「implementation」を含む例文一覧(5217)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 104 105 次へ＞- We will notify you later of the implementation date.
施行日については後ほど連絡します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - SERVICE IMPLEMENTATION METHOD AND SERVICE PROVISION SYSTEM
サービス実行方法及びサービス提供システム - 特許庁 - IMAGE FORMING SYSTEM AND PRINTING IMPLEMENTATION PROGRAM
画像形成システム及び印刷実行プログラム - 特許庁 - IMPLEMENTATION OF MEMORY ACCESS CONTROL USING OPTIMIZATION
最適化を用いたメモリアクセス制御の実装 - 特許庁 - INDEXING IMPLEMENTATION TECHNIQUE OF INTELLIGENT CONTENT
インテリジェント・コンテンツのインデックス付け実行技術 - 特許庁 - The cases of the implementation machines 3 and 4 are the same.
実装機３，４の場合も同様である。 - 特許庁 - First, the implementation of its new Poverty Reduction Strategy.
第一に、貧困削減戦略の実施です。 - 財務省 - IMPLEMENTATION DESIGN SUPPORT PROGRAM, METHOD AND APPARATUS
実装設計支援プログラム、方法及び装置 - 特許庁 - Recommendations on Implementation of National Spatial Strategies
国土形成計画の実施に関する勧告 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Implementation of Liquidating Distribution, etc. by an Execution Court
執行裁判所による配当等の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the implementation dependent maximum value for semval .
はsemvalの最大値で、その値は実装依存である。 - JM - The implementation has no intrinsic limits for the adjust on exit maximum value ( SEMAEM ),
終了時の調整 (adjust on exit) の最大値( SEMAEM )、 - JM - (9) Implementation of Efficient and Effective Inspection
（９）効率的かつ効果的な検査の実施 - 金融庁 - Japan now engages in consultation with the US for implementation.
現在、履行のための協議を実施中。 - 経済産業省 - (2) The state of implementation of systematic on the job training
(2) 計画的なＯＪＴの実施状況 - 厚生労働省 - 1. Enhancement and implementation of the efforts in the government
１．政府における取組の強化・推進 - 厚生労働省 - 2 Implementation of research regarding health promotion
二 健康の増進に関する研究の推進 - 厚生労働省 - Introduction and Guide-- Provides an implementation of the SMTP protocol
導入案内--SMTP プロトコルの実装の提供 - PEAR - The base implementation simply callsmethod.
基底クラスの実装では単に method を呼び出します。 - Python - Interface to the creation of runtime implementation objects.
ランタイム実装オブジェクトの作成のインターフェイス。 - Python - rstart - a sample implementation of a Remote Startclient
rstart - リモートクライアント起動機構(Remote Start client)のサンプル実装 - XFree86 - (1) Regarding implementation of two or more cryptographic algorithms
（１）複数暗号アルゴリズムの実装について - 経済産業省 - 1) Issues to be sought an early implementation of WTO recommendation
① WTO 勧告の早期履行を求めていくもの - 経済産業省 - The performance of the initial implementation is specified in Figure 2-4.
Figure 2-4に最初の実装の性能を示す。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To provide an implementation plan management system and an implementation plan management program enabling the objective evaluation of an implementation plan etc. by making it possible to use an implementation result of the implementation plan from a variety of viewpoints.
実施計画の実施結果を様々な視点から活用可能とすることで、実施計画の客観的な評価を行うこと等を可能とする、実施計画管理システム及び実施計画管理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an implementation plan analysis system and an implementation plan analysis program maintaining the secrecy of information unique to an implementation object or an implementing person in analyzing the implementation result of various implementation plans such as a medical plan.
医療計画の如き各種の実施計画の実行結果を分析する際、実施対象や実施者に固有の情報の秘匿性を維持すること等ができる、実施計画分析システム及び実施計画分析プログラムを提供すること。 - 特許庁 - The number of the delay days of an implementation schedule of the project thereby is calculated from the implementation plans.
