効果するためのグルコン酸ナトリウムを主成分とする６価クロムのキレート効果剤である。 - 特許庁 - To provide a method and a device for treating radioactive wastes which heighten the containment performance for radioactive substances by converting sodium nitrate into a more stable and less soluble vitreous form in a simple process and make gaseous nitrogen oxide produced through the decomposition of the sodium nitrate harmless by reducing the gaseous nitrogen oxide into nitrogen.
単純な工程で、硝酸ナトリウムをより安定で溶解しにくいガラス形態に転換し、放射性物質の閉じ込め性能を高めるとともに、硝酸ナトリウムの分解により生じるガス状の酸化窒素を窒素に還元し無害化する放射性廃棄物の処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a treating method for surely making asbestos sprayed on the surface of a basic material harmless by low energy by treating the asbestos before separating it off its surface and separating it off after taking measures for preventing scattering of the asbestos.
本発明は、基材の表面に吹き付けられたアスベストを低エネルギ−で確実に無害化できるアスベスト無害化処理工法を提供するものであり、アスベストをその表面から剥離する前に処理し、アスベストの飛散を防止した後にこれを剥離し、低エネルギ−でアスベストを確実に無害化できるアスベスト無害化処理工法を提供する。 - 特許庁 - A method for decomposing a volatile organic substance contained at low concentration to a harmless substance comprises a decomposition method for at volatile organic substance contained in exhaust gas at low concentration by decomposing the volatile harmful substance by a combination of discharge or electric heating and self-combustion reaction due to an oxidation catalyst.
排ガス中に含まれる低濃度の揮発性有機物質を無害な物質に分解させる方法において、該揮発性有機物質を放電または電気加熱と酸化触媒による自己燃焼反応とを組み合わせて分解させる排ガス中の低濃度揮発性有機物質の分解方法である。 - 特許庁 - The nitrogen oxide filter 2 having adsorbed the nitrogen oxides is immersed in the cleaning liquid 3, the nitrogen oxides absorbed to the nitrogen oxide filter 2 are dissolved into the cleaning liquid 3 as nitrate ions or nitrite ions, or are reduced to harmless nitrogen, by being brought into contact with the cleaning solution 3.
窒素酸化物を吸着した窒素酸化物フィルタ２は洗浄液３の中へ浸漬され、窒素酸化物フィルタ２に吸着している窒素酸化物は、洗浄液３と接触することにより硝酸イオン、または、亜硝酸イオンとして洗浄液３中に溶解される、もしくは、無害な窒素へと還元される。 - 特許庁 - The method for extracting and removing hazardous substances can be utilized for rendering soil and ash harmless by separating hazardous substances such as dioxins, PCB (perchlorobiphenyls), tetrachloroethylene, trichloroethylene, organic chlorine-based agrochemicals, chlorobenzenes, and chlorophenols in pollutants such as the soil and ash by extraction using terpenes such as d-limonen.
本発明の有害物質抽出除去方法は、土壌や灰などの汚染物質中のダイオキシン類、ＰＣＢ、テトラクロロエチレン、トリクロロエチレン、有機塩素系農薬、クロロベンゼン類、クロロフェノール類などの有害物質を、ｄ−リモネンなどのテルペン類を用いた抽出により分離し、土壌および灰の無害化処理に利用できる。 - 特許庁 - To provide an environmental recycling thermoelectric power generation system in which the volume of organic waste is reduced and organic waste is rendered harmless and recycled under environmental recycling by processing food waste and other organic waste with high temperature superheated steam and performing thermoelectric power generation by utilizing inflammable gas thus obtained.
食品廃棄物その他の有機性廃棄物を高温過熱水蒸気により処理すると共にそれにより得られた可燃性ガスを利用して熱電発電を行なうことにより、環境循環下に有機性廃棄物の減容化、無害化及び再資源化を可能にした環境循環型熱電発電システムを提供する。 - 特許庁 - On the other hand, the oil content of the groundwater having treated the air in the air purification machine 1 is separated by a separator 3, the separated groundwater is ion-decomposed by an electrolyzer 5, returned to the cleaning water tank 6, overflowing water is mixed with a flocculant from a flocculant tank 10 in a tornado mixing device and returned to the soil as the harmless one.
