「implementation」を含む例文一覧(5223)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 104 105 次へ＞- (vii) Matters related to improvement of implementation and management of operation
七 事業の実施及びその管理の改善に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) At least five times of the implementation of recovery from stall
（二） 五回以上の失速からの回復の方法の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Implementation of the License Examination by the Director of the Prefectural Labor Bureau
都道府県労働局長による免許試験の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム - We commend the first reviews on the implementation of UNCAC.
我々は，UNCACの実施についての最初のレビューを賞賛する。 - 財務省 - Stimulate the economy (implementation of public undertakings to increase employment)
景気対策（雇用促進的な公共事業の推進等）、 - 財務省 - Stimulating the economy (implementation of public undertakings to increase employment)
景気対策（雇用促進的な公共事業の推進等） - 財務省 - VARIABLE DELAY INSTRUCTION FOR IMPLEMENTATION OF TEMPORAL REDUNDANCY
時間的冗長性を実施するための可変遅延命令 - 特許庁 - SOFTWARE REALIZATION (IMPLEMENTATION) METHOD AND PROCESSING PRODUCING DEVICE
ソフトウェアの実現（インプリメンテーション）方法及び処理生産装置 - 特許庁 - A prepaid service implementation means 12 implements the prepaid service.
プリペイドサービス実行手段１２は、プリペイドサービスを実行する。 - 特許庁 - (b) designate liaison agencies for the implementation of this Agreement; and
(b)この協定の実施のために連絡機関を指定する。 - 厚生労働省 - Securement of personnel required for the implementation of clinical trials and studies
治験・臨床研究の実施に必要な人材の確保 - 厚生労働省 - Formulation and Implementation of Action Plans Based on the Next Generation Support Law
次世代法に基づく企業の行動計画策定・実施 - 厚生労働省 - If you think what is the the shortest path to implementation
どのやり方が一番実用化への 近道かと考えれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - GSM adaptive multi-rate (AMR) voice coding implementation on the ... generation DSP
GSM適応型マルチレート（AMR）音声符号化の...世代DSPへの実装 - コンピューター用語辞典 - an implementation of Vapnik's Support Vector Machine for the problem of pattern recognition
パタン認識問題向けのVapnikのサポートベクタマシンの一実装 - コンピューター用語辞典 - If none of these modules is installed, the slow-but-simple implementation in module
これらのモジュールがどれもインストールされていない場合、 - Python - The resulting GC clip origin is implementation-dependent.
結果として得られる GC のクリップの原点は実装依存である。 - XFree86 - • Summarizing the results of the implementation of audit and reporting to the representative executives
・監査実施結果の取りまとめと、代表者への報告 - 経済産業省 - Further improvements in the operation and implementation of the system are expected.
今後の一層の運用・実施体制の改善が望まれる - 経済産業省 - (a) The state of implementation of SME personnel development
（ア）中小企業における人材育成の実施状況 - 経済産業省 - Compared with the level of importance, the actual state of implementation is low
～重要度と比較して、実際の取組度は高くない～ - 経済産業省 - (iv) Implementation of rolling blackouts(a) 10 days in March and a total of 32rolling blackouts.
④ 計画停電の実施(ｱ)3月に10日間、延べ32回実施。 - 経済産業省 - No ground method about the implementation of the radiation dose examination
放射線量検査の実施に関する根拠法はなし。 - 経済産業省 - We acknowledged and encouraged the continuing implementation of the APEC Anti-Counterfeiting and Piracy Initiative, including through implementation of the five existing IPR Guidelines.
「５つのガイドライン」の実施を通じた「ＡＰＥＣ模倣品・海賊版対策イニシアティブ」の継続的な実施を奨励した。 - 経済産業省 - (i) The plans for implementation of the examination works with respect to employees, equipment, method for implementation of the examination works and other matters are appropriate for proper and certain implementation of the examination works.
一 職員、設備、試験事務の実施の方法その他の事項についての試験事務の実施に関する計画が、試験事務の適正かつ確実な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The plan of the implementation of the examination affairs formulated by the applying institution in respect to the staff, facilities, the method of implementation of the examination affairs and other matters is suited for proper and reliable implementation of the examination affairs .