この実施計画からこれによるこのプロジェクトの実施日程の遅延日数が算出される。 - 特許庁 - DECISION METHOD FOR BUSINESS EXECUTION, DATA COLLECTION METHOD FOR BUSINESS IMPLEMENTATION, BUSINESS IMPLEMENTATION DECISION APPARATUS, AND DATA COLLECTION APPARATUS FOR BUSINESS IMPLEMENTATION
事業実施の決定方法、事業実施のためのデータの収集方法、事業実施決定装置、及び事業実施のためのデータの収集装置 - 特許庁 - Additionally, the method may include instantiating the stub implementation of the interface class to provide a stub implementation object.
更に、スタブ実装オブジェクトを提供するためにインターフェースクラスのスタブ実装をインスタンス化する。 - 特許庁 - The second chapter of the book, The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System is excerpted here with the permission of the publisher.
この文書は出版元の許可の下に The Design and Implementation of the4.4BSD Operating System の第二章を抜粋したものです。 - FreeBSD - Leffler, Samuel J., Marshall Kirk McKusick, Michael J Karels and John Quarterman The Design and Implementation of the 4.3BSD UNIX Operating System . Reading, Mass.
Leffler, Samuel J., Marshall Kirk McKusick, Michael J Karels and John Quarterman The Design and Implementation of the 4.3BSD UNIXOperating System. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1989. ISBN 0-201-06196-1(訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 - FreeBSD - The physical hardware implementation detail layer encapsulates a hardware detail for physical hardware implementation.
物理ハードウェア実装詳細レイヤは、物理ハードウェア実装についてのハードウェア詳細をカプセル化する。 - 特許庁 - 6. Small-Scale Enterprise Equipment Implementation Fund Loan Program (Equipment Implementation Funds Loan and Equipment Loan) (fiscal investment and loan)
6 ．小規模企業設備資金導入制度（設備資金貸付・設備貸与）【財政投融資】 - 経済産業省 - 5. Small-Scale Enterprise Equipment Implementation Fund Loan Program (Equipment Implementation Funds Loan and Equipment Loan) (fiscal investment and loan)
5 ．小規模企業設備資金導入制度（設備資金貸付・設備貸与）【財政投融資】 - 経済産業省 - In the computer implementation method, the processor selects the file system meta-data.
プロセッサは、ファイル・システム・メタデータを選択する。 - 特許庁 - (6) Implementation of Monitoring of Conflict of Interest Management
⑥【利益相反管理に関するモニタリングの実施】 - 金融庁 - INTERPOSER FOR DEVICE INSPECTION AND/OR IMPLEMENTATION
デバイス検査および／または実装用のインターポーザ - 特許庁 - INTEGRATED POLICY IMPLEMENTATION SERVICE FOR COMMUNICATION NETWORK
通信ネットワークのための統合ポリシー実施サービス - 特許庁 - Implementation and international assessment, including peer review
実施及びピア・レビューを含む国際的な評価 - 財務省 - Implementation by software of functions which are otherwise performed by hardware
ハードウエアで行っている機能のソフトウエア化 - 特許庁 - AGENT IMPLEMENTATION SCHEME IN REMOTE MONITORING SYSTEM
リモート監視システムにおけるエージェント実装方式 - 特許庁 - COMMUNICATION PATH IMPLEMENTATION METHOD FOR RADIO COMMUNICATION SYSTEM
無線通信システムの通信経路構築方法 - 特許庁 - Implementation of Inspection Services by Prefectural Governor, etc.
都道府県知事等による検査業務の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Mutatis mutandis application to implementation of an outgoing transfer
送出移送の実施に関する準用規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Implementation of Training Affairs by the Prime Minister
内閣総理大臣による講習事務の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The FreeBSD implementation sets strp to NULL on error.
FreeBSD の実装では、エラーの際にはstrpを NULL にセットする。 - JM - Signals are used internally by the implementation.
この実装では内部でシグナルを使用している。 - JM - The implementation does not support the specified address family.
指定されたアドレスファミリーがサポートされていない。 - JM - Enable implementation-defined output processing.
実装に依存した出力処理を有効にする。 - JM - (Merits of structural adjustment assistance measures and implementation costs)
（構造調整支援策のメリットと実施コスト） - 経済産業省
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
