「him」を含む例文一覧(49922)
＜前へ 1 2 .... 966 967 968 969 970 971 972 973 974 .... 998 999 次へ＞- A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。 - Tatoeba例文 - Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。 - Tatoeba例文 - Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。 - Tatoeba例文 - The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 - Tatoeba例文 - When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 - Tatoeba例文 - If he had been there, I could have given him your message.
もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを伝えることができたのにね。 - Tatoeba例文 - Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 - Tatoeba例文 - Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 - Tatoeba例文 - The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。 - Tatoeba例文 - If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.
ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。 - Tatoeba例文 - Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 - Tatoeba例文 - She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。 - Tatoeba例文 - Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.
最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。 - Tatoeba例文 - She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。 - Tatoeba例文 - She sat next to him wishing she were somewhere else.
彼女は、どこか別のところにいたいと願いつつ、彼の隣に座った。 - Tatoeba例文 - She said that she would follow him no matter where he went.
彼がどこへ行こうともついていくつもりだ、と彼女は彼に言った。 - Tatoeba例文 - Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.
トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。 - Tatoeba例文 - "I know him well, he’s from the neighborhood,” she said.
「私は彼をよく知ってるよ、近所の人なんだ。」と彼女は言いました。 - Tatoeba例文 - Tom will never forget all the time Mary spent with him.
メアリーと過ごした時期のことすべてを、トムは忘れることはないでしょう。 - Tatoeba例文 - His brazen act of defiance almost cost him his life.
その恥知らずな抵抗活動のために、彼は危うく命を失いかけた。 - Tatoeba例文 - Don't count on him to lend you any money.
あいつがお前に金を貸してくれるなんてことは、当てにするんじゃないぞ。 - Tatoeba例文 - "Tom is seriously getting on my nerves, I want to beat him to death." "Hey! Don't say such bad things."
「トムまじむかつく。殴り殺してえわ」「おい、物騒なこと言うなよ」 - Tatoeba例文 - He finally realized that Mary had made a fool of him.
メアリーが自分を馬鹿にしていることに、彼はようやく気づいたのだった。 - Tatoeba例文 - She divorced her good-for-nothing husband because she was disgusted with him.
彼女は甲斐性のない旦那に嫌気が差したから離婚したのよ。 - Tatoeba例文 - Tom has no idea why Mary hates him.
メアリーがなぜ自分を嫌っているのか、トムにはさっぱり分からないでいる。 - Tatoeba例文 - If I'd known that Tom needed help, I could've helped him.
助けがいるって分かってたら、トムを助けてあげることができたのに。 - Tatoeba例文 - he expected somehow to discover a woman who would love him
彼は何とかして、自分を愛してくれる女性を見つけるつもりだった - 日本語WordNet - on his return from Australia we gave him a welcoming party
彼がオーストラリアから帰国する時に、私たちは歓迎パーティーを開いた - 日本語WordNet - everyone expected him to win so his loss was a shock
だれもが彼の勝利を予想していたので、彼の敗北は衝撃だった - 日本語WordNet - the way they buried him so hurriedly was disgraceful
彼らがそれほど大急ぎで彼を埋葬したやり方は、みっともなかった - 日本語WordNet - His behavior has patented an embarrassing fact about him
彼のふるまいは、彼についての気恥ずかしい事実の特許権を取った - 日本語WordNet - the unsuccessful run for office left him ruined politically and economically
オフィス経営の失敗は、彼を政治的に、そして経済的に破滅させた - 日本語WordNet - She charmed him into giving her all his money
彼女は、彼をうまく彼女に彼のすべてのお金を渡すようにさせた - 日本語WordNet - every store in the neighborhood had to pay him protection
付近のすべての店は、彼に保護料を支払わなければならなかった - 日本語WordNet - fresh from college and reluctant for the moment to marry him
大学を出たばかりであって、さしあたり、彼と結婚するのに気が重い - 日本語WordNet - His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie
彼がジャケットとネクタイを着用したとき、同僚達は彼をからかった - 日本語WordNet - She cannot forgive him for forgetting her birthday
彼女は誕生日を忘れたことについて彼を許すことができなかった - 日本語WordNet - Cynthia was inexorable; she would have none of him- W.Churchill
シンシアは容赦しなかった；彼女は彼を認めようとしない−W・チャーチル - 日本語WordNet - all the random mingling and idle talk made him hate literary parties
成り行きの交わりと無駄話が彼を文壇のパーティーを嫌いにした - 日本語WordNet - I served him three times, and after that he helped himself
私は3回彼に食事を取ってあげ、その後、彼は、自分で取って食べた - 日本語WordNet - his vigorous backing of the conservatives got him in trouble with progressives
保守派を積極的に擁護した彼は進歩派と問題を起こした - 日本語WordNet - His backache left him lurching along with leaden legs.
腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 - Tatoeba例文 - Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 - Tatoeba例文 - I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 - Tatoeba例文 - I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 - Tatoeba例文 - I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 - Tatoeba例文 - I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 - Tatoeba例文 - His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 - Tatoeba例文 - Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 - Tatoeba例文 - The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 - Tatoeba例文
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