一方、空気清浄機１の処理済の地下水はセパレータ３で油分分離され、電気分解装置５でイオン分解されて洗滌用水槽６に戻り、オーバフローした水を凝集剤タンク１０からの凝集剤と共にトルネード混合装置で混合し無害のものとして土壌に戻す。 - 特許庁 - In the heating pad, either or all of salt harmless to human bodies, powder made from salt, granules made from salt, and a mass 1 made from salt do not spoil the various effect such as the thermal effect of salt and the effect for raising the functions of respiratory organs, and encapsulated in a bag 2 to which moisture-resistant treatment is applied.
この温熱パッドは、人体に無害な塩、塩製粉状体、塩製粒状体、塩製塊状体１の何れか又は全てが塩の保温効果や呼吸器の機能を高める効果などの各種効果を損ねず、かつ、耐湿処理された袋体２内に封入されたことを特徴としている。 - 特許庁 - To provide a safety facility favourable in a designing property, harmless to a passenger and high in safety in general which is provided between a moving handrail against the passenger moving in the rising direction by a passenger transporting body and a fixed object such as a ceiling forming a wedge type space in the vicinity of this moving handrail.
乗客輸送体により上昇方向に移動する乗客に対して移動手摺と、この移動手摺に接近して楔状空間を形成する天井等の固定物との間に設けられる安全設備を、意匠性が良く、乗客に危害を及ぼさない、総体的に安全性も高いものを提供する。 - 特許庁 - The present invention is a method for treatment characterized by forming formose (or methose) by self-condensation of formaldehyde in formalin in the presence of a base such as calcium hydroxide and thereafter, neutralizing it by adding an acid containing a pH indicator to be able to discriminate to make formaldehyde harmless by color change with naked eyes.
本発明は、ホルマリン中のホルムアルデヒドを水酸化カルシウム等の塩基の存在下に、自己縮合により、ホルモース（又はメトース）を生成させ、然る後に、ｐＨ指示薬を含む酸を添加して中和し、ホルムアルデヒドを無毒化したことを変色により、肉眼で判別出来ることを特徴とする処理方法である。 - 特許庁 - To provide a method of treating a plating waste liquid by an electrolytic treatment method where metal contained in the waste liquid is separated/recovered, further, a coexistent compound relating to water pollution is decomposed to a form harmless for the environment or a recoverable form, and the discharge of the waste liquid is finally made possible.
本発明はメッキ廃液の電解処理方法に関し、廃液中に含有される金属を分離・回収すると共に水質汚濁に関係する共存化合物を環境に無害な形に分解、または回収可能な形に変え、最終的に廃液の放流を可能とするための方法の提供を目的とする。 - 特許庁 - To provide an environmentally friendly structural material made of a synthetic resin having good mechanical strength and heat insulating properties, in which the material becomes harmless by natural degradation when scrapped, is uniformly foamed to a high expansion ratio of at least ten times and has a low open-cell ratio of 20% or less.
遺棄すると自然に分解して無害なものとなるような構造材で、少なくとも１０倍以上の高い倍率に均一に発泡しており、連続気泡率が低くて２０％以下であり、従って良好な機械的強度と断熱性とを持った合成樹脂製の構造材を提供しようとする。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a material for civil engineering and construction safe being safe as e.g. a subgrade material by developing a method of completely preventing elution of chemical substances, especially sulfur and selenium, in recycle materials or controlling the elution to a practically harmless level.
本発明は、リサイクル資材中に含まれる化学物質のうち、とくに硫黄やセレンの溶出防止に着目し、これらの物質の溶出を完全に防止できるか、無害と言える程度に抑制するための方法を開発することによって、路盤材などとして使用しても安全な土木建築用資材の製造方法を提案すること。 - 特許庁 - To provide an interdental brush which lessens the damage on an incineration furnace in spite of incineration disposal after use, is decomposed to harmless substances, like water and carbon dioxide, by the microorganisms in soil and is reduced in volume in sprite of landfill disposal and thereby lessens the disposal capacity of a landfill disposal site, and a sleeve for the interdental brush.