一 職員、設備、試験事務の実施の方法その他の事項についての試験事務の実施に関する計画が、試験事務の適正かつ確実な実施に適合したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The Committee welcomed the establishment by the Bank and the Fund of a joint implementation committee (JIC) to facilitate effective implementation of the enhanced HIPC Initiative and the new poverty reduction strategy approach.
委員会は、拡充されたHIPCイニシアティブと新たな貧困削減戦略アプローチの効果的な実施を促進するために、世銀とIMFが合同実施委員会（joint implementation committee：JIC）を設立したことを歓迎した。 - 財務省 - RANGING METHOD, SKEW DETECTION METHOD, AND FLIP-CHIP IMPLEMENTATION METHOD
測距方法、傾き検出方法、およびフリップチップ実装方法 - 特許庁 - POLICY IMPLEMENTATION SYSTEM AND METHOD FOR VIRTUAL PRIVATE ORGANIZATION
仮想私設組織に対するポリシの実施システム及びその方法 - 特許庁 - To provide a method of implementation by which electrical components of different method of implementation can be efficiently implemented using adhesive agent.
接着剤を用いて異なる実装方式の電気部品を効率良く実装することができる実装方法を提供する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR IMPLEMENTATION OF INTERFEROMETRIC MODULATOR DISPLAY
干渉変調器ディスプレイの構成のためのシステムおよび方法 - 特許庁 - To provide implementation of battery refreshment without users' awareness.
バッテリリフレッシュの実行をユーザが意識することなく可能にする。 - 特許庁 - The following shall be responsible for the implementation of this Act:
次に掲げるものが本法の施行について責任を有する。 - 特許庁 - The following shall be responsible for implementation of this Federal Law:
次に掲げる者が，本法の施行についての責任を有する。 - 特許庁 - CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM AND COMPETITION IMPLEMENTATION SYSTEM USING NETWORK
ネットワークを用いたコンテンツ配信システム及び競技会実行システム - 特許庁 - SHARED RESOURCE MANAGEMENT METHOD, AND ITS IMPLEMENTATION INFORMATION PROCESSING SYSTEM
共用リソース管理方法およびその実施情報処理システム - 特許庁 - Implementation of Examination Question Preparation Affairs by an Entrusting Prefectural Governor
委任都道府県知事による試験問題作成事務の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Contents and implementation methods of the Specified University Technology Transfer Operations
二 特定大学技術移転事業の内容及び実施方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Other matters needed for implementation of the National Government Action Plan
四 その他政府実行計画の実施に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The detailed design and implementation of signals is described in Section 4.7.
シグナルの設計と実装の詳細は、4.7 節で解説しています。 - FreeBSD - 4.4BSD has a single implementation to provide these semantics.
4.4BSDはこれらの機能を提供する単一の実装を備えています。 - FreeBSD - This behavior differs from the canonical BSD sockets implementation.
この動作は標準的な BSD ソケットの実装とは異なっている。 - JM - of a quiet NaN. If the implementation does not support quiet NaNs, these functions return zero.
SIGFPE シグナルなしの NaN をサポートしていない実装では 0 を返す。 - JM - (Note, however, that the LinuxThreads implementation uses the first three real-time signals.
リアルタイムシグナルの全部をアプリケーションで定義した用途に使える。 - JM - The glibc implementation does not require whitespace between two field descriptors.
glibc における実装では、2 つのフィールド間の空白は必要ない。 - JM - d) Finally an implementation-defined directory may be used.
d)最後に実装で定義されたディレクトリが用いられることになる。 - JM - Description: When a project is created, the classpath on the container is checked and when a MyFaces implementation is found, that implementation takes precedence.
説明: プロジェクトが作成されるとき、コンテナのクラスパスが検査され、MyFaces 実装が検出されると、その実装が優先されます。 - NetBeans - Project Jersey is the open source reference implementation for building RESTful web services.
Project Jersey は、RESTful Web サービス構築のためのオープンソースの参考実装です。 - NetBeans - METHOD FOR DECODING SIGNAL, COMMUNICATION SYSTEM INTENDING IMPLEMENTATION OF METHOD, AND COMMUNICATION DEVICE INTENDING IMPLEMENTATION OF METHOD
信号を復号する方法、方法を実施することを意図する通信システム、および方法を実施することを意図する通信デバイス - 特許庁 - E. Business Continuity Management (BCM) and implementation thereof in the event of disasters
ホ．災害時等の業務継続体制（ＢＣＭ）の整備・管理 - 金融庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