使用後、焼却処分されても、焼却炉を損傷させることが少なく、埋立処分されても、土壌中の微生物によって水、炭酸ガスといった無害な物質に分解されて減容し、埋立処分場の処分容量を減少させることの少ない歯間ブラシおよび歯間ブラシ用のスリーブを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for remediation of contaminated soil, in which harmlessness of contaminated soil is achieved at a low cost and also harmless effect thereof is stabilized for a long period of time and as the other problem, to provide a method for remediation of sludge, in which inorganic sludge such as construction sludge is remediated or thereafter solidified.
安価に汚染土壌の無害化を図り、しかもそれらの無害化効果が長期的に安定している汚染土壌の改質方法を提供することにあり、また他の課題は建設汚泥等の無機汚泥を改質したりあるいはその後固化する汚泥の改質方法を提供することにある。 - 特許庁 - The fabric prevents the shrinkage of a yarn by the detwisting action of a twisted union yarn while keeping the characteristic appearance, stretchability, flexibility, etc., of knit fabrics and, accordingly, the fabric develops little shrinkage by washing without applying particular treatment comprising the heat-setting after resin finishing or blending of synthetic fibers and is harmless to the skin and mild to the human body.
本発明は、編地本来の外観、伸縮性、柔軟性等を有するのはもちろんのこと、合撚糸の解撚作用によって糸の収縮が防止され、このため、樹脂加工や合成繊維を混用して熱セットするという特別な加工を施さなくても洗濯による収縮が少なく、肌にも無害でやさしい。 - 特許庁 - To provide an improved new floor mat material for rearing small animals such as mouse, capable of readily carrying out exchange operation by forming the material as sheet-like material scarcely causing flying up of powder or finely pulverized materials during handling, readily carrying out action such as biting, tearing or untying, being harmless even when the material is eaten and excellent in deodorizing property and water absorbing property.
取扱中に粉末や細砕物等が舞い上がりにくいシート状として交換作業が容易にでき、囓る、ちぎる、ほぐす等といった動作を行い易く、食べても無害であり、しかも脱臭性や吸水性にも優れた新規かつ改良されたマウスなどの小動物飼育用床敷材を提供する。 - 特許庁 - This system comprises a unit which crushes and screens the wood material into a large quantity of chips, a unit which not only continuously dries and carbonizes the chips but also emits flue gas made harmless into the atmosphere and has a cylinder and a rotor equipped at its bottom, and a unit which screens the carbonized and discharged charcoal and makes it a commercial product.
木質材を破砕選別して大量のチップとする装置と、該チップを連続的に乾燥炭化すると共に排気を無害化して大気に放出する筒状体及び底部取付けの回転体を有する装置と、炭化され排出された木炭片を選別し商品化する装置とからなる。 - 特許庁 - In the method for treating the strongly oxidizing metal ion-containing aqueous solution, the solid material dispersed and the supported with noble metal is added in the little quantity, and the strongly oxidizing metal ion is reduced into a low oxidizing state and made to harmless by utilizing the reduction to be induced in the aqueous solution and on the surface of the solid material, with the irradiation from the radiation.
強酸化性金属イオン含有水溶液の処理方法については、貴金属分散・担持固体材料を少量添加し、放射線照射により前記水溶液中および固体材料表面に誘起される還元反応を利用して、強酸化性金属イオンを低い酸化状態に還元して無害化する。 - 特許庁 - During cigarette smoking, with a switch 5 of such a ventilated cigarette smoke detoxification device turned on, smoke exhaled toward the ventilating fan of the ventilator is passed through the filter, which filters out carcinogens to render the emission harmless.
煙草を喫煙して吐き出すときは、換気扇煙草排煙無害化装置のスイッチ５をＯＮにして換気扇に向かって煙を吐き出せば、濾過装置を通過して排出されるので発癌物質は浄化されて無害となって放出されることを特徴とした、煙草排煙無害化装置なるものを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
